Sherlock

บล็อกคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ก็ดีครับ ดีมาก

คุณไม่ได้เขียนอะไรเลยใช่หรือเปล่า

คุณเขียนแค่ว่า ยังคงมีปัญหาในการไว้วางใจ

และคุณอ่านรายงานของฉันกลับหัว

คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม

จอห์น

คุณเป็นทหาร

มันจะใช้เวลาสักพัก ในการปรับตัวกับชีวิตพลเรือน

และการเขียนบล็อกเกี่ยวกับ ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับคุณ

จะช่วยคุณได้จริง ๆ

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับผม

คุณหมายความอย่างไรที่ว่าไม่มีรถ

เขาไปที่วอเตอร์ลู ฉันขอโทษ

- เรียกแท็กซี่สิ - ผมไม่เคยนั่งแท็กซี่

- ฉันรักคุณนะ - เมื่อไร

เรียกแท็กซี่สิ

สามีของฉัน

เขามีความสุขดี และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

เขารักครอบครัวและงานของเขา

การที่เขาเลือก จบชีวิตตัวเองด้วยวิธีนี้

เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

และสะเทือนใจต่อทุกคนที่รู้จักเขา

นั่น ๆ แท็กซี่

- ฉันจะกลับมาในสองนาที เพื่อน - อะไรนะ

- ฉันแค่จะกลับบ้านไปเอาร่ม - นายใช้กับฉันก็ได้

สองนาทีเองน่า

(หนุ่มวัย 18 ฆ่าตัวตาย ภายในศูนย์กีฬา)

เธอยังเต้นอยู่เหรอ

ใช่ ถ้าคุณเรียกมันแบบนั้นได้

- คุณได้กุญแจรถเธอหรือเปล่า - ได้มันมาจากกระเป๋าของเธอ

ไหนเธอล่ะ

ศพของเบธ ดาเวนพอร์ต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม

ถูกพบกลางดึกเมื่อวานนี้ ในบริเวณก่อสร้างในเกรทเธอร์ลอนดอน

การตรวจสอบเบื้องต้นบ่งชี้ว่า นี่เป็นการฆ่าตัวตาย

เราสามารถยืนยันได้ว่า การฆ่าตัวตายครั้งนี้คล้ายกันมาก

กับกรณีของเซอร์เจฟฟรีย์ แพทเทอร์สัน และเจมส์ ฟิลลิมอร์

จากเบาะแสในตอนนี้ สิ่งที่เกิดขึ้น กำลังถูกจัดการตามที่เชื่อมโยงกัน

การสืบสวนยังคงดำเนินต่อไป

แต่สารวัตรเลสทราดจะมาตอบคำถามให้ค่ะ

สารวัตร การฆ่าตัวตาย จะเชื่อมโยงกันได้อย่างไรครับ

พวกเขาทั้งหมดกินยาพิษตัวเดียวกัน

พวกเขาถูกพบในสถานที่ ๆ พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะไปอยู่

- ไม่มีใครเลยที่แสดงสัญญาณให้เห็น - แต่จะมีการฆ่าตัวตายซ้ำ ๆ ไม่ได้

เห็นชัดว่าได้

ในสามคนนี้ไม่มีอะไร ที่เชื่อมโยงพวกเขาเหรอครับ

เรายังไม่เจอความเชื่อมโยง

แต่เรากำลังมองหามัน มันต้องมีอย่างหนึ่ง

ถ้าคุณทุกคนได้รับข้อความ

- ช่วยอย่าสนใจมัน - มันบอกว่า ผิด

ก็แค่อย่าสนใจมัน

ถ้าไม่มีคำถามอะไร กับสารวัตรเลสทราดแล้ว

ฉันจะจบการแถลงข่าวครั้งนี้

ถ้าพวกเขาฆ่าตัวตาย แล้วคุณกำลังสืบสวนอะไรอยู่

อย่างที่ผมบอก การฆ่าตัวตายนี่เชื่อมโยงกันแน่ ๆ

มันเป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติ เรามีคนที่เก่งที่สุดกำลังสืบสวนอยู่

- มันบอกว่าผิดอีกแล้ว - ขออีกหนึ่งคำถาม

ให้อีกหนึ่งคำถามค่ะ

มีโอกาสไหมว่าพวกเขาถูกฆาตกรรม

และถ้าพวกเขาถูกฆาตกรรมนี่ก็จะเป็น ผลงานของฆาตกรต่อเนื่องใช่ไหมคะ

ผมรู้ว่าคุณชอบเขียนเรื่องพวกนี้ แต่นี่ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย

