Asylum

השיגעון שבאהבה -

.נצטרך לשקם את זה

.אני הולך למיטה .לילה טוב

.אני כבר עולה

יש לי תענוג גדול ...לקבל בברכה

,את סגן המפקח שלנו .דוק' מקס רפאל

ובנוסף את נקדם בברכה את .אישתו סטלה ובנם הצעיר צ'רלי

ומאחלים לך כאן הרבה שנים עם סיפוק .בין החומות והמבוכים

כוונתי כמובן, לציבור העובדים .לא לחולים

.אנא, לסלוח על האיחור

רגע קצת רגיש .עם הרוצח החדש שלנו

?החמצתי משהו .רק את הנאום של ג'ק. תזמון מושלם -

פיטר, ארצה להציג אותך .בפני מרת רפאל

.כן, כמובן. אני מצטער .פיטר קליב

?מה נשמע .סטלה רפאל -

פיטר הוא רופא .שמשרת כאן הרבה זמן

.כולי תיקונים והדבקות

.סלחי לי, אני צריך נקניקיה

.סליחה

?מה התחום שלך, דוק' קליב .פיטר, בבקשה -

אני נוטה להתעסק .במקרים הקיצוניים

...תחום העניין המיוחד שלי

הוא בתחום מופרעות מינית .והאסונות המסתעפים ממנו

?ומה אישתך עושה עם זה .שום דבר, כך גם אני-

אני מבזבז את חיי שקוע .בתשוקות של אחרים

.ספורט מסוכן, אהבה .אני לא בטוח שיש לי את הכישורים לזה

.אני נשואה 12 שנה

ואני לא בטוחה אם אי פעם .חשבתי על זה כספורט

.נישואין זאת חיה אחרת לגמרי

.אני מדבר על תשוקה

?מה יש לקליב לדבר על עצמו

.פה ושם .אני קצת מחבבת אותו

.סמכי עלי .הוא נושך

?מי הוא .הרוזן דרקולה -

.הוא רצה את המשרה שלי

הוא חשב שזה מגיע לו .על שנות הנאמנות שלו

למה לא דיברת ?עם הנשים האחרות

.לא היה זמן

אבל אני מצפה בהתרגשות .למפגש קפה הבוקר שלנו

תעסיקי את עצמך .בפעילות בבית החולים הזה

.זה מצופה ממך .כמובן -

התזמורת, של השנה האחרונה ?הייתה מעולה, מוסכם

כן, אבל אפשר שהפעם ?יהיו קטעים יותר איטיים

.אני רק כעת החלמתי .זה היה מתיש

נבחר שוב בתזמורת, .בכפוף לתנאים. הצביעו

.עובר

?הבא. האם יש "קונה" לעוגה

סטלה, תהיי מעוניינת ?לקחת פיקוד על עוגת פירות

.לכבוד הוא לי .יופי -

ותסלחי לי על התזכורת .בלי ליקר

.אלכוהול, יקירה

אלכוהול למטופלים .אסור באופן רשמי

!עזרו לי! עזרו לי

!עזרו לי! עזרו לי

?את מצטרפת אלינו

.לא, אני לא. לא

.זה מכאן .לא -

!אבל אסור לך להיכנס למסדרון

.חזרי

!את טועה בדרך

.אני כל כך מצטערת .אין בעיה -

.תודה

,אני לא מתכוון לנדנד אבל טוב יהיה

שתגבילי את עצמך לשטח .הציבורי של בית החולים

.אף פעם אי אפשר לדעת מה ימצא אותך

האם החולים הזכרים ?והנקבות מתערבבים

.כן, כמובן .בנשף השנתי של בית החולים

.הזדמנות מצוינת להתמזג

,האמיני לי .פעם בשנה זה הרבה

?אני יכולה לעזור לך, גב' בין .לא -

.תודה, גב' רפאל

?איך זו שקדמה לי העסיקה את עצמה

.היא רקמה שטיח

שנה אחת, היא רקמה את כל בית החולים .במבט מלמעלה

!אימא! בואי לראות

?מה, יקירי !בואי ותראי -

.אדגר, זוהי אימי

.המצאנו מבחן של יכולת ?את יכולה למדוד לנו את הזמן

.אין עלי את השעון, יקירי

אז סִפרי לנו

.מוכן, ולהרים

.התחילי

,1,2,3,4,5

,6,7,8,9,10

11,12,13

14, 15, 16

.הורד אותו

,סליחה, לא ראיתי שאת כאן .גב' רפאל

.בוא הנה צ'רלי

.תודה, גב' בין

