The Iron Coffin of Western Xia (洗冤录之西夏铁棺)

[Raja Xixia kebetulan mendapatkan gaun bulu biru yang bisa membantu Bidadari Terbang.]

Kaisar Song memerintahkan Raja Liang

Berhenti.

Apakah kau Pangeran Qingyuan dari Xixia Barat dan Putri Changhe?

Benar, siapa kalian?

Ini Raja Liang Song.

khusus menyambut harta karun kembali.

Kami berdua diperintahkan oleh Raja

untuk mempersembahkan gaun bulu Blue Sky dari Dinasti Xia Barat sebagai hadiah ulang tahun kepada Kaisar Song.

Semoga Kaisar Song diberkati.

Song sejahtera dan sejahtera.

Kerajaan Song dan Xia bisa berteman selamanya.

Di mana baju bulu Blue Sky?

Di dalam peti mati besi ini.

Lancang!

Omong kosong.

Menurut legenda, tujuh warna telah terbentuk.

Memakai baju bulu Blue Sky Sky yang bisa terbang menjadi dewa.

Bagaimana mungkin ada di dalam peti mati?

Apakah kalian berpura-pura menjadi utusan?

Kami berdua diperintahkan untuk mengantarkan hadiah.

Apanya yang palsu?

Apakah kamu tidak melihat bendera Raja Dinasti Xia Barat di kereta kuda?

Hadiah ulang tahun diletakkan di peti mati besi?

Apa maksudmu?

Yang Mulia, izinkan aku menjelaskan semuanya.

Baju bulu Blue Sky adalah benda langit.

Harus menggunakan benda iblis untuk menanggungnya.

Orang yang mengangkut baru bisa menerima berkah harta karun.

Jika Raja Liang tak percaya, buka peti dan periksa harta karun saja.

Tutup peti.

Selama Dinasti Song Selatan,

ada Pejabat Penyelidik Song Ci.

Dia sangat hebat dalam memecahkan kasus.

Tahun kedua Bao Qing,

memecahkan kasus mayat tanpa kepala di Jinling.

Tahun ke-8 Bao Qing,

memutuskan 13 kasus pencurian di Jiangling.

Empat tahun di Shaoding.

Kasus pembantaian keluarga Guru Besar PingPang dan Wang,

Mengenai keraguan detail,

harus ditebak dan dipertimbangkan berulang kali.

Tempat mereka patroli kabupaten,

disebut sebagai tempat terlarang untuk tuduhan.

Kakak!

Sudah datang, sudah datang.

Kakak.

Ini adalah peti mati.

Ini... Ini terlalu sial.

Iya, Kakak, merampok beberapa peti mati akan merusak wibawa kita.

Benar.

Aduh.

Siapa yang menarik kesayangan di mobil bisa menulis kata "sayang"?

Menunggu kita merampok.

Menurutku, ini adalah kecerdasan orang Dinasti Xia Barat.

Tapi ini terlalu...

Diam.

Kurangi bicara dan bekerja.

Mulai bekerja.

Kerja.

Sudah hampir waktunya.

Siapa kalian?

Jalan ini adalah... Ini aku.

Perampokan.

Kakak, kenapa mereka lari lebih cepat dari kelinci?

Aku lihat ini semua adalah peti mati.

Mana ada upeti?

Aku tidak percaya ada orang yang sial sekali mati sekeluarga.

Harta karun pasti ada di dalam peti mati.

Geledah!

Kakak, peti mati ini kosong.

Di mana harta karun yang kamu katakan?

Asli, palsu, palsu, nyata.

Aku tidak percaya keempat ini semuanya kosong.

Buka itu.

Ayo, ayo.

Sudah bergerak, Kakak.

Mayat hidup.

Takut apa?

Aku belum pernah melihat mayat.

Potong dia menjadi lumpur.

Naik.

Kepung dia.

Tuan, ampuni aku.

Orang seperti kalian masih belajar menjadi bandit?

Tidak masalah jika mengganggu tidurku,

Beraninya kau merampok upeti kerajaan.

Kalian sudah bosan hidup.

Bisakah kau membebaskanku?

Keluarlah, semuanya sudah beres.

Yun Song. Bawa mereka ke kantor pemerintah dan serahkan kepada Tuan Hao.

Aku harus mencari Tuan Muda-mu lagi.

Mengerti.

Dasar SongCi.

Aku mengambil risiko untukmu, kamu malah bersembunyi di sini.

Kenapa belum cukup?

Apakah kamu tidak takut perampok seni bela diri hebat yang memukulku sampai babak belur?

Bagaimana para pencuri bisa melukai Jenderal Muda?

Ini masih termasuk perkataan manusia.

Lihat ikannya, makanlah.

Keahlianmu meningkat.

Pisau ini digunakan untuk membedah mayat, kan?

Pedangnya tajam dan halus.

Sangat cocok untuk memotong duri ikan.

Apa kau sudah mencucinya?

Menurutmu?

