Ibiza

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

پريسا يادکوري حسن

لعنت به اين

ايبيزا

احساس مي کنم اگر مي تونستيم کلاس خيريه سول سينک رو بگيريم

و به برندت پيوندش بزنيم آگاهي برندت رو مي ديدي

برو طبقه بالا

سلام من هارپر هستم Moedel PR. اين فقط براي اينستاگرام ميشه

اما آيا دورينا کاري برات کرده؟

بايد وگان رو به جايي هدايت کنيم که براي مراقبت پوست مفيد باشه

چيزي که درباره محصولت عاليه اينه که ريمل ها خيلي طولاني نمي مونند

نمي تونم قول بدم که جوناسه اما جوناس اونجا مياد

و من درباره فرانکي صحبت نمي کنم هيچ جوناس پاداشي براي تو نيست

آره، همين حالا ميام بالا

حتما با خودت فکر ميکني که چرا ماسک زدم

خوب، حدس بزن چيه مردم

صدات خيلي بد مياد ميشه يک لحظه پايين بياريش؟

فقط چون تو ميدوني

يک ويروس شکمي وجود داره که داره نزديک ميشه

و دوقلوهاي من سيستم ايمني خيلي حساسي دارند

پس با چشم هاي قضاوت گر کوچيک و پوست مرطوبت به من نگاه نکن

و حتما ميگي "سارا تو چرا اين قدر عجيبي؟"من به اين نياز ندارم

آخه من رفلکس گنگ دارم پس اگر اين ويروس رو بگيرم

استفراغ مي کنم,و بعد مي ميرم

خوب، تو بچه هاي واقعاً نازي داري بنابراين محافظه کار بودنت رو درک مي کنم

اون ها واقعاً عالي اند

من اين تصميم اجرائي رو خيلي زود توي ازدواجم گرفتم

من گفتم "عشقم، تو واقعاً کالاي پدر بودن نيستي

اون يک اهدا کننده داره من يک جانشين دارم

به هرحال، داستان طولاني ايه ما بچه هاي عالي اي داريم

اوه، واو، اين عاليه

باشه دختر، حرف زدن درباره کريسانت تموم شده

ميشه برم؟- بله-

اوه، براي اجازه دادن ممنونم

به هرحال، خيلي زود اينجا خواهي بود- چهار سال-

خوب، دليل اين که ازت خواست بياي تو اينه که من تصميم گرفتم الان زمانيه که

از اونجايي که تو رو هيچ جا نمي فرستم تو رو به يک سفر کاري کوچولو بفرستم

تو من رو به روآنوکا فرستادي، ويرجينيا- آره، عذر مي خوام-

ما صورت حساب بيمارستانت رو پرداخت کرديم، حرکت کن

آره- به هرحال يک چيزي هست-

ديسفروت استفراغ رو بطري کرده تا برندشون رو گسترش بده

از اسپانيا به ايالت ها پس ما در حال بستن يک قرارداد هستيم

تا نماينده شرکت پي - آر اون ها بشيم، آره؟

واو- مي دونم، واو، تبريک مي گم-

چون تو مي خواي اين آخر هفته بري- سه روز، بارسلونا-

من به اسپانيا ميرم؟

چرا جوري رفتار مي کني انگار آپارتمانت رو ترک کردي؟

اين غم انگيزه مي تونم واقعاً بهت اعتماد کنم؟

آماده اي که بري اونجا و ما رو نمايش بدي؟- البته-

باشه، چون اونها يک مشت اسپانيول شهوتي اند

که از زن ها خوششون مياد

فکر کردم انرژي تو براي اين کار عاليه

از انرژي من، منظورت چيه؟

انرژيت، تحريک کردنت جاه طلبي ات، شجاعتت

چرا اون ها رو توي کوتيشن مي گذاري؟- چون منظورم انرژي واژنه-

اما من با مشتري ها نمي خوابم

تبريک مي گم! اوه خداي من رژه جشن هزار ساله ات کو؟

يا عيسي مسيح به هرحال

توي بارسلونا خوش بگذره باي

باي

فقط اين رو از من بشنو، اون بليط کلاس عجيب و غريبت رو ميگيريم

به سه مربي تغييرش بده تفاوت رو تقسيم کن بيفت توي هتلت

و بايد توي اسپانيا باشي با هردو مون، چيزي که خواست خداست

شگفت انگيزه- نه-

اصولا اولين 5 دقيقه قفلت ميکنه

آره، اين نقشه بي نقصيه اين خيلي عاليه

و کاملاً مي تونم اوقات فراغت از کار داشته باشم

يعني، دندان پزشکهاي ديگه مريض هاي من رو پوشش مي دهند

چه درک زيبايي ما داريم- چون اون رو توي تهديدهاي زندگيت مي گذاري

چي؟ نه

نه يعني نه، اون رو توي تهديد نمي گذارم قبلاً هم بهت گفتم

من فقط داشتم به سمت دفتر يک شب وقتي قهر کرده بود قدم مي زدم

با دستيار دندانپزشکيمون، ديل و من فقط گفتم

بگذار کاري رو بکنم که نياز دارم

و به زن و بچه هات درباره اين موضوع، چيزي نميگم

تهديد

پسرم رو بهم پس بده

اين کودک رباييه- اين يک کودک ربايي کامله-

تو ميگي "من چيزي درباره تو مي دونم" يا کاري که من مي خوام رو بکن يا من فاشش مي کنم

اين تهديده- نه، تهديدي مثل فروختن مواد-

اما تو يک جورايي اون رو با داشتن يک ماشين لباسشويي خودکار پوشش ميدي

و پول رو براي ماشين لباس شويي مي گيري اما تو در واقع

براي مواد گرفتيش و ميگي

نبش اونجا با من ملاقات کن " و اگر اين کار رو نکردند "يک نفر کشته ميشه".

