Lies Hidden in My Garden (마당이 있는 집)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 🌿 Mensonges et jardinage 🍁 @ Viki

Lies Hidden in My Garden

Je le savais !

Lies Hidden in My Garden

Aigoo ! Vous voilà.

Asseyez-vous.

Hé, ouvre la fenêtre pour aérer.

Oui.

Alors comme ça, vous cherchez notre Soo Min ?

Pourquoi ?

C'est vous, Criquet ?

Tae comme "grand", Gyung comme "brillant". Joo Tae Gyung.

J'ai un super nom, pourquoi vous m'appelez Criquet ?

Alors ? Qu'est-ce que vous voulez ?

Nous voulons voir Soo Min.

À cause de votre mari ?

Vous savez, ma jolie.

Un chef d'entreprise ne peut pas divulguer les informations de ses clients.

Vous devez bien savoir ça, voyons.

Commencez par nous rendre le téléphone de Soo Min et on pourra parler.

Expliquez-nous d'abord.

Et je vous donnerai le téléphone.

C'est quoi ce bordel ?

Hé, pourquoi vous faites la difficile ?

Ça me donne envie de coucher avec vous.

Hé, fouille-les.

Oui.

Si vous nous touchez, je vous tue.

Oui, c'est moi.

Si je ne vous appelle pas dans 10 minutes, remettez le téléphone à la police.

Dites-leur qu'il s'agit d'une preuve de prostitution de mineurs et donnez-leur aussi ma position.

Hein ?

Que se passe-t-il ?

Quel rôle je joue ?

Allô...

Ouah, vous êtes plus effrontée que je ne le pensais.

Ahjumma.

Vous voulez vivre ici avec moi ? Hein ?

C'est pour ça que j'aime les gens qui ont de l'argent !

Regardez comme elle est calme !

On reconnaît la pauvreté d'une personne à sa combativité.

Laissez-nous voir Lee Soo Min maintenant.

On ne sait pas non plus où elle est.

C'est vrai !

Hé.

C'est la plus demandée.

Je pense qu'elle s'est enfuie avec un salaud.

Elle a arrêté de me répondre, alors je ne sais pas où elle est.

Vous parlez de lui ?

Cet homme...

Comment le connaissez-vous ?

C'est votre mari ?

Vous devez être la femme du docteur Park, Ahjumma.

Kiumai.

Nos jeunes sont en meilleure santé qu'il n'y paraît, grâce aux clients VIP de cette clinique.

Ils profitent de nos services, et les soignent.

On s'aide mutuellement dans nos domaines respectifs.

Fait-il partie...

des clients dont vous parlez ?

Oh, que faire ?

J'adore voir de belles femmes pleurer.

Bon sang ! Je la fais pleurer ou pas ?

Donnez-moi plus !

L'information, c'est de l'argent de nos jours. Ayez un peu de bon sens, Madame.

Regardez-moi ça. Je le savais.

J'ai copié toutes les données du téléphone.

Dites-nous la vérité.

Et je supprimerai tout.

Je ne mens vraiment pas. Ce salaud de Dr Park

n'a pas fait grand-chose.

Dans ce cas, c'est quoi cette photo dans le parking ?

Le Dr Park a dit quelque chose à nos VIP.

Je me demandais comment le coincer et...

je me suis demandé si c'était vraiment nécessaire,

et je me suis dit que je n'avais qu'à faire de lui un VVVIP.

Tu as intérêt de faire ça bien. Je te tue si tu te foires.

Oui.

Hé, ne gâche pas tout comme la dernière fois.

- Oui. - Fais ça bien.

Bien.

Bon sang, pourquoi il ne sort pas ? Bordel...

Ce salaud naïf. Il a eu peur ou quoi ?

Ahjussi, vous ne pouvez pas faire attention ?

Aidez-moi à relever. S'il vous plaît ?

Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Lève-toi ! Il est parti.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Quoi ? Il a dit quoi ce salaud ?

Donc vous dites qu'il ne s'est rien passé d'autre

entre lui et Lee Soo Min ?

C'est ça.

Lee Soo Min n'est pas comme ça d'habitude

mais elle a dû être contrariée par quelque chose.

J'ai eu de la peine à l'empêcher d'essayer encore plusieurs fois.

Vous savez, on peut savoir tout de suite avec certains hommes.

Vous savez que vous allez vous faire avoir en essayant de les chercher.

