Greek

Στα προηγούμενα επεισόδια...

- Σε λάθος σπίτι μπήκαμε; - Είμαι η Λίζζι.

Θα μείνω εδώ μέχρι η Πανελλήνια να εξακριβώσει...

ότι μπήκατε πάλι στο σωστό δρόμο. Μπορεί να μείνω αρκετό καιρό.

Είναι χάλια, πρέπει να ακολουθήσουμε τους καινούριους κανόνες...

αλλά είμαι σίγουρη...

... ότι πάλι μπορούμε να διασκεδάσουμε. - Είναι αποστολή μας...

να διοργανώσουμε μερικά από τα καλύτερα,

νόμο-καταρρηπτικά πάρτυ που έχει δει ποτέ αυτό το πανεπιστήμιο.

Συνάντησες κανέναν απ'το σχολείο στο διάλειμμα;

- Μια τρέλα ήταν. - Φανταστικά!

Θα ήθελα να δώσεις στην ΩΧΔ, άλλη μια ευκαιρία.

- Μπορεί να σε εκπλήξουμε. - Ένα ομοφυλόφιλο μέλος είναι περίεργο.

Οι κοινωνικές εκδηλώσεις των συλλόγων, θα έχουν πολύ λιγότερο κόσμο πλέον.

Θα σε παρακολουθώ.

Με συγχωρείς.

Είναι εντελώς ηλίθιο.

Δεν ξέρω ποιον να σκοτώσω πρώτα. Την Λίζζι ή εμένα;

Συγγνώμη.

Ήταν πιο δυνατό απ'ότι περίμενα.

Πέντε λεπτά πέρασαν και καμιά σας δεν έκανε μια ολόκληρη περιστροφή.

Είναι απογοητευτικό.

Η ομάδα Α να συνταχθεί μπροστά.

Σβέλτα! Σβέλτα!

Σαν ομάδα Α, αντιπροσωπεύετε τις πιο επικοινωνιακές αυτής της αδελφότητας.

Περιμένω να δώσετε το παράδειγμα στις υπόλοιπες ομάδες.

Μια ομάδα υποδοχής νέων, πρέπει να λειτουργεί σαν καλολαδομένο μηχάνημα,

ώστε να μπορέσουμε να κρατήσουμε τις πιθανές αδερφές συγκεντρωμένες εδώ...

σε εσάς, στην ΖΒΖ.

Τι κάνω;

Μου κάνετε σινιάλο, ότι η υποψήφια νεοσύλλεκτος δείχνει να βαριέται...

και ότι χρειάζεστε την βοήθεια μου, όσο πιο γρήγορα γίνεται.

Αλλά σου πήρε 30 δευτερόλεπτα να απαντήσεις στο σινιάλο της Κέισι.

Νομίζω ότι τα κορίτσια άρχισαν να κουράζονται...

και πιθανότατα αναρωτιούνται γιατί κάνουμε εξάσκηση Παρασκευή βράδυ...

αφού η περίοδος επιλογής νέων μελών, είναι του χρόνου.

Κάνουμε αυτές τις ασκήσεις, γιατί η εξάσκηση μας κάνει τέλειες.

Και αν θέλουμε να ξαναβρεί την φόρμα της αυτή η αδελφότητα,

πρέπει να γίνουμε όσο πιο τέλειες γίνεται.

Άντρεα, που πας;

Δεν μπορώ να μείνω εδώ άλλο.

Αυτή η αδελφότητα έχει γίνει σαν δουλειά και...

αυτή την στιγμή, βρίσκομαι στο πανε- πιστήμιο και δεν χρειάζεται να δουλεύω.

Αυτή η κατάσταση είναι προσωρινή και...

όλα αυτά τα σκληρά μέτρα, θα κοπάσουν στο τέλος.

- Που είναι το πνεύμα των ΖΒΖ; - Προσποιούμουν...

... πολύ!

Ξέρω ότι το να χάνεις μια αδερφή προκαλεί δύσκολα συναισθήματα,

αλλά πιστέψτε με,

δεν είμαι ο τύραννος που θα σας οδηγήσει εκεί.