เรารู้ความแตกต่าง

ชัดเจนว่า ยาพิษเป็นการจัดการด้วยตัวเอง

ค่ะ แต่ถ้าพวกเขาถูกฆาตกรรม

คนทั่วไปจะปกป้องตัวเอง ให้ปลอดภัยได้อย่างไร

ก็อย่าฆ่าตัวตาย

เดลีเมล

เห็นได้ชัดว่า นี่คือเวลาที่น่าตระหนกสำหรับผู้คน

แต่ที่ทุกคนต้องทำ

คือการใช้การป้องกันที่เหมาะสม

เราทุกคนจะปลอดภัยเท่าที่เราต้องการ

(คุณรู้ว่าจะหาผมได้ที่ไหน จากโฮล์มส์)

ขอบคุณครับ

คุณต้องหยุดเขาที่ทำแบบนั้น เขาทำให้เราเหมือนกับไอ้โง่

ถ้าคุณบอกผมได้ว่าเขาทำอย่างไร ผมก็จะหยุดมัน

จอห์น

จอห์น วัตสัน

สแตมฟอร์ด ไมค์ สแตมฟอร์ด เราเคยอยู่ที่บาร์ทส์ด้วยกัน

ขอโทษที ไมค์ เป็นอย่างไรบ้าง

- ฉันรู้ ฉันอ้วนขึ้น - ไม่หรอก

ฉันได้ยินว่านายไปต่างประเทศ แล้วก็ถูกยิง เกิดอะไรขึ้น

ฉันถูกยิง

นายยังอยู่ที่บาร์ทส์ต่องั้นสิ

ตอนนี้สอนหนังสือ

พวกวัยรุ่นก็สดใสเหมือนที่เราเคยเป็น

พระเจ้า ฉันเกลียดพวกเขา

แล้วนายล่ะ แค่อยู่ในเมือง จนกว่านายจะจัดตัวเองเข้าที่เหรอ

ด้วยเงินบำนาญของกองทัพ ฉันจ่ายในลอนดอนไม่ไหว

นายทนไม่ได้ที่จะไปอยู่ที่อื่น

นั่นไม่ใช่จอห์น วัตสันที่ฉันรู้จัก

ใช่ ฉันไม่ใช่จอห์น วัตสัน

แฮร์รี่ช่วยไม่ได้เหรอ

อย่างกับมันจะเกิดขึ้น

ไม่รู้สิ หาแฟลตแชร์กันอะไรแบบนั้นไหมล่ะ

ไม่เอาน่า ใครจะอยากได้ฉันเป็นเพื่อนร่วมแฟลต

อะไร

วันนี้นายเป็นคนที่สอง ที่พูดแบบนั้นกับฉัน

ใครคือคนแรก

สดแค่ไหน เพิ่งเข้ามา 67 ปี สาเหตุทางธรรมชาติ

เคยทำงานที่นี่ ฉันรู้จักเขา เขานิสัยดี

ดี

เราจะเริ่มกันด้วยแส้

วันนี้แย่ล่ะสิ

ผมอยากรู้ว่ารอยช้ำอะไรจะขึ้น ในอีก 20 นาที

ข้อแก้ตัวของชายคนนี้ขึ้นอยู่กับมัน ส่งข้อความให้ผมที

ฟังนะ ฉันอยากรู้ อาจไว้ทีหลังตอนที่คุณทำเสร็จแล้ว...

