Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)

-= Episode 22 =- Aku mau mancing

jadi malam itu aku ke Han-Gang.

Tapi aku tak dapat ikan, dan cuaca dingin sekali.

Jadi kuputuskan pulang.

Kulihat ada seorang bocah menangis.

Kulihat sekeliling, tapi tak ada orang dewasa.

Dan waktu itu sudah larut malam.

- Dia hanya memakai jaket tipis. - Hyeong!

Meskipun memakai sepatu kets, dia tak memakai kaos kaki.

Kurasa ada yang aneh, makanya kutanya dia.

Kenapa kau menangis? Kau kehilangan Ibumu?

Dan bocah itu terus saja memanggil...

Hyeong...

Dia terus memanggil dan menangis.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh : *

Diterjemahkan oleh : **

Diterjemahkan oleh : **

Diterjemahkan oleh : ** A

Diterjemahkan oleh : ** Ap

Diterjemahkan oleh : ** App

Diterjemahkan oleh : ** Appa

Diterjemahkan oleh : ** Appa

Diterjemahkan oleh : ** Appa D

Diterjemahkan oleh : ** Appa Dd

Diterjemahkan oleh : ** Appa Dda

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal I

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal If

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifa

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifab

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifabe

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifabee

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifabee

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifabee *

Diterjemahkan oleh : ** Appa Ddal Ifabee **

Apa?

Golden Street masih beroperasi?

Tidak mungkin.

Dia bangkrut. Kau yakin?

Baiklah. Dah, selamat atas pernikahanmu.

Selamat da...

Hyun Woo-ssi.

Apa terjadi sesuatu?

Orang seperti apa pamanmu itu?

Apa?

Pamanku? Kenapa kau tanya?

Sepertinya dia berbeda dari yang kukenal dulu.

Menurutmu lelaki seperti apa dia?

Sebelumnya kau mengenal pamanku?

Tidak, bukan begitu...

Hyun Woo.

Sekarang kau penasaran pada pamanku?

Sebelumnya Seong Joon, sekarang pamanku.

Kenapa kau penasaran sekali pada keluargaku?

Kau tak mau bilang?

Rahasia lain?

Pamanku pria yang sangat baik.

Tanpa ada hukum sekalipun dia akan jujur.

Satu hal yang pasti dia teramat sangat baik pada anak-anaknya.

Sampai dia sering berselisih dengan Bibi.

Aku tak pernah lihat orang sehebat dan terhormat sepertinya.

Belum cukup?

Jangan marah.

Aku minta maaf atas kejadian malam itu.

Aku penasaran mengenai malam itu.

Dan kenapa kau berselisih dengan Seong Joon esok lusanya.

Tapi aku tak akan tanya.

Seperti yang kukatakan sebelumnya

saat kau siap menceritakannya, beritahu aku.

Aku akan menunggu.

Nikmati kopi dan sandwich timunmu.

Selamat datang.

Americano.

Baik, Americano panas, mohon ditunggu.

Mohon tunggu sebentar.

- Halo, Pak. - Iya...

- Anda baik-baik saja? - Iya.

- Halo. - Hai.

Halo, Min Ji.

Mau kemana?

- Katakan. - Mau ke taman hiburan.

Pasti menyenangkan.

Selamat bersenang-senang, ini untuk jajan.

Anda tak perlu memberinya uang.

- Tidak mengapa. - Ayo bilang makasih.

- Terima kasih. - Anak baik.

Dadah.

- Daepyonim. - Bajingan itu sepertinya...

Tidak mungkin bajingan sepertinya membesarkan adikku.

Dia menghancurkan keluarga lain demi kebaikan anaknya sendiri.

Dia tak akan membesarkan anak yang ayahnya dibunuhnya.

Anda harus rasional.

Kita belum yakin kalau Han Seong Joon adalah Lee Sang Woo.

23 tahun lalu, dia menatap mataku.

Aku memeluk Ayah yang bersimpuh di jalan, dan menangis.

Saat aku menatapnya dengan tatapan kebencian

dia juga menatap mataku.

