Brigsby Bear

Brigsby Bear (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:37:11

มีเวทย์มนต์ ความมหัศจรรย์ และความลึกลับอยู่ในร้าน

ภารกิจของวีรบุรุษ คือเรียนรู้และสำรวจ

เขากล้าหาญและใส่ใจ และยังมีอีกมากมาย

นั่นคือหมีบริกสบี้

(ชุดที่ 25 ตอนที่ 34 การล่มสลายของมหาวิหาร)

วิหารกำลังถล่ม

แอเรียล นีนา ใช้พลังของพวกเธอ เร็วเข้า

ทำไมมันไม่ได้ผลล่ะ

เป็นเพราะซัน สแนชเชอร์น่ะ บริกสบี้

ตายซะเถอะ เจ้าหมีบริกสบี้

ดวงดาวหมดไป..

เถาวัลย์ จำได้ไหม

พวกเขาปล่อยก๊าซพิษ ตอนอาทิตย์ตก นั่นหมายความว่า..

เราแค่คิดไปเอง

ฉันขอเรียก พลังแห่งแสง

ไม่นะ

ครั้งหน้าฉันจะต้องจัดการแกให้ได้ เจ้าหมี

เธอทำได้ บริกสบี้

ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว แต่ฉันทำให้ทั้งกาแล็กซีผิดหวัง

ฉันไม่เข้าใจเลย

คำพยากรณ์บอกว่า ถ้าเราทำให้คริสตัล ซอร์ติสทำงาน

ภายในวิหาร เราจะทำลายซัน สแนชเชอร์ได้

เรื่องนี้อาจจะมีบทเรียนนะ บริกสบี้

เวลาหาค่าเอ็กซ์ ในระนาบหนึ่งมิติ

ที่ลบหนึ่งคูณด้วยขนาดของหนึ่ง เท่ากับลบเอ็กซ์

ใช้แก้สมการเวกเตอร์อาร์ได้เสมอ

จนกว่าจะถึง การผจญภัยครั้งต่อไปของเรา

คำพยากรณ์นั้นไร้ความหมาย จงไว้ใจ ครอบครัวคุณเท่านั้น

และช่วยทิ้งอาหารเหลือ ลงถังสีเหลือง ไม่ใช่ถังสีแดงนะ

ลาก่อน

นั่นแหละ

เฮ้ ทุกคน นี่เจมส์นะ

ก่อนอื่น ตอนที่ 34 ชุดที่ 25

ผมเอาความเห็นขึ้นแล้ว ก็มีส่วนความเห็น ที่ยอดเยี่ยม อยู่ที่นั่นแล้วนะ

และผมแนะนำให้พวกคุณ เข้าไปดูเดี๋ยวนี้เลย

นอกจากนั้น พวกคุณบางคนคงรู้

ว่าผมกำลังศึกษาชุดเก่าๆ ของบริกสบี้

ย้อนกลับไปจนถึง สงครามอวกาศยุคแรก

ตอนที่เราได้รู้จักกับตัวร้าย หรือซัน สแนชเชอร์เป็นครั้งแรก

อย่างที่เห็นว่า สแนชเชอร์หนีไปได้ตลอด

แต่บริกสบี้ไม่เคยยอมแพ้ ผมก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน

ที่จริง ผมคิดอะไรใหม่ๆ ขึ้นมาได้

เรื่องที่ผมอยากเล่าให้ทุกคนฟัง แต่เอาเป็นว่า..

