Role Models

"مينوطور" مشروب الطاقة الأخضر

شكرا على كل شيء.

احزر ماذا فعلت ليلة أمس.

يا صاح!

دعنا نبهر مدرسة "ويست سايد"!

"مينوطور"، مشروب الطاقة الأخضر

تذوقوا الوحش!

يمكنكم القيام بأي شيء تريدونه في الحياة إن ابتعدتم عن المخدرات.

لم يستخدم أي شخص المخدرات؟ لأسباب عدة.

ربما للتكيف مع الأصدقاء.

ربما بدافع الفضول أو الملل.

أيا يكن السبب، ماذا تقولون للشخص الذي يقدم لكم المخدرات؟

ابتعدوا عن المخدرات لا شكرا، سأشرب "مينوطور".

- ابتعدوا عن المخدرات! "مينوطور"! - شكرا سيد "مينوطور".

هذه بزة بقرة جميلة. من أين؟ من سوق الشاذين.

هذه ليست بقرة. بل "مينوطور".

من الميتولوجيا، وقد وجده في خزانة والدتك.

سمحت لي بالاحتفاظ به بعد أن عاشرتها.

المخدرات سيئة لكن مشروب الطاقة جيد.

إن أردتم تذوّقه، افعلوا.

لقاء كل زجاجة، "مينوطور" تقدم هبة

لمؤسسة "أولاد بلا مخدرات".

مشروب الطاقة تفوح من هذه البزة رائحة البطاطا.

أعرف ما تحتاج إليه.

"كيس"؟ هل أنت تمزح؟ لا.

- أنا أعشق فريق "كيس". - لا أحد يحبهم.

"بول ستانلي" سئم فريق "كيس".

- لا تقلل من احترام "ستارشايلد". - لا تسئ فهمي.

أحب أن أرقص "الروك أند رول" طوال الليل وجزء من كل يوم!

أمرح. أن أرقص طوال الليل وأمرح كل يوم!

- أحب أن أرقص "الروك أند رول" جزء من كل يوم. - أمرح.

أودي المهام عادة.

أرقص "الروك" من الساعة الواحدة إلى الثالثة.

مرحبا أيها الرفاق.

إن قدموا لكم مخدرات،

قولوا، "سأشرب ’مينوطور‘".

شربت الكثير منه.

سأبلّل نفسي. أين الحمام؟

- سحقا! - وكأنه بول "شريك".

ابتعدوا عن المخدرات، اشربوا "مينوطور" وخصوصا...

تذوقوا الوحش!

- أتعرف ما الرائع في هذا العمل؟ - عدا أن لا شيء رائع؟

- نحن نجعل من العالم مكانا أفضل. - كيف؟

نحن نمنح الشباب الطاقة لرفض المخدرات.

نبيعهم بول خيل لقاء 6 دولارات.

- إنه شعور جيد، لا؟ - لا.

ومن السهل أن يعاني المرء آثار الشراب.

يمكنني القيام بهذا العمل إلى الأبد.

إن اضطررت إلى القيام به إلى الأبد، سأنتحر.

- ادخل في الدور يا صديقي. - مفاجأة!

لقد نلت منك!

- ذكرى سعيدة! هل كنت تعلم؟ - لا.

أنت هنا.

- "ويلر" اتصل بي. - شكرا لأنك حذرتني.

قلت لهم إنك لا تحب المفاجآت،

لكنهم أرادوا الاحتفال بهذه المرحلة المهمة.

ما الجديد أيها المتخلّفون؟

- ما الجديد، "ويلر"؟ - قضيبي!

نحن هنا للاحتفال بعيد صديقي الحميم "داني"!

- نحن زميلان، لسنا "صديقين حميمين". - كن لطيفا.

"داني" عمل هنا 10 أعوام! عاش الحلم مدة عقد.

أريد أن أشيخ معك، "داني".

آمل أن نتذوق الوحش لبقية حياتنا!

الوقت باكر. والشمس بدأت تشرق ليلة أمس كانت صاخبة

- إنه كابوس. - هيا. أخذت عطلة لبعد الظهر.

لنستمتع.

"ميتش" من قسم الرسوم البيانية، خذ مكاني!

دعنا نغني من بعده!

- لا. - لم لا؟ سنؤدي أغنية ثنائية!

الغناء أمام الناس ليس ممتعا. إنه مهين.

سأغني.

ها أنا سأحملك كالإعصار.

تعال، تعال، تعال إلى هنا!

ها أنا.

سأحملك كالإعصار.

"داني"؟

- ما مشكلتك؟ - آسف.

لست "ويلر" الذي يكتفي بوظيفة سخيفة، بلا هدف، بلا طموح.

أنت لا تعرف رأي "ويلر". ربما يكره وظيفته.

أنا أعشق هذه الوظيفة!

"ويلر"، إنها تتذوق وحشك!

هل أستطيع أن آخذ طلبكما؟

- كوب كبير من "التشاي". - كوب كبير من القهوة السادة.

- ماذا؟ - كوب كبير من القهوة السادة.

- أتعني "فينتي"؟ - لا، كوب كبير.

إنه يعني "فينتي".

- "فينتي" هو كوب كبير. - لا، "فينتي" تعني عشرين.

كبير هو كبير. الكوب العالي كبير.

و"غراندي" كبير بالإسبانية.

"فينتي" لا تعني كبيرا.

وهي الكلمة الإيطالية.

تهانينا! أنت غبية بثلاث لغات.

اسمع أيها الوغد، "فينتي" هو كوب قهوة كبير.

- حسب من؟ "فيليني"؟ - كم الثمن؟ هذه 10 دولارات.

- أتقبلين اللير؟ - احتفظي بالفكة.

