The F**k-It List

คุณเคยฝันไหม

ฝันว่าคุณทำพลาดโง่ๆ ไปอย่างเดียว แต่มันกลับทำลายทั้งชีวิตคุณ

นั่นแหละที่ผมกำลังเป็นอยู่

เพียงแต่นี่คือความจริง

ผมทำอะไรไม่ได้เลย เพื่อหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

หลายปีของการเตรียมตัว หลายหมื่นชั่วโมง

ทั้งหมดหายไปในวินาทีเดียว

ในช่วงเวลาสุดท้ายนี้ ผมก็คิดได้อย่างหนึ่ง

และนั่นคือ...

ผมซวยแน่ๆ

อยากรู้เหรอว่าผมมาถึงจุดนี้ได้ยังไง ผมจะเล่าให้ฟัง

(ให้อาหารปลา ส่งข้อความหาพ่อแม่สุดที่รัก)

แจ้งเตือนภัย ตรวจพบความเคลื่อนไหว บริเวณสนามหลังบ้าน

- เอลซามีอะไร - แจ้งเตือนภัย

ตรวจพบความเคลื่อนไหวบริเวณข้างบ้าน

- เอลซา ม่าน - เปิดม่านหน้าต่างทุกบาน

ไม่ๆ เอลซา ปิดม่าน ปิดม่านลง

ปิดม่านหน้าต่างทุกบาน แจ้งเตือนภัย

- ตรวจพบความเคลื่อนไหวที่ประตูหน้า - เอลซาหุบปาก

แจ้งเตือนภัย ตรวจพบความเคลื่อนไหวที่ประตูหน้า

ชู่

เวรๆ...

- เอลซาปิดไฟ - ปิดไฟทุกดวง

ให้ตายสิ

เบรตต์ ดูสิ เหล้าเพียบ

จำได้ไหม เหมือนตอนป.สาม แต่นี่คนละอย่างเลย

- ใช่ มีเบียร์เยอะเลยเพื่อน - เบรตต์ นายแต่งคอสเพลย์แล้วเหรอ

กำลังอ่านหนังสือ

ผลออกมาแล้ว อีเมลส่งมาพรุ่งนี้ ทำไปทำไม

ไม่รู้สิ ก็แค่... แค่...

หวัดดีเคย์ลา

- สเตซ ขอร้อง อย่าถ่าย ไม่เอาน่า - ทำไมล่ะ แต่นายดู...

ฉันไม่มีอารมณ์จะปาร์ตี้ ทุกคน พูดจริงๆ นะ โอเคไหม

นายนี่ทำตัวน่าเบื่อมาตั้งแต่ป.หก

ยกเว้นตอนนี้กับเสื้อคลุมนั่น

อีก 12 ชั่วโมงพ่อแม่ฉันจะถึงบ้าน รู้กันใช่ไหม

เพื่อน นั่นแหละที่เราพูดกัน

- อะไร ว่าฉันไม่อยากปาร์ตี้เหรอ - เปล่า ว่านั่นทำให้เรา

มีเวลาอีก 11 ชั่วโมง 45 นาที ปาร์ตี้กัน

- ใช่ - เราก็รักนาย

- มาเถอะน่าเบรตต์ - นี่

- มาเลย - โอเค ไปๆ...

พวกนาย ปาร์ตี้แค่ข้างล่างได้ไหม ขอร้อง ขอบใจ

- ไปๆ... - ทุกคน หยุด หยุดเดี๋ยวนี้

ไม่ๆ บอกแล้วว่าห้ามโพสต์รูป สเตซ

- พวกนายทำอะไรอยู่ - อะไร

- เฮ้ย - ฉันบอกว่าห้ามโพสต์ลงโซเชียล

- นี่ เคย์ลา - ว่าไง

ฉันแค่มาส่องดูของๆ เธอน่ะ

จริงเหรอ

ล้อเล่น ฉันแค่รอเข้าห้องน้ำอยู่

ไม่มีใครอยู่ในนั้น ไม่มีคิวถ้าเธออยาก...