เอาเป็นว่า ผมกำลังทำอะไร ที่ยิ่งใหญ่มากแล้วกัน

ติดตามต่อไปนะ และแน่นอน เหมือนเช่นเคย จนกว่าจะถึง การผจญภัยครั้งต่อไปของเรา

หลักๆ ก็คือ บริกสบี้ต้องหา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด

คริสตัลซอร์ทิส

สร้อยของแอเรียล

จากนั้น เราก็แค่หาดาวที่ล่มสลาย ในระบบที่ยังไม่มีผู้ครอง

ผมรู้ว่าพูด นั้นง่ายกว่าทำ

ถ้าเราหาระบบ ที่ยังไม่มีผู้ครองได้

บริกสบี้ก็จะสามารถชนะ ซัน สแนชเชอร์ได้ ในที่สุด

ขอบคุณครับ

ขอให้จิตใจเราเข้มแข็งขึ้น ในวันพรุ่งนี้

ผมรู้ว่ายังมีบางอย่าง ที่ต้องเพิ่มเข้าไปก่อนที่จะโพสต์

มีอะไรเหรอครับ

คืองี้ ลูก

มันชัดเจนว่า มีจินตนาการมากมายอยู่ในนั้น

แต่เรื่องก็คือ พ่อไม่แน่ใจว่า เรื่องพวกนี้จะเป็นไปได้ยังไง

ในจักรวาลของบริกสบี้

คือลูกให้เขาใช้สร้อยของแอเรียล สู้กับสแนชเชอร์

แน่ล่ะว่ามันมีพลัง พวกดรุมเบาส์เป็นคนสร้างมันขึ้น

แต่ถ้าพ่อจำไม่ผิด มันไม่เสถียรเอามากๆ

แต่จะไม่เป็นไร ถ้าเราย่นกาล-อวกาศ

ผมยังไม่ได้อธิบายเรื่องนี้

แต่นั่นคือสาเหตุที่บริกสบี้ ต้องการสร้อยของแอเรียล

เจมส์

ที่พ่อของลูก พยายามจะบอกก็คือ

เราภูมิใจที่ลูกฉลาด และมีพรสวรรค์

แต่การที่ลูก ใช้เวลาทั้งหมด

ไปกับเรื่องบริกสบี้และโปรเจคต่างๆ ของลูก

เราแค่ไม่เห็นความสำคัญ

- ความสำคัญเหรอครับ - ลูกสามารถเอาเวลาและพลังงาน

ไปใช้ต่อยอด การเรียนของลูก หรือแก้ข้อสันนิษฐาน ของแวนสไมธ์

แต่มันเป็นไปไม่ได้ แล้วก็งี่เง่า

ระวังคำพูดด้วย

ผมรู้ครับ ขอโทษ มันไม่ได้งี่เง่า

อย่าทิ้งให้ก๋วยเตี๋ยวเย็น

กูดดี้ กูส ดึงเลย

เราต้องการพลังงานมากพอ ที่จะพาเราไปยังจตุภาคถัดไป

ไม่เอาน่า บริกสบี้ ให้ฉันจัดการเขา

ปืนเลเซอร์ของฉันล็อกเป้า และเตรียมยิงแล้ว

ยิงเลย

ไง ลูก

คือพ่อคิดเรื่อง ออกไปเที่ยวที่ป้อมกัน

ถ้าลูกอยากไป

คืนนี้มีดวงดาว โผล่ออกมาแน่นอนเนอะ

ลูกคิดอะไรอยู่เหรอ

ก็แค่..

มีคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น

เหมือนเราใช่ไหมครับ

และเราทุกคน ได้ดูบริกสบี้ด้วยกัน

มันมีความหมายบางอย่าง

ดูแมลงเกรเซอร์พวกนั้นสิ เจมส์

สิ่งที่พวกมันต้องการจากโลกนี้ ก็คือน้ำสะอาด และแสงจันทร์เย็น

เพื่อเติมพลังให้กับ เรคโตสเกลเลอตัน ของพวกมัน

พวกมันออกมาทุกคืน

มีชีวิตรอด เหมือนพวกเรา

ที่แตกต่างก็คือ

เรามีความฝันและจินตนาการ ที่ช่วยให้เราหนี

และไม่มีใครจะพรากมัน ไปจากลูกได้

ตลอดกาล

ราตรีสวัสดิ์ เจมส์ กำลังเปิดไฟ

อรุณสวัสดิ์ ลูกชาย

จำไว้นะ ห้ามดูบริกสบี้จนกว่าจะ ทำงานบ้าน กับเรียนหนังสือเสร็จ

แล้วเจอกันคืนนี้

(ความอยากรู้อยากเห็น ไม่ใช่อารมณ์ตามธรรมชาติ)

ราตรีสวัสดิ์ เจมส์ กำลังเปิดไฟ

มีบางอย่างเกิดขึ้น มีบางอย่างเกิดขึ้น

เกิดอะไรขึ้น

เจมส์ จำทุกอย่างที่เราสอนลูก และจงเข้มแข็งไว้นะ

หมอบลงกับพื้นเดี๋ยวนี้ หมอบลงกับพื้นเดี๋ยวนี้

แม่

- เจมส์ - ยกมือไว้ ให้เรามองเห็น

- เจมส์ - แม่

พ่อขอโทษ

แม่รักลูก เจมส์

ขอโทษครับ

คุณจะเอาหน้ากากกันก๊าซให้ผม

หรือเราจะปล่อยให้อากาศพิษ ทำให้เราเป็นโรคสกินเซอร์

ฟังนะ มีนักสืบกำลังหาครอบครัวให้

เขาจะอธิบายทุกอย่างเอง

แต่ที่สำคัญคือ ตอนนี้เธอปลอดภัยแล้ว

ทุกที่ๆ มีอากาศ ไม่ต้องใช้หน้ากากเลย

สัญญา ดูนะ

(เดอร์มอตต์ เคาน์ตี้ นายอำเภอ)

