The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Câu chuyện này

‎bắt đầu từ thời Vua Sinmun của Silla.

‎Nó được‎ Tam Quốc Di Sự ‎ghi chép lại.

‎"Mùa xuân năm 682,

‎Vua Sinmun nhận được một cây sáo bằng tre

‎từ Long Vương của Đông Hải.

‎Nếu thổi cây sáo này,

‎quân địch phải rút lui, ‎dịch bệnh được chữa khỏi,

‎đất hạn sẽ gặp mưa, ‎mùa mưa dầm dề sẽ kết thúc,

‎gió ngừng thổi,

‎và sóng yên biển lặng".

‎Chính vì quyền năng đó,

‎Vua Sinmun gọi cây sáo là

‎"Vạn Ba Tức Địch"

‎và coi nó như quốc bảo.

‎Dĩ nhiên với những kẻ không tin,

‎câu chuyện đó chỉ là truyền thuyết.

‎Tên, Lee Lim.

‎Sinh tháng 2 năm 1951.

‎Hiện tại là năm 2020,

‎tức là đã 70 tuổi.

‎NGÀY SINH: 27 THÁNG 2 NĂM 1951

‎Giải thích xem.

‎Tôi khó mà tin được chuyện đó.

‎Đúng là năm nay tôi 70 tuổi.

‎Sau mùa đông năm 1994,

‎tôi chẳng già đi là bao.

‎Vì từ lúc đó trở đi, thời gian của tôi ‎trôi rất chậm, khác với hai người.

‎Sao lại trôi chậm? ‎Ông chỉ là người sinh năm 1951 thôi.

‎Vì cuối cùng, ‎tôi cũng lấy được Vạn Ba Tức Địch

‎từ người em trai có nó ‎nhưng không tin vào nó.

‎Vậy nên,

‎ông đã giết

‎em trai ông?

‎Cây sáo đó chỉ được công khai ‎trên thế gian 20 năm một lần

‎để cầu quốc thái dân an.

‎Chỉ trả lời có hoặc không.

‎Có phải ông

‎đã giết em trai không?

‎Vâng, đúng là như vậy.

‎Đứa em trai được phép nhìn nó mỗi ngày.

‎Đứa em trai làm Hoàng đế ‎chỉ vì sinh ra là con Hoàng hậu.

‎Đứa em trai cùng cha khác mẹ ngây ngô đó

‎có được thế giới trong tay

‎mà chẳng cần làm gì cả.

‎Nó còn không biết cây sáo Vạn Ba Tức Địch ‎mà nó có trong tay

‎sẽ giúp nó thu phục thế giới.

‎Mà đúng ra là hai thế giới.

‎Dĩ nhiên tôi cũng đã lường trước

‎có ngày cháu trai của tôi

‎cũng sẽ đối mặt với truyền thuyết đó.

‎Giống như tôi.

‎TỨ DẦN KIẾM

‎ĐẠI HÀN ĐẾ QUỐC, MÙA ĐÔNG NĂM 1994

‎TỨ DẦN KIẾM

‎THÂN VƯƠNG GEUM, LEE LIM ‎BÁC CỦA LEE GON

‎CÀN KHÔN CHUYỂN ĐỔI, THIÊN ĐỊA DUNG HÒA

‎ĐÁNH BẠI CÁI ÁC, LẬP LẠI CÔNG BẰNG

‎Hoàng đế đang ở Cheonjongo.

‎Đi thôi.

‎Mọi thứ ta cần đều có ở đó.

‎- Các ngươi... ‎- Vâng.

‎Họ đang giúp thần, thưa Bệ hạ.

‎Huynh

‎đang giở trò gì vậy?

‎Người vẫn chưa biết

‎thần sẽ giở trò gì sao?

‎Đừng làm vậy.

‎Bỏ thanh kiếm đó xuống đi.

‎Đây là tạo phản.

‎Đối với Bệ hạ là tạo phản,

‎nhưng đây là thanh kiếm đem đến cho thần ‎những thứ lớn hơn.

‎Huynh muốn có gì ‎mà phải hại đến mạng người?

‎Huynh không sợ trời phạt sao?

‎Trời phạt? Phải.

‎Thần cũng định thay trời ‎giáng hình phạt xuống đây.

‎Bệ hạ.

‎Hoàng đệ.

‎Thần linh không tạo ra con người.

‎Chính con người yếu đuối

‎đã tạo ra thần linh.

‎Phụ vương.

‎Phụ vương!

‎Phụ vương!

‎Phụ vương!

‎Phụ vương!

‎Phụ vương.

‎Phụ vương.

‎Bệ hạ đã...

‎Làm sao đây?

‎Bây giờ người đã thành cô nhi, ‎Thái tử điện hạ.

‎Người nghĩ có thể dùng thứ đó ‎để chém thần sao?

‎Ta sẽ chém ngươi!

‎Đây là tạo phản.

‎Bắt kẻ phản nghịch Lee Lim.

‎Ta tuyên bố tước bỏ thân phận hoàng tộc ‎của Thân vương Geum

‎và trừng phạt hắn

‎bằng hình phạt cao nhất theo quốc pháp.

‎Lần đầu ta thấy cháu giống Thái tử đấy, ‎cháu trai ạ.

‎Xin hãy hạ lệnh.

‎Ta sẽ đích thân ra tay.

‎Đây là ngày ta đã đợi cả đời.

‎Ta đã giấu đi tham vọng, tập hợp trợ thủ,

‎chịu đựng người cha ngu ngốc của ngươi ‎và cả người cha đần độn của ta,

‎và đã nín nhịn cả đời để chờ ngày này.

‎Nhưng ngươi...