Quand avez-vous vu Lee Soo Min

pour la dernière fois ?

Ils n'ont même pas creusé profondément !

La chair était visible. Beurk, trop horrible.

J'ai entendu qu'un homme a été retrouvé au réservoir là-bas, il y a quelques jours.

Maintenant c'est une jeune fille. Aigoo...

Au fait, j'ai entendu que l'homme s'était suicidé.

Oui. Merci.

Vous pouvez le raccompagner.

Par ici.

Vous avez trouvé quelque chose ?

En fait, c'est...

C'est bizarre.

Elle ressemble sans aucun doute à une étudiante mais elle ne possédait rien de ce qu'aurait une étudiante.

Il n'y a rien qui permet de trouver son identité.

Vous n'avez rien à me dire ?

Il a dit que mon mari n'avait rien à voir avec Lee Soo Min.

Ce qui signifie...

qu'il n'avait aucune raison d'être menacé

et aucune raison de tuer votre mari.

Vous le saviez depuis le début, non ?

C'était votre objectif de le menacer

en utilisant Lee Soo Min pour nous soutirer de l'argent ?

Pensez ce que vous voulez.

Parce que je n'étais pas au courant de tout ceci,

je vous ai crue et j'ai douté de mon mari.

Je suis une garce qui prend l'argent des gens en mentant

et vous avez généreusement essayé de protéger votre famille

pour finir impliquée avec une garce comme moi.

Vous vous sentez mieux ainsi ?

Vous doutiez de votre mari à cause de moi ?

Laissez tomber.

Mme Moon Joo Ran.

Vous vous êtes pointée aux funérailles,

vous êtes venue chez moi de vous-même

et vous avez voulu vous joindre à moi pour chercher Lee Soo Min. C'était juste vous !

Pourquoi ?

Pourquoi faire ça ?

Il devait y avoir une raison.

Pourquoi il est si difficile de faire confiance à votre mari ?

C'est pas ça.

C'est vous...

Vous ne vous faites pas confiance, c'est ça ?

Et la boisson ?

Ah, elle est là.

Je vais te l'ouvrir.

Je devrais mourir.

Mourir, mourir, mourir...

Mourir...

Mourir ! Mourir !

Mourir...

Je dois mourir.

Mais je veux vivre.

Je veux vivre.

Je dois mourir...

Je dois mourir...

Je veux vivre !

Je veux vivre !

­

Mme Choo, avez-vous encore des étourdissements ou des douleurs à l'estomac ?

Non, je vais bien maintenant.

Vous êtes anémiée à cause de la grossesse.

Je vous administre un apport en fer par intra-veineuse.

Une fois que ce sera terminé, je vous accompagnerai à l'échographie.

Vous avez dû avoir très peur.

La longueur de votre col de l'utérus a beaucoup diminué.

Mais il peut varier en cours de journée.

Nous devrons continuer à le surveiller.

Voyons.

Le bébé s'est bien développé

mais je me demande pourquoi vous n'avez encore ressenti aucun mouvement. Mais...

certaines personnes ne le ressentent que tardivement. Donc ne vous inquiétez pas.

Le bébé va commencer à partager des émotions avec vous à partir de maintenant.

Ce serait bien si vous pouviez voir et dire de jolies choses.

Nous partagerions des émotions tous les deux ?

C'est fascinant, non ?

Quand la mère est triste, le bébé est triste.

Et quand la mère est contente, le bébé est content aussi.

Il sait ce que ressent sa maman en ce moment.

Comment je pourrais le dire... Il est comme un...

Témoin.

Comme un témoin.

Pardon ?

- Mme Kang Eun Hye ! - Oui.

Mme Jang Ji Young !

Oui.

Oui, Unni. Je suis à l'hôpital.

Mme Choo Sang Eun ! Votre ordonnance est prête !

Une seconde.

C'est combien ?

La dame avec qui vous êtes arrivée a déjà payé.

Voulez-vous un reçu ?

Pardon ?

Je vais te rappeler, Unni.

Oui, Chérie.

Tu es occupé ?

Non, ça va. On peut parler.

Hé bien, juste comme ça.

Tu as déjeuné ?

J'ai mangé une soupe de lieu avec Gun Hoo.

Au fait, leur bouillon est clair. Juste comme tu aimes.

Allons-y ensemble avec Seung Jae un jour.

Tu as un enregistrement aujourd'hui, c'est ça ?