The Flight Attendant

Baiklah.

Baiklah, ayo...

Mari kita tangkap pembunuh.

Benar. Tangkap pembunuh.

- Ya. - Siapa yang bilang begitu?

Entahlah. Sebenarnya aku...

Alternatif terdengar lebih buruk.

Tapi itu juga terdengar buruk.

Jadi, mungkin aku menyesal mengatakannya.

Minum saja ini.

Mengerti?

Siapa ini?

Apa yang terjadi dengan "Ini Cecilia"?

Miranda?

Ya, aku meneleponmu dengan telepon sekali pakai...

Karena aku diserang pembunuh bayaran.

Pembunuh bayaran?

- Astaga! - Berhenti basa-basi.

Hanya kau yang bisa memberi tahu Victor...

Bahwa aku masih di New York.

Aku hanya ingin bilang...

Ya, aku mengerti.

- Benarkah? - Ya.

Tentu saja aku masih harus menemukanmu dan membunuhmu.

Tapi itu bukan salahku!

Dengar, kau tahu betapa menakutkannya Victor.

Aku tak bisa hanya berdiri di sana...

Dengar, aku...

Aku akan memberimu Victor. Mengerti?

Kau tak perlu menawar...

Dan dia takkan berhenti mengirim orang mengejarmu, bukan?

Jadi, kau bisa menghentikannya.

Dia akan meninggalkan New York malam ini...

Tapi dia masih di sana sekarang.

Aku bisa mengirimkan alamatnya...

Dan waktu dia menemui sopirnya.

Apa itu cukup?

Kau sangat pintar, Cecilia, jadi...

Kenapa kau tak mengirim pesan dan kita lihat saja?

- Itu terdengar sehat. - Benar.

Aku harus mengerjakan sesuatu.

- Apa? - Mengerti?

Ini hal yang penting dan sangat cepat.

- Sekarang? - Jadi, Pak Sopir...

Bisa menepi? Terima kasih.

Tidak.

Kau akan keluar? Ini di tengah jalan.

Apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?

Percayalah kepadaku.

Bukan itu yang kita bicarakan...

Bukan itu rencananya!

Sial.

Aku ditolak karena surat perintah apartemen Alex Sokolov.

Aku mengerti sudah dikawal...

Tapi orang-orang ini harus membantu.

Ya, tapi kau menginginkan emosi manusia biasa...

Dari Janet Sokolov?

Kenapa kau ada di sini?

Apa yang terjadi dengan duduk di lab sampai kau bertanding?

Dengar, aku tahu terkadang aku bisa agresif.

Dan aku mengatakan sesuatu yang mengusikmu.

Kenapa ini terjadi?

Baik, teknisi di lab percetakan menanyaiku...

Jika aku dapat beasiswa Lacrosse di Yale.

Lalu dia menyuruhku menunggu di tempat lain.

Ya, karena kita semua bicara di sini.

Sebenarnya...

Ini laboratoriumnya sekarang.

Dan...

Bowden cocok dengan sidik jari berdarah...

- Di dalam botol yang rusak. - Ya!

Itu dia, bukti dia di sana setelah Alex Sokolov meninggal.

Itu permainannya. Baiklah.

Mari minta surat perintah dan tangkap dia.

Apa-apaan ini, Kim?

Ini yang kita kerjakan.

- Aku tahu, aku hanya... - Astaga.

Aku tahu menyakitkan bagimu untuk mengakuinya...

Tapi ini jawabannya...

Dan sisa intuisi kecilmu...

Tentang konspirasi yang lebih besar, itu salah.

Pertama, aku ingin kau keluar dari ruanganku.

Dan yang kedua adalah memahami aku sudah lama melakukan ini...

Dan aku tak butuh kau meremehkan instingku.

Jadi, kau tangkap Bowden...

Dan meninggalkanku di sini untuk membahas kasus ini lagi...

Karena "Cassie Bowden melakukannya"...

Tidak menyelesaikan semuanya untuk kepuasanku.

Apa?

Mereka menemukan Chavez dibuang di gang...

Dengan tenggorokannya disayat.

Astaga. Di sana kau rupanya.

Kau tahu kita naik pesawat, bukan? Ada apa denganmu?

Kau tahu aturannya. Jangan minum.

Cassie...

Tolong jangan jadikan aku ibumu.

Tolong, aturan yang sama menyatakan kau sudah melampaui berat bagasimu.

Kau akan pindah ke Italia?

