Orphan Black

آلمانيه مريض بود . بايد منم نگران اين موضوع باشم؟

آرت"....تو تنها کسي هستي" که من بهش اعتماد دارم

تا بفهمه همه ي اين .انتفاقات براي چيه

شما به يه حکم براي .سارا منينگ" احتياج داريد"

"اونها مي تونن از طريق "دي-ان-اي .مون مارو شناسايي کنن

.سريعتر بگرد

"امنيت "کسيما .اولويت ماست

خب، اون نه تنها مشغول تحقيق در مورد

شناخت بيولوژيکي ،خودش بوده

بلکه از هشت تاي ديگشون . هم باخبره

ميدوني، ما هيچوقت با .يه زن نبودم

.اره، تابلوئه

"شايد اين فقط در مورد "آينسلي .نيست. شايد همشون جاسوسن

تو ميخواي زندگي منو نابود کني؟ .منم زندگي تو رو نابود مي کنم

"من دارم ميرم تا "هلنا .رو تحويل "ليکي" بدم

عذرميخوام. اون گفت .که مياد اينجا

من خيلي پاک تو يه .صومعه تو اکراين بزرگ شدم

!نه

هلنا" کجاست؟ بستمش" .تو صندوق پشتي ماشينه

!"سارا"

سارا"، ايشون" .آمليا" هستن"

من مادر اصلي .تو هستم

من دوقلو داشتم. يکيشون رو در ايالت گذاشتم

و اون يکي رو داخل .کليسا

."هلنا"

آماده اي؟

.اره

.من حفتتون رو حامله بودم .بايد اون رو ببينم

من فکر نمي کنم که نه ماه حاملگي اون

ارزش بخطر انداختن .همه ي مارو داشته باشه

"هي، ببين، "هلنا .خواهر دوقلوي منه

اونم حق اينو داره .که بدونه

چون از يه رحم سهم مي بردين؟

،"هلنا" .خطرناکه

تمام دنياي اون ،وارونه شده بودن

مثله زمانيکه من .اينجوري بودم

"طرز برخورد "هلنا با اين موضوع

مشخص مي کنه که ميخوايم .باهاش چيکار کنيم

،من بايد تو خصوصي ببينم

.بدور از اينجا

براي چي؟

.يه چيزي برات دارم

،از گذشته ها

در مورد درمان هاي .آزمايشگاهي خودم

باشه، جايي رو پيدا کردم

.با هم قرار مي ذاريم

،"هلنا"

،اين "آمليا" ست .مادر اصليت

!اه، ببين. هي

تو به حرفايي که مي زنه ،خوب گوش مي کني

يا برت مي گردونم تو صندوق پشت ماشين

و درست مي رسونمت ."بدست "ليکي

چطور تو مي توني مادر اصلي من باشي؟

."هلنا"

.من مادر اصلي جفتتون هستم

کي اينجاست؟

اه....ميمونه، تو قرار نبود !که بيدار بشي

چي شده، عزيزم؟

من فکر مي کنم يه چيز بد

.دوباره قراره اتفاق بيفته

اره، اين همون ارتباطي

.که مي گفتيم

ما توسط دکتر ها ،کاشت شديم

.همه مون

،شما درون من جداشديد تبديل به دو دختر بچه شديد

و من پنهانتون کردم چون

احساس کردم .تو خطرين

."خواهر"

.تو خواهر دوقلوي مني

من نميخوام خواهر تو .باشم، کله خراب

ببين، من فقط ميخوام تا بدوني

.تو اصلي نيستي

فهميدي؟ تو توسط ،علم بدنيا اومدي

نه توسط يه رحم پاک .و معصوم

"يا هر چرندي که "توماس .بهت گفته بوده

!پليس هستيم

!"لعنتي، "سارا - !ما حکم ورود داريم -

!اين اخرين اخطار شماست

بگير بشين. تو فقط .اومدي سر بزني

!"سارا منينگ"

!بيا بيرون و دستات بالا باشن - !همين حالا بيا بيرون -

!دستات رو بذار روي سرت

!برگرد - !دستات بالا، حالا -

،"سارا منينگ" .تو بازداشتي

.بزن بريم

بروز ترين اخبار فيلم و سريال در دنياي اينترنت

کاري از .:::. Saghi - P.kh .:::.