- ก็เข้าเลย - ถูก ฉันคงโดนจับได้ซะแล้ว

ฉันเจอนี่แล้วแบบว่า นี่เรานี่นา จำงานเต้นรำนั่นได้ไหม

ไม่รู้รูปนั่นอยู่ตรงนั้นได้ไง

- มั่วซั่ว - ฉันชอบนะ

ธรรมเนียม กฎเกณฑ์ ทุกอย่างดูเรียบง่าย

- ฉันว่ามันสมบูรณ์แบบเลย - ใช่ ฉันด้วย

จริงเหรอ เธอด้วยเหรอ

เปล่า ที่จริง ฉันไม่...

หมายถึง ฉันว่ามันเจ๋งดี สนุกดี เธอเจ๋งมาก

ฉันเหรอ

เธอยังเป็นสุภาพบุรุษเสมอ

ฉันคิดเสมอว่าเธอจะมาชวนฉันไปเต้นรำ เมื่อเราโตขึ้น

เธอคิดเหรอ

สุดท้ายฉันก็โดดงานเต้นรำ เกือบทุกงาน เธอล่ะ

ไม่ คือ ใช่ ฉันก็ไม่เต้น

ไม่คิดมาก่อนว่า เธอจะเป็นคนจัดปาร์ตี้

มันไม่ใช่ปาร์ตี้ของฉันจริงๆ ตอนนี้หรือ...

ไม่ใช่ปาร์ตี้ด้วยซ้ำ มันก็แค่... ของคนอื่น

ที่บ้านของเธอ

ใช่ๆ ที่บ้านฉัน ใช่

เธอมีด้านที่บ้าบิ่นนะ ไม่ว่าคนอื่นจะพูดยังไง

- เดี๋ยว อะไร... - หวัดดี เธอโอเคไหม

หวัดดี

บอกคลินต์ให้มาเจอฉัน ที่ห้องพ่อแม่นายให้หน่อย

อะไรนะ

บอกคลินต์ให้มาเจอฉัน ที่ห้องพ่อแม่นายให้หน่อย

ไม่ๆ สเตซี นั่นเกินไปแล้ว

ให้ตายสิ สนใจคนที่อยู่ในห้องนายเถอะ

รอก่อนๆ...

- จุดเปลี่ยนของชีวิต จำเอาไว้ - ขอร้อง แค่ดูให้จบๆ ไปเถอะ

พ่อ... รอแป๊บหนึ่งนะ แป๊บหนึ่ง

เบรตต์ พ่อแค่อยากบอกว่า พ่ออยากดื่มฉลอง

ลูกทำทุกอย่างได้ดีมาก ตลอด 17 ปีมานี้

ลูกเตรียมความพร้อม สำหรับทุกสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

- เกรด 4.65 - ขอบคุณกวดวิชามาร์ฮีม

- ได้คะแนน 1,590 ในข้อสอบเอสเอที - ขอบคุณหลักสูตรเตรียมตัวสู่อนาคต

นั่นคือหนึ่งคำถามที่พลาดไป ที่ได้ตกลงกับลูก

โอเค แต่ได้รับการจดจำ ในระดับประเทศด้านแคลริเน็ต

นั่นเป็นการวางแผนแบบยอดเยี่ยมของเรา

แน่นอน เหมือนที่ผมพูดเสมอ เป็นตัวของตัวเองแบบดีที่สุด

ไปให้ถึงศักยภาพของตน นั่นแหละความสำเร็จ

และความสำเร็จนำมาซึ่งอิสระ และอิสระนำมาซึ่ง...