خوب، نمونه هاي مختلفي از جنايات وجود داره اما کاري که تو مي کني همچنان تهديده

اوه من اين کار رو مي کنم اون رو تهديد مي کنم

هوم، فکر کنم من يک تهديدکننده ام

به هرحال، نکته اينه که مي تونم زمان استراحت داشته باشم

و من نيزه آزادي هستم که مفيده

ببخشيد خانم ها، اين سفر کاريه سفر تفريحي نيست

تو نمياي- نه، چون اين رو شنيدم

در پوليتيکو- آره، چي شنيدي؟-

انگار هارپر، نيکي و لي مي خوان به اسپانيا بيان و من گفتم

اين توي پوليتيکو است؟- اوه، خداي من، پس اين بايد حقيقت داشته باشه-

من خوندم که اسپانيا ميرم- اوه، اين رو کجا خوندي؟-

توي دفتر خاطرات يک احمق کودن؟

بچه ها، من توي کار شما دخالت نميکنم و سعي نمي کنم نيترون رو از تو بدزدم

و دندون مردم رو تميز کنم- به هر زماني خوش اومدي-

اين يک سفر کاري مهم براي منه مي تونم مثل يک پيشرفت، ببينمش

اسپانيا طوريه که انگار بگذار نزديکياي تو خشک بشه

نه

بله

نه

بله- نه-

بله

من فقط مي خوام دو تا بليط بخرم و ما مي خوايم بيايم

آره

اوم

خوب، بچه ها ما با اين بي خوابي بعد از پرواز، هنوز انرژي داريم

و يک راست بايد به ساحل بريم بيا، اين منظره رو ببين

من اگر جاي تو بودم زير اون پتو دراز نمي کشيدم

اتاق هاي هتل مثل کابوس نور سياه هستند اونجا ته مونده همه چيز هست

کجا ته مونده همه چيز نيست؟ مي دوني منظورم چيه؟

بسيارخوب، وقت اماده شدن براي اولين قرار ملاقاتمه

موفق باشي، بو- باي-

ببخشيد، علف از کجا آوردي؟

از راننده تاکسي

از راننده تاکسي ، علف گرفتي؟

تو معامله مواد کردي؟ و ما حتي متوجه هم نشديم؟

من سريع کار مي کنم دختر اما مي دوني بيشتر از چي هيجان زده ام؟

ديدن اين که سوسيس همه اون پيرمردها سريع گنده ميشد

مخصوصاً اون پيرمرده؟

اين انگوره

من لويس و کلارک رو دوست دارم فقط برو جلو، عزيزم

اون آلت رو بهم نشون بده

مي دوني براي چي هيجان زده ام؟

اين که ما توي اتاق يک هتل هستيم و هر غلطي دلمون بخواد مي کنيم

اون چي بود؟

اوه، اه، نيکي، اوه خداي من- نيکي، حالت خوبه؟-

من خوبم

مطمئني؟- آره، نمي دونستم دو تا تخت خواب هست-

سيگار مي خواي؟

سفر باحاليه- حالت خوبه؟-

آره، بچه ها شما چطوريد؟ به من خوش ميگذره- بسيارخوب-

من فکر کردم تو مردي

خانم ها، بعداً بهتون اس ام اس مي دم مواظب خودتون باشيد، باشه؟

آروزي تو دستور ماست

آره، عزيزم خداحافظ، هر دوتاتون رو دوست دارم

دوستت داريم- بيا، بيا سيگار بکشيم-

من نمي خوام با تو سيگار بکشم