‎Một tên nhãi như ngươi...

‎Một đứa yếu ớt và vô dụng như ngươi

‎lại cả gan làm hỏng chuyện này?

‎Điện hạ!

‎Báo động khẩn. ‎Tình trạng khẩn cấp ở Cheonjongo.

‎Cheonjongo gặp nguy.

‎Điện hạ, quá trễ rồi. Phải mau tránh đi.

‎Sắp được rồi.

‎Điện hạ, nếu cấm quân đến, ‎người sẽ không ra khỏi cung được đâu.

‎Đi thôi.

‎Lập tức rời khỏi cung!

‎Báo động khẩn.

‎Đội Cận vệ hãy lấy vũ khí ‎và đến bảo vệ Cheonjongo.

‎SỞ CẢNH SÁT THỦ ĐÔ SEOUL

‎Xin người phục vị!

‎Xin người phục vị!

‎Xin người phục vị!

‎Đêm qua, Thân vương Geum ‎đã ám sát Hoàng đế và bỏ trốn.

‎Sáng nay người phát ngôn của Hoàng thất...

‎Thông báo rằng Thân vương Geum, ‎người đang bị truy nã, sẽ bị tước

‎thân phận hoàng tộc của mình.

‎Theo thứ tự thừa kế vương vị ‎của Đại Hàn Đế Quốc,

‎người ở vị trí thứ nhất là ‎Hoàng thái tử Lee Gon sẽ lên ngôi.

‎Vị trí thứ hai là

‎trưởng nam của Quận công Inpyeong, ‎Quận công Buyeong, Giáo sư Lee Jong In.

‎Nghiêm.

‎Nghỉ.

‎Ngài đến rồi, Quận công Buyeong.

‎Thái tử đã tỉnh chưa?

‎Ta nghe nói ‎vết thương ở cổ của người khá sâu.

‎Nói ra thì thất lễ,

‎nhưng đề cập an nguy của Thái tử điện hạ ‎trong tình cảnh này

‎có thể gây hiểu lầm đấy.

‎Ta có đề cập hay không

‎thì người đời cũng sẽ bàn tán thôi.

‎Hành tung của Lee Lim thế nào?

‎Đội Cận vệ và cảnh sát ‎đang hợp sức truy tìm hắn.

‎Chúng tôi đang kiểm tra phương tiện. ‎Anh vui lòng mở cửa xe.

‎Họ lập tức chặn mọi ngõ ngách,

‎chỉ cần hắn còn ở Busan, ‎chắc chắn họ sẽ tìm thấy.

‎Ta cũng mong vậy. ‎Nhưng vì hắn đã lập mưu tạo phản

‎nên chắc cũng đã tính đường tẩu thoát.

‎ĐẠI HÀN DÂN QUỐC, MÙA ĐÔNG NĂM 1994

‎XE BUÝT ‎TRUNG TÂM NGHỆ THUẬT SEOUL

‎Khoai lang đây! ‎Khoai lang ngọt hơn cả đường đây.

‎Ba củ 1.000 won.

‎CỨU THẾ QUÂN ‎NỒI TỪ THIỆN

‎TIN TRONG GIỜ ‎1. LÝ DO SẬP CẦU SEONGSU

‎GIẢI KỊCH NGHỆ ‎ĐẠI HÀN DÂN QUỐC LẦN 7, 1994

‎HỘI DIỄN ÂM NHẠC HY VỌNG ‎ĐẠI HÀN DÂN QUỐC, SEOUL 1994

‎"Đại Hàn Dân Quốc?"

‎TỔNG THỐNG KIM YOUNG SAM ‎BỔ NHIỆM LEE HONG GU LÀM TÂN THỦ TƯỚNG

‎PHÂN TÍCH ‎QUAN HỆ NAM-BẮC TRIỀU TƯƠNG LAI

‎HAI THÁNG SAU VỤ SẬP CẦU SEONGSU

‎Chết tiệt.

‎Tên khốn, giữa ban ngày ‎mà va vào người khác vậy à?

‎Này.

‎"Tổng thống" ư?

‎Này!

‎Này, nhìn cái gì hả? Tên khốn.

‎Anh!

‎Anh.

‎Ta biết ngươi.

‎Ngươi biết ta không?

‎Anh nói cái quái gì vậy?

‎Trời ơi, làm sao...

‎Anh, rốt cuộc... Làm thế nào mà...

‎Ta có phải là

‎anh cùng cha khác mẹ của ngươi?

‎Sao lại không phải chứ?

‎Làm sao mà anh đi lại ‎bình thường thế này được?

‎Làm thế nào vậy?

‎Ta đã đúng rồi.

‎"Đại Hàn Dân Quốc?"

‎Vậy anh của ngươi đang ở đâu?

‎Ngươi đã sống như thế này sao?

‎Sống một cách hèn mọn đến cùng cực?

‎Đúng vậy, chúng ta cũng giống nhau đấy.

‎Thế nhưng

‎chúng ta không chỉ giống nhau.

‎Ta chính là ngươi.

‎Là ngươi ở thế giới khác.

‎Tuy nhiên,

‎ta rất khác ngươi.

‎Ta tồn tại theo cách...

‎cao quý hơn ngươi nhiều.

‎Bác ơi,

‎làm sao bác...

‎đứng được vậy?

‎Ngay cả ở đây, ngươi cũng nhìn thấy ‎thứ không nên thấy.

‎Và cầm trong tay thứ không nên cầm.

‎ĐẠI HÀN ĐẾ QUỐC ‎LỄ ĐĂNG CƠ CỦA HOÀNG ĐẾ ĐỜI THỨ 3

‎Hoàng đế bệ hạ giá lâm!