- สิ่งดีๆ ... - พ่อ

ขอร้อง เข้าไปดูเลยได้ไหม

เอาเลย

- ตูม เย่ - ว้าว

- สำเร็จ - ลูกติดคอร์เนล

- เราจะไปคอร์เนล - โอเค

โอเค ที่ต่อไป มาเลย

พระเจ้า เราติดเยล เราจะไปเยล เราได้เยล

หอพักที่เหมือนบ้านน้อยๆ นั่น พวกเขาให้ฉันเข้าได้ด้วย

และเพนน์ และดาร์ตมัธ เราทำได้ดีมาก

- โอเค บราวน์ๆ ตูม - บราวน์

บราวน์ โอเค คลิกอันสุดท้าย ฮาร์วาร์ด คลิกอันสุดท้าย

นั่นไง คลิกเลย

โอ้ พระเจ้า เดี๋ยวนะ ลูกเป็นตัวสำรองของฮาร์วาร์ด

- อะไรนะ - แต่ฮาร์วาร์ด

ไม่เอาน่า ติดเจ็ดในแปดแห่ง นี่สุดยอดไปเลย เราได้คะแนนเท่าไรนะ

- ได้ 875 - ได้ 875 ใช่เลย 875

นี่ไง ที่นั่นต้องใช้ ทักษะทางคณิตศาสตร์เยอะเลย

ยินดีด้วย

- ว่าไงเพื่อน - โย่ ว่าไง

- นั่นคนใหม่เหรอ - เพื่อน อย่าไปอวยมันน่า

- ฉันแบบว่า เมินเขาไม่ได้ - ได้สิ นายทำได้

ก็แค่ เหมือนปัดการแจ้งเตือน น่ารำคาญบนหน้าจอทิ้งไปให้หมด

พวกเขามาปักหลักที่บ้านเหรอ แบบฉัน...

- ที่จริงก็ใช่ นายได้ยินอะไรมา - ไม่สำคัญหรอกเพื่อน

อ้าว เรื่องแย่เหรอ

- จะบอกมาหรือจะเดิน - ก็ได้เพื่อน รู้แล้วเหยียบไว้นะ

- ทำไม - ฉันแค่ไม่อยากเป็นคนแบบนั้น

- แบบไหน - คนที่สอบติดคอร์เนล

เยล โคลัมเบีย และดาร์ตมัธ เพนน์ บราวน์ และพรินซ์ตัน

เพื่อน นายล้อฉันเล่นเหรอ นั่นมันทั้งไอวีลีกเลยนะ

ไม่ใช่ฮาร์วาร์ด ตัวสำรอง

อ๋อ ขี้แพ้

นายโชคดีที่ได้ใช้โควตานักกีฬา

ไม่ต้องมายุ่ง กับความพิลึกทั้งหลายพวกนี้

โอเคเพื่อน นายเพิ่งได้โฮมรัน อย่าบ่นเรื่องวิ่งตามเบสเลยน่า

- ไม่ต้องถาม ไม่คุยเรื่องนี้ - วิสโกกับทูแลนเหรอ บอกมาเถอะ

สำรอง

- นายล่ะ - เขาติดเจ็ดในแปด

โคตรบ้า โอเค ที่ไหนไม่เอานาย

- ฮาร์วาร์ด ตัวสำรอง - ว้าว

ตัวสำรองของฮาร์วาร์ด เท่ากับขี้แพ้ใช่ไหม สมบูรณ์...