Απλά επειδή είμαι λίγο μεγαλύτερη...

και λίγο πιο σοφή, δεν σημαίνει ότι δεν χρειάζομαι ξεκούραση.

Οι ΖΒΖ, δουλεύουν σκληρά...

κι εμείς παίζουμε σκληρά.

Προσδιόρισε το "παίζουμε".

Όταν ήμουν στο Πολυτεχνείο,

είχαμε ξεκινήσει μια λέσχη βιβλίου.

Σκέφτηκα να κάνουμε το ίδιο κι εδώ.

"Ο Υπέροχος Γκάτσμπι" είναι ένα απ'τα αγαπημένα μου.

Θα πρέπει να το διαβάσουμε;

Είναι ακόμα επίκαιρο. Ο Γκάσπι είναι σαν...

...σαν τους πολύ πλούσιους τύπους που θέλουν να μπουν στην ΩΧΔ.

Διοργάνωνε πολύ μεγάλα πάρτυ.

Και ποιος δεν θα ήθελε να διαβάσει για μεγάλα πάρτυ, παρά να τα κάνει;

Μου λείπει η καθημερινότητα της αδελφότητας.

Δεν χρειάστηκε ποτέ να κοιτάξω στην εφημερίδα, για να βρω κάτι να κάνω.

- Καμιά καλή ταινία; - Τις έχω δει όλες.

Όλο κινηματογράφο, πηγαίνω αυτές τις μέρες.

Έχω αρχίσει να ανησυχώ και για τα ποπ-κορν.

Πόσο καιρό θα χρειαστεί να περιμένεις να αποφασίσουν αν θα σε δεχτούν πίσω;

Δεν ξέρω. Είμαι σε κατάσταση αναμονής.

Η ομάδα αγνότητας μου, οργανώνει παιχνίδι γνώσεων σήμερα.

Θα έχει δωρεάν αναψυκτικά και κορίτσια.

Θέλω να πω... είχε έρθει ένα κορίτσι μια φορά.

Νομίζω ότι ήταν κορίτσι. Είμαι σχεδόν σίγουρος.

- Θα συνεχίσω να ψάχνω. - Ο κύκλος είναι...

Την τελευταία φορά κέρδισα την ανθολογία των "Ράσκαλ Φλατ".

... σε CD. - Αν θες να πας στα αδέλφια σου, τους ΚΤΓ.

... θα το κατανοήσω απόλυτα. - Περίμενε...

Γιατί δεν κάνεις παρέα κι εσύ με τα αδέρφια μου, τους ΚΤΓ για πάντα;

Ακούγεται επικίνδυνο.

Όχι, σοβαρά μιλάω. Μπορείς να μπεις στην ΚΤΓ.

Τεχνικά, ακόμα είσαι υπό ένταξη στην ΩΧΔ. Γιατί να τους περιμένεις;

Πέρασαν δυο μέρες και δεν με ειδοποίησαν ακόμα.

Θα περάσουμε υπέροχα μαζί.

Άσε με να το σκεφτώ.

Εντάξει, αλλά τι θα κάνουμε απόψε;

Ένας τύπος στον κοιτώνα μου, ανέφερε κάτι για ένα πάρτυ, στυλ '70.

Συνήθως τα αποφεύγω αυτά, αλλά μπορεί να είναι ωραία.

Ναι, οι "Κάρπεντερς" είναι από τα πιο υποτιμημένα ντουέτα όλων των εποχών.

Θες να έρθεις μαζί μας, Ντέιλ;

Είναι σαν να ζω στην εποχή των Άμπα.

Βάζω στοίχημα ότι το πιο μνημειώδες σημείο του πάρτυ, είναι η ντισκομπάλα.

Σκέφτομαι να περάσω από την ΚΤΓ, αύριο.

..:: Greek ::.. - Season 1 Episode 12 - The Great Cappie

Sous-titres : Kasius, HorcKs, Coke, Puntos, Allysiah, AkaZab

Εδώ είσαι λοιπόν.

Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για την στρατηγική.

Μην ανησυχείς.

Σήμερα το απόγευμα θα πάρω πολλά αντίγραφα του Ο.Υ.Γ.

"Ο Υπέροχος Γκάτσμπι", νομίζω ότι θα είναι πολύ καλό δώρο για τα κορίτσια.

Μπορεί να μη χρειαστεί να πάρεις πολλά, αφού όλα τα κορίτσια τα παρατάνε.

Η Άντρεα χθες βράδυ, η Άνναμπελ την περασμένη εβδομάδα.

Μη με παρεξηγήσεις...

Είμαι ερωτευμένη με την ιδέα σου για την λέσχη βιβλίου, αλλά...

νομίζω ότι ίσως να χρειάζονται μεγαλύτερη τόνωση τα κορίτσια.

Κάτι από Ντίκενς. "Μεγάλες Προσδοκίες"

Τα "Μικρά Ορφανά" είναι πολύ γλυκά.

Δεν νομίζω ότι η επιλογή βιβλίου είναι το πρόβλημα.

Πιστεύω ότι θα μας ήταν χρήσιμη λίγη αληθινή διασκέδαση, όπως ένα πάρτυ,

με πραγματικά αγόρια.

Καταπληκτική ιδέα.

- Αλήθεια; - Αλήθεια, την λατρεύω.

Κάτσε... ένα πάρτυ με θέμα τον "Υπέροχο Γκάτσμπι".

Αλλά εκπαιδευτικό.

Όπως πρέπει να είναι όλα τα πάρτυ.

Το '20, τι όμορφη και ιστορικά πλούσια περίοδος.

Η μόδα, η μουσική και η ποτοαπαγόρευση.

Ποτοαπαγόρευση... όπως, όχι αλκοόλ;

Λυπάμαι, αυτό το σπίτι δεν είναι έτοιμο για πάρτυ με αλκοόλ.

Και πρέπει να βρούμε ένα σπίτι για να το διοργανώσουμε, εξαιτίας των κανόνων.

Ξέρεις, απαγόρευση κοινωνικών δραστηριοτήτων στο σπίτι.

Και πρέπει να ελέγξουμε τα GPS των κοριτσιών, τους πόντους, την διαθεσιμότητα,

και μην ξεχάσεις την απαγόρευση κυκλοφορίας μετά τις 23:00.

Μπορούμε να φέρουμε και έναν δάσκαλο χορού.

Θα στείλω ηλεκτρονική αλληλογραφία στην Εθνική Επιτροπή και θα τους πω τα πάντα.

Θα χαρούνε πάρα πολύ.

Και τα κορίτσια το ίδιο...

Πρώτος πόντος για τους νεοσυλλέκτους.

Πρέπει να σας αφαιρέσουμε το προβάδισμα. Ωραίο χτύπημα, Μπένερ.

- Γεια σου, Μπεν. - Φτύστη! Χαίρομαι που τα κατάφερες.

Δεν ήξερα ότι είχε γκολφ σήμερα.

Ναι, το συζητήσαμε στην τελευταία συνάντηση.

Ναι, σωστά... δεν ήσουν εκεί.

Και σαν αδελφός μας, αξίζεις την συγχώρεση μας.

και τον ευγενικό μας εμπαιγμό.

Κράτα αυτό

Έτοιμος.

Προσοχή!

Γαμώτο...

Θυμάσαι τον φίλο μου, τον Κάλβιν; Σκεφτόμουν...

αν θα ήθελες να τον βάλεις στην αδελφότητα μας.

Έφυγε απ'τους ΩΧΔ.

- Είναι έξυπνος, πολύ καλός στα σπορ... - Με έπεισες μόλις είπες, "Έφυγε από ΩΧΔ".

Είναι καλό να φέρνεις έναν καινούριο νεοσύλλεκτο,

για να μην πω να κλέβεις έναν από τους ορκισμένους εχθρούς μας.