رباه، "دان". تعرف ما يسمون الأحجام هنا. رباه، أنت تشاجر الجميع.

- الفتاة في الحفلة... - قالت "ب.أ.و.م" بدلا من "بأسرع وقت ممكن".

"ب.أ.و.م"! إنها جريمة مروعة.

مثل "24 على 7"، "سبق أن فعلتها". تكرهين هذا.

ليس إلى حد إفساد يومي.

والأمر يزداد سوءا. الشمس تسطع،

لكنك لم تعد تجيد المرح!

لم أعد أحتمل هذا!

أنت وغد بائس! أنت شرير مع الجميع!

ولمعلوماتك، إنها "فينتي" لأن وزنها 20 أونصة!

من 20! "فينتي"!

هل هذا صحيح؟

تقول إنني لم أعد أجيد المرح.

هذا واضح.

- يجب أن أكلمها. - انس أمرها.

هذا شعاري،

يجب أن تضاجع وترحل.

بلا أية روابط أو مشاكل. لا أحد يعطيني الأوامر.

أنا أعاشر وأمرح.

هذا ليس شعارا. هذا كلامك الفارغ.

صحيح. أنا حقير.

وأنا في وضع روتيني،

بيع السموم إلى شباب أمتنا.

إنه ليس سما. إنه يحتوي على العصير.

عمري 35 عاما ولم أفعل شيئا في حياتي.

تصورت أنني سأكون شخصا جيدا، أستاذا أو مهندسا.

تصوّرت بأنني سأكون متزوجا.

- أتعرف شيئا؟ سننعطف. - ماذا؟

- سننعطف. - إلى أين؟

- سننعطف. - لماذا؟

أنت مخمور بسبب الشراب. هذا خطأ.

سأعود حالا.

يجب أن نصل إلى تكميلية "بلو فالي" الساعة 1:30.

لن أقبل بأي اتفاق. أنا لم أفعل ما يقولون.

سيد "غارفن"، لا نملك الخيار،

لديهم شريط تظهر فيه بوضوح وأنت تسرق

أجهزة التلفاز.

قد يكون أي رجل أصلع الرأس.

انظروا إلي! "دافيد غارفن" أسرق.

- من يصدق؟ - هذا ليس أنا.

يجب أن أكلمك.

"داني"، أنا مع موكل.

- يمكنني الانصراف. - لا، ابق.

لن أنصرف قبل أن نتكلم.

اعذرني...

ماذا؟ بسرعة.

كنت محقة. أنا وغد!

- وغد بعض الشيء. - وغد بعض الشيء.

أنا وغد بعض الشيء ونحن في وضع روتيني.

يجب أن نحرك الأمور.

- تزوجيني. ليس لدي خاتم. - هل أنت جاد؟

تهانينا!

- لا. - انسيا الأمر.

- لا. - لماذا؟

رغم هذا الطلب الناضج والرومانسي،

لا أريد أن أكون السيدة "وغد - روتيني".

- سمعت هذا. - حقا؟ لقد سمعت؟

لأنك قريب.

أكره هذا أيضا. "سمعت هذا!"

لا يتزوج المرء للهرب من الروتين.

يتزوج المرء لأنه مغرم ولا يريد أن يمضي حياته من دون الآخر.

- من هذا الرجل؟ - شكرا سيد "غارفن". إنه لص.

- متهم على نحو خاطئ. - إنه يشبه "فيل كولينز".

- أعرف ذلك. - اسمعي، الحياة صعبة.

- لقد عشنا سويا سبع سنوات... - أتعرف شيئا؟

الحياة صعبة وأنت صرت الجزء الأصعب من حياتي.

- يجب أن أنصرف فعلا. - اجلس.

يجب أن نحرك الأمور.

- أعرف ذلك! - سأنتقل.

لحظة، أنت تقطعين علاقتك بي؟

- نعم. - حقا؟

عجبا!

إنه يوم مريع.

"داني"، كلما أغلق باب، ينفتح آخر.

ابحث عنه.

وستجد أكثر الفتيات إثارة.

وهذا شهر جيد لذلك أيضا.

- لا أريد هذا. - تمالك نفسك.

حسنا؟ بعد هذه المدرسة، سنخرج معا ونناقش الأمر.

ادخل في الدور الآن.

تذوقوا الوحش! ابتعدوا عن المخدرات! "مينوطور"!

المخدرات. لم نتعاطى المخدرات؟ لأنها مدهشة؟

أو لأن الحياة مؤلمة، وبالتدخين أو تناول دواء، يزول الألم لبعض الوقت.

سأشرب نخب هذا.

- هيا يا صديقي. - لا، لا، لا.

يقول الناس: "تقبّل الحياة، استمتع بالحياة.

"افعل ذلك! انغمس في الحياة!"

سحقا، الحياة مريعة.

أنا رجل واقعي.

استعدوا لرؤية أحلامكم تتحطم،

لأن شيئا لا يحصل كما نتوقع.

نخبكم. في الواقع، هذا الشراب هو سم.

ادخل في الدور يا صاح.

ألم تفهم؟

- ظننتنا نستطيع التوقف هنا. - أخطأت.

- أرجوك، أنزلها. - فات الأوان. لقد رفعناها.

ضع نفسك في مكاني.

هذه ليست مشكلتي.

ألا يمكنك التصرف بلياقة؟ أمضيت يوما مريعا.

بهذه الحال، لا زالت ليست مشكلتي.

- هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا؟ - تنح جانبا أيها الوغد!

- تريدني أن أتحرك؟ - ادخل في الدور يا صديقي.

"داني"؟

ماذا يفعل؟ إنه يركض! لنركض!

- لنركض! - لا، لا.