- ฉันหมายถึงอันดับ - บริสุทธิ์ผุดผ่อง

- สมบูรณ์แบบ - เลวร้ายสิ้นดี

เออ ให้ตาย เข้าใจแล้วน่า

นายต้องตัดสินใจว่าจะเลือกวิสโก หรือทูแลน คะแนนนายไม่ถึงที่เจซีหรอก

ไม่รู้สิ เกรดทำร้ายฉัน โดดเรียน ทำร้ายฉัน ทั้งโลกกำลังทำร้ายฉัน

นิก นายเลือกลักษณะเชื้อชาติ ในแอปนั่นไปกี่ข้อ

- สี่ เลือกอื่นๆ ด้วย - ฝันเปียกของเจ้าหน้าที่รับสมัคร

นั่นเป็นการคุกคามนะ

นาย ดูนั่น

พอเถอะน่า

อรุณสวัสดิ์นักเรียนคาลิทุกคน

วันนี้เป็นวันสำคัญของพี่ใหญ่ของเรา และเราหวังว่าจะได้รับข่าวดี

เราได้รับข่าวจากหนึ่งในพ่อแม่ ของนักเรียนเรา

ผู้ที่ได้รับการตอบรับ จากเจ็ดในแปดแห่งของไอวี

ขอแสดงความยินดีแก่เบรตต์ แบล็กมอร์ ตัวแทนกล่าวสุนทรพจน์ของเรา

ต้องแบบนี้สิเพื่อน

ภูมิใจในตัวนายว่ะ

- เฮ้ย เจ๋งนี่หว่า - ขอบใจเพื่อน

เธอดูมีความสุขนะ

- ชัดขนาดนั้นเลย - ใช่

ฉันมีความสุขโอเคไหม ก็แค่ พ่อแม่ฉันโทรมาที่โรงเรียนเพื่อจะอวด

- ใช่ ฉัน... - พวกเขาบอกสำนักข่าวท้องถิ่นด้วย

พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ให้เพื่อนมาหา

โอเค สำนักข่าว นั่นพิลึกแล้ว

- ใช่ - แต่อย่างน้อย เดี๋ยวมันก็จบ

- และเธอก็จะไปจากที่นี่ - ถามหน่อยได้ไหม

ฉันเป็นคนที่ไม่ทำอะไร นอกจากเรียนตลอดสี่ปีเหรอ

ใช่ ค่อนข้างนะ

- แปลว่าฉันพลาดชีวิตมัธยม - หมายความว่ายังไง "พลาดชีวิตมัธยม"

ไม่รู้สิ ฉันหมายถึง ที่เธอบอกว่าเธอคิดว่า

ฉันไม่เคยจัดงานปาร์ตี้ และฉันอาจจะมีด้านที่บ้าบิ่น

ล้อเล่นๆ จำได้ไหม

ไม่มีใครสนหรอกว่าคนอื่นจะคิดยังไง

ก็ไม่ใช่ฉันละ เห็นๆ อยู่

เธอไม่สนเลยใช่ไหม

- ว่าคนอื่นจะคิดยังไง - เห็นชัดขนาดนั้นเลยเหรอ

ฉันยังไม่ได้ถาม เธอรู้ผลหรือยัง

- รู้ ฉันได้สองที่แรกที่อยากได้ - เจ๋งเลย ที่ไหน

ไม่สำคัญหรอก ยังไงฉันก็ไม่มีเงินเรียนสักที่

- เธอน่าจะขอทุนหรืออะไรแบบนั้น - ฉันมีแผนอื่นน่ะ

- โอเค เป็นความลับหรือเปล่า - อาจจะ

อาจจะไม่ ก็แล้วแต่

แล้วแต่อะไร

ฉันจะปล่อยให้เธอหาคำตอบเอง

(ค้นหาเพื่อน เคย์ลาเริ่มแชร์ตำแหน่งกับคุณ)

นี่

- คุณคือเบรตต์ แบล็กมอร์ - ไม่ใช่ครับ ขอโทษที

- เกือบแล้ว - ให้ตายสิ

- พวกเธอรู้จักเบรตต์ แบล็กมอร์ไหม - คนที่เหมือนตำนานประจำเมือง

ใช่ ไม่ออกจากบ้าน เรียนอย่างเดียว น่าเบื่อที่สุดในอเมริกา

ให้ฟรีสำหรับพ่อหนุ่มอัจฉริยะ

เงียบเลย เธอได้เอสเอทีเยอะกว่าฉัน แถมได้ทุนเต็มของซานตาคลารา

- นายแอบตามฉันเหรอ - มั้งนะ

เพิ่มครีมพิเศษของคลินต์ ท็อปปิ้งเพิ่มทีหลัง

ไม่เอาน่า สเตซ สัญญาเหรอ นั่นมันเมื่อสองปีก่อนแล้วนะ

สัญญาคือสัญญา จะสิ้นสุดเมื่อเราเรียนจบ ดังนั้น...

- เราจะ... นายรู้ไหม - เพื่อน เลิกเล่นตัวได้แล้ว

นี่ ออกประตูหลังเถอะ

- แล้วเจอกัน - บาย

- รู้ไหมว่าเขาเอาเงินนั่นไปซื้อหวย - ไม่เอาน่า

อาทิตย์ละสองหน บอกว่ามีระบบอะไรสักอย่าง

ก็อาจจะฉลาด

- ว่าไง ดี - เป็นยังไงหนุ่มๆ

- ใกล้ถึงช่วงฤดูร้อนแล้ว ดี - ขอบคุณ