- Αυτός είναι ο ρόλος της αδελφότητας. - Θα κάνω ότι μπορώ.

- Θα το φέρω εγώ. - Όχι, εγώ.

Αρκετά με το γλείψιμο. Θα το πάρω εγώ.

Από ποιο "Νόμος και Τάξη" βγήκες εσύ; (βλ. Law and Order)

Θα πρέπει να σου κόψω ένα πρόστιμο.

Ανοιχτό δοχείο που περιέχει αλκοόλ.

Πάλι;

Δεν έχει τίποτα εδώ μέσα.

Εκτός από μερικές αναθυμιάσεις.

Αλλά αυτό δεν θα μετρήσει στο δικαστήριο.

Απλά προσπάθησε να μη μπλέκεις.

Την αγάπη μου στον πρύτανη Μπόουμαν.

Ορίστε το μπαλάκι σας.

Τουλάχιστον θα κάνουμε πάρτυ.

Πήγα σε καλύτερα πάρτυ, όταν ήμουν στο δημοτικό. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Είναι σαν να μην έχω τον έλεγχο, πλέον.

Η σχέση μου με τον Έβαν ξέφυγε από τον έλεγχο...

... δεν μπορώ να κουμαντάρω την Λίζζι... - Σταμάτα.

Ο συμβιβασμός έρχεται με τις ευθύνες της θέσης σου.

- Απλά είσαι καλή πρόεδρος. - Είμαι απαίσια πρόεδρος.

Η ιδέα είναι να κρατάμε τα κορίτσια εδώ, όχι να τα διώχνουμε.

Η Φράνι θα έβρισκε τρόπο να το ξεπεράσουμε.

Εντάξει... ας παίξουμε το "Τι θα έκανε η Φράνι;".

Βοήθησε με εδώ.

Θα έκανε την Λίζζι να κλάψει.

Ναι. Και;

Θα την έδενε και θα την κλείδωνε σε κανένα υπόγειο.

Δεν ξέρω...

- Οι ΚΤΓ έχουν υπόγειο. - Εντάξει εξυπνάκια, σημείωσε το.

Περίμενε...

- Σκέφτηκες κάτι; - Ναι.

Ο λεβιές των ταχυτήτων πρέπει να είναι μεγάλο όπλο, στην μάχη για την αποχή.

Νόμιζα ότι σου άρεσε να σε λεηλατώ εγώ, σε μυστικές τοποθεσίες.

Μ'αρέσει. Είμαστε σαν μυστικοί κατάσκοποι του σεξ.

Αλλά πρέπει να βγάλουμε το αυτοκίνητο από την λίστα με τις μυστικές τοποθεσίες.

Μας τελειώνουν τα μέρη. Βιβλιοθήκη, αεροδρόμιο...

... εκείνη η εκκλησία. - Πρέπει να γίνουμε πιο δημιουργικοί τότε.

Θα πρέπει να υποθέσω, ότι πιστεύεις πως έχουμε μέλλον μαζί.

Υποθετικά.

Σε έναν κόσμο που δεν θα υπάρχει καμία Κέισι Κάρτραϊτ,

θα είσαι μονογαμικός και... οι άνθρωποι δεν θα σχολιάζουν.

Λοιπόν, δεσποινίς Λόγκαν, εκπλήσσομαι που σας απασχολούν τέτοια πράγματα.

Δεν με απασχολούν.

Αλλά ίσως απασχολούν εσένα.

Δεν φέρνεις αντίρρηση όμως.

Γι'αυτό και το κρυφό σεξ είναι το πιο σωστό αυτή την στιγμή.

Δεν προκαλεί μπλεξίματα.

Βγες έξω.

Έχω μάθημα και δεν πρέπει να μας δουν μαζί.

Θα χαλάσει την κάλυψη μας.

Εντάξει, αλλά έτσι για να ξέρεις...

δεν μπορείς να κάνεις περισσότερο λάθος.

Οι κατάσκοποι υποτίθεται πως πρέπει να είναι καλύτεροι ψεύτες.

Καλό περπάτημα.