Di pesawat ini, aku atasanmu.

Aku bahkan tak akan meminumnya.

Ini seperti selimut pengaman atau semacamnya.

Entah kenapa aku mengatakan itu.

Tolong mundur! Tenang!

Kau hanya suka merasa superior kepadaku, bukan?

Kau tahu, Cassie?

Dahulu aku mengidolakanmu...

Jadi, minumlah sesukamu...

Jika itu penting bagimu.

Siapa yang peduli?

Kalian berdua harus berhenti.

Perhatianmu teralihkan, dan kalian punya energi beracun.

Tenanglah.

Diamlah, Jada.

Ada apa dengan Megan? Kenapa dia sangat tegang?

Agak tegang?

Siapa peduli?

Ini membuat stres, tapi kendalikan dirimu, ya?

Aku tidak mau terdengar seperti kaset rusak soal alkohol...

Tapi jika rencana ini akan berhasil...

Kau tak berpikir Miranda akan datang, bukan?

Kau pikir aku mengacaukan ini?

Kau pikir dia mencampakkanku? Katakanlah.

Sejujurnya, jika dipikir-pikir...

Miranda mungkin tidak akan mencampakkanmu.

Dia mungkin sudah mati.

Apa yang terjadi?

Aku benci cahaya ini! Itu membuat mataku...

Semua ini...

Untuk seorang pramugari?

Sebenarnya aku cukup menyukainya.

Entah apa yang terjadi kepadaku belakangan ini.

Mungkin kau tidak perlu terlalu emosional, bukan?

Kau akan menyuruhku tersenyum lagi?

Aku sudah berbuat banyak untukmu...

Dan kau menyewa orang untuk membunuhku di mobilku?

Jujur saja, aku tidak tahu di mana dia harus melakukannya.

Sungguh, Victor?

Kau membunuh Alex sebelum dapat uangnya?

Cerita lucu.

Aku hanya dapat laporan bekas...

Tapi tampaknya...

Halo, Putri Tidur.

Apa, Pirang?

Ya, dia pergi begitu saja.

Hanya tertidur di bangku.

Tapi aku menyimpan pelembap bibirnya agar bisa mencicipinya.

Ini yang akan terjadi. Aku akan menggerakkan tanganku...

Dan katakan di mana kau menulis...

Rekening dan enkripsinya, ya?

Baiklah.

Nomor rekeningnya ada di buku.

Di sofa.

Di bawah salah satu bantal.

Bagus.

Itu tidak terlalu sulit sekarang, bukan?

Baiklah.

Kau tertipu, ya?

Tidak!

Feliks seharusnya menunggu...

Sampai dia memiliki segalanya...

Tapi kau tahu betapa sulitnya mencari bantuan yang baik.

Baik, tiarap.

Sekarang!

Sekarang, Miranda...

Aku tahu kau mudah marah.

Di antara kita, aku menemukan pemblok beta...

Dan teh lavender yang bagus yang bisa menenangkan...

Persetan.

Bisa bicara sebentar?

Kau bicara denganku?

- Shane, kau bicara denganku? - Cassie...

Aku tidak pernah bicara padamu.

Setelah pemakaman, aku butuh istirahat.

Dengar, maaf, aku berusaha meneleponmu untuk minta maaf...

Lalu hidupku jadi gila lagi dan...

Baik, bagus. Permintaan maaf diterima.

- Benarkah? - Ya, dengar...

Sudah kubilang, tidak ada orang di dekatku yang pernah mati...

Dan jelas 3C sangat berarti bagimu, jadi, siapa tahu?

Mungkin aku akan melakukan hal gila sepertimu.

Kita baik-baik saja.

- Terima kasih. - Ya.

Selain itu, Jada dan Megan membuatku gila.

Mereka manusia paling tidak menyenangkan di pesawat ini.

Aku butuh temanku. Itu kau.

- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.

Sampai jumpa.

Hei, semua baik-baik saja?

Ya, aku hanya melihat kursi kosong untuk upgrade.

- 4C belum datang. - Jangan berikan itu.

Dia datang. Entahlah...

Tapi jika benar, aku tidak mau berurusan...

Dengan penumpang tak puas.

Pokoknya jangan.

Zona putih untuk menaikkan...

Dan menurunkan penumpang.

Hei! Kau tidak boleh parkir di sana!

Sialan kau! Berengsek.

Ini panggilan terakhir untuk Imperial Atlantic...

Pesawat 502 ke Roma.