آخرين باري رو که با تو ، تو عالم هپروت رفتم يادته؟

من آبروت رو جلوي همه دوستاي عملي ات بردم

يادته؟ و بعد سعي کردم همه رو متقاعد کنم که "شالو هال"

بهترين فيلم نسل ماست آدم هايي که سيگار مي کشند، دوست هاي عملي نيستند

اون ها دوست معمولي اند

تو دوست عملي هستي هميشه اين جوريه که

به اين فشار مرطوب قانوني نگاه کن

اوه، اين طعم چيه؟ شکوفه سيب، خيلي خوبه

من اين فشار مرطوبو دوست دارم

اين آدم ها کي اند؟ دوست هاي عملي تو اينجوري حرف مي زنند-

اونها هيچوقت کلمه مرطوبو به کار نميبرن چرا، ميگن-

بسيار خوب، گستاخي کردن بسه باشه-

يک پک

يک پک براي نيکل استر پير

نيکي کثيف

باشه من اين اپليکيشن نور سياه رو دانلود کردم

بيا اين نور ماورا بنفش را آزمايش کنيم

چه کوفتي؟- اوه، خداي من-

اوه خداي من اوه خداي من

اين همه جا هست

چه طور اينجا بيدار شد؟

نيکي- همه جا-

اونها هرجا که بخوان ميرن؟

اون ها کي اند؟ اون ها کي اند؟

نمونه هاي متنوعي از پستون ها و اين چيزها هستند

اون ها مثل اثر انگشت هاي کيسه اي هستند

نوک شمشيري

نگاه زير چشمي مار بوآ

ژاله عسلي ، فين فيني دنيل کريگ

اون ها همه خيلي زيبا اند

آره- من توي ساحلم، تو کجايي؟

سلام، خليسي- سلام، سلام، سلام-

هي، دختر اين ديگو است، اون براي ديسفروت کار مي کنه-

و اون اينقدر خوبه که من بهش گفتم که که شماها برچسب زديد

واو، تو نازي

اوه، خيلي ممنونم

چي؟- اوه، نه-

واو- تو ضد آفتاب زدي؟-

من چي شدم؟ سوختم؟- يک ذره قرمز شدي-

نه، بگذار دراز نکشيم خيلي قرمز شدي

خرچنگ قرمز عزيزم- اوه، خداي من-

من مسموميت خورشيدي مي گيرم؟-

خورشيد اسپانيا خيلي قويه اما نگران نباش اين محو ميشه

بعد از ظهر و هنوز هم زيبا به نظر مياي

اوه

فقط خودت رو با ليف و شير بشور

که روي بدن انعطاف پذيرت مي افته

ممنونم- ديگو-

من نيکي آه، هستم- از ديدنت خوشحالم، نيکي آه-

من هم از ديدنت خوشحالم، آه

بايد بگم مثل يک خانم سلطنتي سوئدي آفتاب سوخته شدي

خوب بايد بگم، من يهودي ام

مردم برگزيده

ما مردم برگزيده ايم- مطمئناً-

من واقعاً متأسفم، بايد برم- من تمرينات روزانه ام رو دارم-

چرا ما امشب توي کلاب هم رو ملاقات نمي کنيم؟ تو چي فکر مي کني؟

اوه، بله، من به کلاب مي رم خانم ها، مي خوايد به کلاب بريد؟

حتماً- من به کلاب ميرم-

من عاشق کلاب رفتن و نوشيدني و موزيکي ام که اون ها پلي مي کنند

خوب، ما مي رقصيم، مي نوشيم و خوشبختانه يک چيز ديگه