Tetap saja, kalau Han Seong Joon adalah Lee Sang Woo, bagus malah.

Han Seong Joon bukanlah Sang Woo.

Kau tahu sendiri bagaimana dia mengancamku.

Kalau dia Sang Woo, dia pasti sudah mengenaliku.

Hanya karena pria yang membawa Sang Woo ke kantor polisi bilang

dia memanggilku bukannya ibu.

Tidak mungkin Sang Woo tak mengenaliku.

Kurasa alangkah bagusnya kalau Han Seong Joon adalah Sang Woo.

Akan melegakan kalau dia tumbuh sebaik Han Seong Joon sekarang.

Anda harus tetap obyektif.

Kita minta polisi memeriksa berkasnya.

Dengan begitu, semuanya akan segera jelas.

Sudah kubilang aku bukan David Lee.

Jadi kenapa kau terus bilang ke orang-orang begitu?

Kau benar-benar mau kuberi pelajaran?

Seperti yang kau bilang, aku malu karena bangkrut.

Bangkrut.

Jadi, Daepyonim besok.. seharian akan di area konstruksi?

Iya. Kalau tak terjadi apa-apa.

Nuna suka apanya Lee Hyun Woo?

Kurasa dia bukan orang baik.

Aigoo, mati aku...

Aigoo, punggungku.

Ibu tak apa-apa?

Tentu saja sakit. Tanganku rasanya mau copot.

Di keluarga ini banyak sekali orangnya.

Kenapa kita harus belanja sendiri untuk Tahun Baru?

Yang laki pada kenapa semua?

Tidak ada yang mau bawa ini.

Sayang kau kenapa?

Kau dari mana saja?

- Ayah baru datang? - Iya.

Kenapa kau teriak-teriak? Aku baru pulang hiking.

Saban hari kerjamu hiking melulu.

Kami belanja keperluan Tahun Baru masa kau berangkat hiking?

Mana aku tahu kau belanja?

Masa kau tak lihat?

Kau kan bisa lihat kalender kapan Tahun Barunya.

Harusnya kau di rumah membantu istrimu, bukannya malah keluar.

Bu, berikan padaku. Biar aku yang angkat.

Kenapa aku harus lihat kalender? Melihatku makin tua, menyebalkan tahu!

Alasan yang bagus.

- Perlu diangkut semuanya ke dalam? - Yah, biar aku saja.

Ayolah, cepat bawa masuk semuanya.

Jangan lakukan sendirian, semua harus ikut bantu.

- Kau pulang lebih cepat? - Iya.

Hei, hei.

Biar Ayah mertuamu yang bawa.

Turunlah, Hee Sook bilang dia akan ke sekolahnya Chang Soo.

Kalau dia sudah kembali suruh kemari, butuh waktu lama menata semuanya.

Iya, baiklah.

Chang Soo

punya bakat yang luar biasa.

Apa?

Dia punya kualitas 0.001 persen dari kebanyakan orang dengan bakat vokalnya.

Apa? Barusan Anda bilang apa?

0.001 persen?

Dia punya suara yang sangat powerful.

Harus punya tubuh besar untuk jadi penyanyi opera.

Dan tubuhnya Chang Soo 3 kali lebih besar dari tubuh teman sebayanya.

Chang Soo memiliki kondisi fisik terbaik untuk jadi penyanyi opera.

Hei, Hee Sook.

Sedang apa kau di sini?

Mertuamu dan aku

bersusah payah belanja banyak untuk Tahun Baru.

Kau kenapa malah duduk cantik padahal kau yang termuda?

Hei, Hee Sook.

Hei, kau mau melarikan diri lagi?

- Hyeongnim. - Matamu kenapa?

Kau nelen tikus atau apa?

- Mau apa kau? - Kemarilah.

Sampai menyeretku kemari ada rahasia besar apa?

Besar sekali.

Apanya yang besar?

Kenapa, Chang Soo dan Ji Hoon kan tak tertukar?

Hyeongnim, itu yang sangat kuinginkan.

Memangnya apa sih?

Tolong rahasiakan ya.

Chang Soo...