."سارا"

"من هنوزم "بث .رو مي بينم

."من نکشتمش، "آرت

.نه

تو تماشا کردي تا اون خودکشي کنه

بعد درست رفتي .سراغ کيفش

بک ويت" توسنت" بازسازي

"چهره ي "جين دو .رو تمام کنه

اين يکي کيه؟

از زماني که زندگي بث" رو دزديدي"

مانع جلو رفتن اين .بررسي ها شدي

تو مظنون اصلي ."هستي، "سارا

!"من نکشتمش، "آرت

ميدوني کي کرده؟

ما برادر نانتي تو فليکس" رو دستگير کرديم"

براي همدستي در جرم در حبسه و دخترت؟

اون قراره از اين به بعد ،تنهايي زندگي کنه

مگر اينکه بخواي !حرف بزني

.تو باور نمي کني

اره؟

.امتحان کن

خوبه، دوباره يه حرکت به .جلو، حالا

،برو، زود باش .احساسش کن. بدو

.ممم! به بالا حرکت کن

همينه. يه دست .ديگه بزن

ميدوني چيه؟

.با شمارش دو بيا جلو .اينم دو

بطرف راست حرکت کن ....دوباره. حالا

!ممم

بله؟

!"اليسون"

."دکتر "الدوس ليکي

.خونه ي قشنگيه

....بت اخطار مي کنم

.من مسلح هستم

چي ميخواي؟

.براي جبران کردن

پس، تو ازم ميخواي تا .اين قرارداد رو امضا کنم

نه، بيبشتز شبيه .....عهد نامست

قانون هاي دوطرف .برقرار مي مونن

حتي اگه کارهايي .کردي که غيرقانوني بودن

حتما فکر کردي .من خيلي احمقم

.ليسون" شهري، احمق"

.کاملا مخالفش

تو يک فرد واقع بين و سرنوشت سازي هستي

و، حالا که از خودت ،باخبري

ميتونيم به بعضي از .سوال هات جواب بديم

.من ديگه جوابي نمي خوام

ميخوام زندگيم .برگرده

،ميخوام خانوادم برگرده ،ميخوام تنهاييم برگرده

ميخوام از زندگيم !بري بيرون

و ميخوام همه چيز .به شرايط عاديش برگرده

من خيلي خوش حالم .که اينارو گفتي

اين ميتونه ازادي ،خانوادت رو برگردونه

يه تضمين براي حمايت

براي چيزهايي ،"مثل "هلنا

و همينطور تضمين مي کنه که .تحت جاسوسي قرار نمي گيري

بدون جاسوس؟

.اره

اما در قبالش، تو قبول مي کني که

براي دو سال تست ،آزمايشگاهي بدي

بطور خصوصي و .غير تهاجمي

،من نمي خوام تو رو بترسونم، اما

يه سري نگراني هاي .....پزشکي وجود داره

اختلالات تنفسي ،"مانند "کتجا

يا بيماري هاي رواني ."مثل "هلنا

تست هاي معمول

.براي هرکسي مناسبه

،پس

،بخونش

"در موردش با "سارا .و "کسيما" هم صحبت کن

،و، با توجه به نظرت

جاسوس تو .برکنار ميشه

اون ميشه؟

.مممم

.بلند نشو

تو عمدا جسد يک پليس

.رو شناسايي کردي

اون يه اشتباه وحشتناک .براي شناساييش بود

ميدوني اين فريب دادن .با نشانه هاي اشتباهه

،اين دو به پنجه .با اتفاقات قبلي

.من فکر کردم که خواهرمه

،ميدوني

،"آنجلا دينجليس"

من درواقع يه جوري هم طرفدارتم

.هممم

اما تو واقعا احتياج داري .تا خودت رو نشون بدي

.اره، بيشتر برام بگو

اما همه مرد هايي که من .مي بينم همجنس بازن

،پس

دفاعيه عمومي، پس، مگه نه؟

ما يدونه خوبش رو .برات ميگيريم

.ممنون

!"کسيما"

،خواهش مي کنم

.مضطرب نشو

.من از مضطرب بودن گذشتم .خيلي عصبانيم

.بذار تو رو تا هتلت برسونم

يه پيشنهادي برات دارم .ممکنه برات جالب باشه

.اين تلف توئه

،خب، درواقع .تلفن "بث" ئه

خب حالا کمکم کن تا بفهمم

.اين چيه

،آرت"، اگه داري اينو ميشنوي"

.جسد رو پيدا کردي

.اين "بث" نيست .منم

.....اسم من "سارا منينگ" ئه و

تو تنها کسي هستي که من ميتونم بش اعتماد کنم

تا سر و ته اين ماجرا رو .پيدا کنه

سارا"، همکار من" .خودش رو کشته

من نميدونستم همچين .اتفاقي مي افته

.کمکم کن

.به "بث" کمک کن