SongCi, dasar bajingan!

Cepat pergi, di belakang masih ada ikan besar.

SongCi, ikan besar apa yang kamu bicarakan?

Jangan pedulikan lagi, kamu akan tahu setelah sampai.

Jangan menyuruhku menangkap pencuri lagi.

Ini hari ulang tahun kerajaan.

Raja Xixia mengutus Putra Mahkota dan Putri untuk mengawal hadiah.

Pejabat ingin berbaikan dengan Dinasti Xia Barat.

Demi menunjukkan rasa hormat, aku memerintahkan Raja Liang untuk menjemputnya.

Namun, siapa sangka Raja Liang...

Pada malam dia meninggal,

Keluarga Xixia yang paling dicurigai sementara ditahan.

Namun, saat ini situasi Song dan Dinasti Xia Barat sangat aneh.

Para pejabat khawatir jika memaksa keluar dari Xixia, Putra Mahkota akan merusak hubungan kedua negara.

sehingga memerintahkan Tuan Song untuk menyelidiki kasus ini.

Harus memecahkan kasus aneh dalam waktu yang paling singkat.

Berikan penjelasan kepada kedua negara.

Jika tidak...

Jika tidak, Song dan Xixia akan berperang.

Perintah lisan kita sudah disampaikan, mohon bantuan kedua Tuan.

Baik.

Baik, Yang Mulia.

Apa yang terjadi?

Takutnya ada orang yang menginginkan nyawa Tuan Song.

Terlalu banyak berpikir untuk membunuhku di depan Jenderal Muda Chu.

Bahkan tidak bisa menahan orang, bukankah membiarkannya kabur?

Bukankah demi menyelamatkan Tuan Mudamu?

Selain itu, bahu kirinya terkena pukulan dariku.

Aduh, bukankah hasilnya tetap sama?

Kau...

Sudahlah, jangan bertemu anak kecil lagi.

Baru datang ke sini sudah bertemu pembunuh.

Pejabat ini juga memilih tulang yang sulit digigit untukmu.

Tidak peduli lagi, pergi lihat ke pasar Fang.

Yun Song.

Benarkah? Kamu melihatnya sendiri?

Tentu saja.

Aku benar-benar melihat dia terbang.

Jika kau tak percaya, tanyakan saja pada Wang Da. Dia juga ada di sana saat itu.

Kalian semua melihatnya?

Tentu saja.

Astaga.

Orang itu berpakaian sangat cantik.

Tiba-tiba terbang ke langit.

Seluruh tubuhku berkilau.

Kenapa aku merasa ada yang aneh?

Kudengar baju bersayap yang dipakai Raja Liang saat terbang adalah pemberian Dinasti Xia Barat.

Jangan-jangan...

Aku juga dengar asal-usul gaun bersayap itu tidak jelas.

Jika itu upeti, apa itu acar?

Kudengar itu digali dari makam Dinasti Shang.

Bukankah itu pakaian yang jatuh dari langit?

Bisa bilang begitu? Itu untuk atasan.

Tapi jika tahu, itu bukan melanggar tabu.

Kecilkan suaramu.

Jika Raja Liang tak memakai baju bersayap dulu, maka yang terbang adalah...

Ayo minum teh.

Jangan banyak bicara tentang hal yang tidak seharusnya kita bahas.

Benar.

Langit memanggil gaun bersayap untuk merayakan ulang tahun kerajaan kita.

Menurutmu, apakah yang mereka katakan tadi benar?

Rakyat biasa akan memikirkannya.

Kenapa Kaisar Dinasti Xia Barat begitu berani?

Sekarang perbatasan sedang ketat.

Hubungan Song Jin akan segera dimulai.

Perlindungan diri Dinasti Xia Barat masih belum sempat.

Seharusnya tidak akan melakukan hal bodoh seperti ini.

Yun Song.

Tuan Muda, lihatlah, ini adalah penginapan tempat Raja Liang terjadi hari itu.

Tak ada penginapan····· ada tapi tak ada.

Menarik.

Tuan Muda, ini adalah tempat kejadian.

Waktunya mendesak.

Hanya tahu di sini masih ada utusan Song dari Kerajaan Dali.

Beri aku makanan.

Pelayan, berikan makanan.

Pendeta.

Terima kasih.

Saudara Yun Song.

Ini adalah Tuan Muda kami, Tuan Song Ci dari Biro Investigasi Kriminal.

Salam, Tuan Song.

Jalan kecil berwarna hitam.

Maaf tidak menyambut tamu terhormat.

Pendeta terlalu sungkan.

Baru tiba di tempat berharga,

Mohon bantuannya.

Bau sekali.

Beraninya kau!

Apakah kamu tahu aku adalah pengawal pribadi Putri Changhe?

Dasar sombong.

Kau tahu ini tanah Song?

Siapa kalian? Kenapa ikut campur?

Yang Mulia.

Ini adalah Pejabat Penyidik Song Ci, Tuan Song.