- อาจไว้หลังตอนที่คุณทำเสร็จแล้ว... - คุณทาลิปสติก

ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้ทาลิปสติก

ฉัน ฉันเติมความสดชื่นนิดหน่อย

ขอโทษที คุณพูดว่าอะไรนะ

ฉันอยากรู้ว่าคุณอยากจะดื่มกาแฟไหม

กาแฟดำ ขอน้ำตาลสอง ผมจะอยู่ข้างบน

โอเค

ต่างไปจากวันของฉันนิดหน่อย

นายไม่รู้หรอก

ไมค์ ผมขอยืมมือถือคุณได้ไหม ของผมไม่มีสัญญาณ

- แล้วโทรศัพท์ภายในเป็นอะไร - ผมชอบส่งข้อความ

ขอโทษที มันอยู่ในเสื้อคลุม

นี่ ใช้ของผมสิ

ขอบคุณ

นี่เป็นเพื่อนเก่าของผม จอห์น วัตสัน

อัฟกานิสถานหรืออิรัก

- ว่าอะไรนะ - ที่ไหนล่ะ อัฟกานิสถานหรืออิรัก

- อัฟกานิสถาน ขอโทษนะ รู้ได้อย่างไร - ขอบคุณสำหรับกาแฟ

เกิดอะไรขึ้นกับลิปสติก

มันไม่เข้ากับฉัน

จริงเหรอ ผมคิดว่า มันเป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่

ตอนนี้ปากของคุณเล็กเกินไป

โอเค

คุณรู้สึกอย่างไรกับไวโอลิน

ขอโทษที อะไรนะ

ผมจะเล่นไวโอลินตอนที่ผมกำลังคิด

และบางครั้งผมไม่พูดตลอดทั้งวัน มันจะทำให้คุณรำคาญหรือเปล่า

เพื่อนร่วมแฟลตที่มีโอกาสเป็นไปได้ ควรรู้เรื่องแย่ที่สุดของกันและกัน

นายบอกเขาเรื่องฉันเหรอ

เปล่าสักหน่อย

ใครบอกเรื่องเพื่อนร่วมห้อง

ผมเอง บอกไมค์เมื่อเช้าว่า

ผมเป็นคนยุ่งยาก ในการหาเพื่อนร่วมแฟลต

ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ แค่หลังมื้อเที่ยง

กับเพื่อนเก่าที่ชัดเจนว่าเพิ่งกลับ จากการรับราชการทหารในอัฟกานิสถาน

ไม่ใช่ก้าวกระโดดที่ยุ่งยาก

คุณรู้เรื่องอัฟกานิสถานได้อย่างไร

ผมหมายตาสถานที่เล็กๆน่ารัก กลางกรุงลอนดอนไว้

เราน่าจะจ่ายมันได้

เราจะเจอกันตอนเย็นพรุ่งนี้ หนึ่งทุ่มตรง

ขอโทษนะ ต้องรีบไป ผมคิดว่าผมทิ้งแส้ไว้ในห้องเก็บศพ

แค่นั้นเหรอ

แค่นั้นอะไร

เราเพิ่งเจอกัน และเราก็กำลังจะไปดูแฟลตนี่นะ

มีปัญหาเหรอ

เราไม่รู้เรื่องของกันและกัน

ผมไม่รู้ว่าเราจะเจอกันที่ไหน ผมไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ

ผมรู้ว่าคุณเป็นแพทย์ทหาร

และคุณถูกส่งกลับประเทศ เพราะเรื่องสุขภาพจากอัฟกานิสถาน

คุณมีน้องชายที่เป็นห่วงคุณแต่ คุณไม่ไปหาเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ

เพราะคุณไม่เห็นด้วยกับเขา อาจเป็นเพราะเขาติดเหล้า

อาจจะเป็นเพราะเมื่อเร็วๆนี้ เขาแยกทางกับภรรยามากกว่า

และผมก็รู้ว่านักบำบัดของคุณคิดว่า

การกะเผลกเดินของคุณ เกี่ยวกับปัญหาทางจิตใจ

ค่อนข้างตรงนะ ผมคิดว่า

นั่นมากพอที่จะไปต่อ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ

ชื่อเชอร์ล็อก โฮล์มส์

และบ้านเลขที่ 221 บี ถนนเบเกอร์ ไปแล้วนะ

เขาเป็นแบบนั้นเสมอ

(ถ้าน้องชายมีบันไดเขียว จับน้องชาย จากโฮล์มส์)

ว่าอย่างไรครับ

- คุณโฮล์มส์ - เรียกเชอร์ล็อกเถอะ

นี่เป็นทำเลที่เยี่ยมเลย ต้องแพงแน่

ป้าฮัดสัน เจ้าของบ้าน เธอให้ผมราคาพิเศษ

ติดหนี้ผม เมื่อหลายปีก่อน

สามีของเธอถูกตัดสินประหารในฟลอริดา

ผมสามารถช่วยได้

เดี๋ยวนะ คุณหยุดไม่ให้สามีของเธอ โดนประหารอย่างนั้นเหรอ

เปล่าหรอก ผมแค่ทำให้แน่ใจ

เชอร์ล็อก

ป้าฮัดสัน นี่ดร.จอห์น วัตสัน

- สวัสดีจ้ะ เข้ามาสิ - ขอบคุณครับ

เข้าไปกันเถอะ

บ้านเลขที่ 221 บี

นี่คงจะดูดีมาก ๆ

ดีมากแน่นอน

ใช่

ใช่ ผมก็คิดว่าอย่างนั้น ความคิดของผมถูกต้อง

- ผมเลยเดินหน้าย้ายเข้ามาแล้ว - ทันทีที่เราทำความสะอาดขยะนี่

ทั้งหมดนี่...

แน่นอนว่าผมจัดของให้เป็นระเบียบได้

- นั่นมันหัวกะโหลก - เพื่อนของผมเอง

ตอนที่ผมพูดว่าเพื่อน...

คุณคิดว่าอย่างไร ดร.วัตสัน

มีห้องนอนอีกห้องชั้นบน ถ้าคุณต้องการสองห้องนอน

แน่นอนว่าเราต้องการสองห้อง

ไม่ต้องห่วง แถวนี้มีหมดนั่นแหละ

คุณเทอเนอร์บ้านถัดไปก็แต่งงานแล้ว

เชอร์ล็อก เธอทำรกไปหมด

เมื่อคืนผมค้นหาคุณในอินเตอร์เนต

มีอะไรน่าสนใจหรือเปล่า

เจอเว็บไซต์ของคุณ ศาสตร์แห่งการอนุมาน

คุณคิดว่าอย่างไร

คุณบอกว่าคุณสามารถชี้ตัว นักออกแบบซอฟต์แวร์ได้ด้วยเนคไท