เจมส์

เพื่อนยาก

นั่นชื่อเธอใช่ไหม เจมส์ใช่ไหม

ฉัน นักสืบโวเกล

และนี่

สำหรับเธอ

ถ้าเธอหิวน้ำ

ตอนนี้ผมเป็นนักโทษเหรอ

อะไรนะ ไม่ใช่ นั่น..

ไม่ใช่ เจมส์ มัน..

ฟังนะ ฉันเป็นเพื่อนเธอในเรื่องทั้งหลายนี้ รู้ไหม

สาเหตุที่เธอต้องมาที่นี่ สาเหตุที่ฉันมาที่นี่ ก็คือเพื่อพยายามจะช่วยเธอ

พอจะมีเหตุผลบ้างไหม

ไม่

เจมส์ เธอรู้ไหมว่าทำไมเราพาเธอมาที่นี่

เพราะผมเคยโยนหิน ใส่กันเนอร์ฟอกซ์เหรอ

คือพวกทหารโผล่ออกมา

แล้วแม่กับพ่อผมก็บอกว่า "ลูกต้องเข้มแข็ง"

ใช่แล้ว พ่อกับแม่เธอ คือ..

เท็ดกับเอพริลใช่ไหม

ใช่ไหม เธอช่วยเล่าเรื่องพวกเขา ให้ฟังหน่อยได้ไหม

ผมว่าพวกเขาแก่แล้ว

ออกจะน่าเบื่อ

พวกเขาขังเธอไว้เหรอ

เธอถูกกักขังเหรอ

คือประตูปิดล็อก

และห้ามเข้าไปในห้องกักอากาศ

เพราะกฎระเบียบ อะไรพวกนั้น

เจมส์ พวกเขาเคย

แตะต้องเธอไหม

ไม่เป็นไร

- ครับ - เหรอ

บางครั้ง

พวกเขาจับผม

แบบนี้

แล้วพวกเขาก็บอกว่า

"เจมส์ ลูกทำได้ดีมากในการเรียน"

"เรารักลูก"

บ่อยเลย

บนเสื้อเธอนั่น ตัวอะไรเหรอ

บริกสบี้ไง

ใช่สิ

เรามีหลายเรื่อง ที่ต้องคุยกันที่นี่ ในแง่ของชีวิต

การมีตัวตนโดยทั่วไป

เรื่องแรก..

ลองดื่มนี่สิ

ฉันแช่ขวดพิเศษๆ ใส่ตู้เย็นเล็กไว้ สำหรับเพื่อนๆ

ฉันว่าเธอน่าจะชอบ

ที่นี่ที่ไหนครับ

สถานีตำรวจ

หลายปีก่อน เธอถูกเท็ดกับเอพริล มิตชัม ลักตัวไป

พวกเขาไม่ใช่พ่อแม่เธอ

วันนี้เธอจะได้เจอพวกเขา หลังจากนี้

เจมส์

เจมส์

เจมส์ เรารู้ว่าคุณ ต้องเผชิญเรื่องราวมากมาย

รู้สึกยังไงบ้าง ที่ได้กลับมาอยู่ ในที่ของคุณในที่สุด

ผมไม่ได้คิด..

มันเป็นความจริง ที่แตกต่างจากสิ่งที่ผมคิด

และทุกอย่างมันใหญ่มาก มันใหญ่มากๆ

- โอเค เอาล่ะ ขอบคุณมาก เจมส์ - ขอบคุณ

ถึงแล้ว

- ขอโทษที ขอโทษ - ไม่เป็นไร

- ไม่เป็นไร - ฉันว่าจะพาเมลวินไปข้างนอก

- ไม่ เมลวิน - ไม่เป็นไร ไอ้หนู

มันเป็นมิตรมากๆ แม่สัญญา

มันแค่ตื่นเต้น ที่ได้เจอลูก

มันตัวใหญ่กว่า พวกกันเนอร์ฟ็อกซ์เยอะเลย

เป็นมิตรมากกว่าด้วย

ดีจ้ะ

นี่ห้องของออบรีย์

ต้องเคาะก่อนเสมอนะ

แล้วนี่ห้องน้ำ มีครบทุกอย่าง