,יש לצ'רלי חבר חדש .האיש שעובד בחממה

.או, טוב ?הוא לא מסוכן -

.הוא לא היה בגינה שלנו אם לא

עבודה היא זכות מיוחדת .לוקח שנים לזכות בזה

.כולם נבדקו

?הוא אחד משלך .לא, הוא של קליב, המועדף עליו, נראה לי -

?המועדף עליו .זה לא חריג שיש חולה מועדף -

?מי שלך

.את

?למה פיטר קליב כל כך מתעניין בו

,את מכירה אותו ...מחשיב את עצמו לאנין טעם

.והבחור היה פסל

?מה הוא עשה

.פיסל ראשים, אני חושב

...לא, התכוונתי .אני יודע מה התכוונת -

.ראיינתי אותו בעצמי .צ'רלי בטוח לחלוטין

.שלום

.אני מצטערת על אתמול .אני מקווה שלא נכנסת לבעיה

.לא יותר ממה שאני כבר מצוי בה .גב' רפאל

.בעלי סיפר לי שהיית פסל

.אני עדיין

?אוכל לשאול אותך כמה זמן אתה כאן .תוכלי -

?ו

.שש שנים

.הרגתי את אישתי

.היא בגדה בי

.גב' רפאל

?מה עשית לו

!גב' רפאל

.הוא טיפס על עץ .הוא נפל

?אדגר יכול להישאר לתה

...אני חוששת שלא, הוא .אני צריך לחזור לעבוד, צ'רלי -

.תודה

?מה איתו

.הוא בסדר, תודה

אני לא חושבת שהוא טיפס .על עצים עד עכשיו

.אינני יודע ...אני לא במצב להגיד

.אבל אני מעריך שהוא הרפתקן

.יתכן ואתה צודק

אני משער שהוא .ירש זאת ממך

.אני מפקפקת בזה

.אז זה בוודאי בעלך

.שמלה מעניינת

?זאת מחמאה .כן -

,אולי זה מדי חושפני ?זה ניתן לשינוי

.אזכיר את זה לתופרת שלי

.איזה רעיון טוב

.חזית מאוחדת

?אוכל לקבל את התענוג

?את יכולה לשמור סוד ?תלוי מה הוא -

ג'ק סיפר לי שהוא .מתכוון לפרוש בשנה הבאה

אני תוהה על מי הוא .ימליץ להחליף אותו

?מישהו שאני מכירה .זה יתכן -

?פיטר קליב .ממש מגוחך -

.ברכותיי .אלו חדשות נפלאות

.זאת תהיה התחייבות גדולה עבור שנינו

אני יודע שזה לא בדיוק אידיאלי .לך ולצ'רלי, אבל זה ישתנה

.יהיה לנו את הבית והגינה

.נוכל להסתדר

.תודה על שרקדת איתי

.אני לא יכולה לקחת אותם

.את יכולה לקחת את המשמעות שלהם

.שלום מר ארצ'ר .אדגר -

!ההפסקה נגמרה

?איך נראית לך הגב' רפאל

.אין לי איתה הרבה קשר

.אני עסוק בעבודתי

אבל מר ארצ'ר סיפר לי על .ההתעניינות האחרונה שלך בגננות

היא מתייחסת אלי יפה, נתתי לה .פרחים לפני כמה שבועות

.ורקדת איתה

רק כדי להראות לך שאני .מסוגל להתנהג טוב עם אישה

.אני לא מפקפק בזה

?אתה מרוצה מההתקדמות שלי .אני לא כאן כדי לדון איתך -

אבל, כן, ההתקדמות שלך .משביעה רצון

...ובבוא היום

?העבודה תוביל אותי לשחרור

.סבלנות, אדגר

.יש לנו עוד הרבה הרים לטפס

.תמיד עשיתי כל מה שבקשת

אמת, אבל זה עדיין .לא מכשיר אותך לעולם

.אבל אתה ריפאת אותי ?ממה בדיוק -

...מהפרעות אישיות קשות

.עם מאפייני קנאות

,המשך עם העבודה שלך .ואנחנו נמשיך להעיף מבט

?יש חדשות על המשרה

.את תהיי הראשונה לדעת

?סטלה הסתדרה

.כן, אימא

האנשים האלו עשו .נפלאות עם החממה שלך

?כן, זה נקי ומקורצף טוב, נכון

מצע השתילים שלנו דומה .לברלין של אחרי ההפצצה

.אולי תשלח אותו אלינו

איני יודעת אם אני מדמיינת ?אבל האם הוא לא מושך

.זה הדמיון שלך .הוא מושך -

?האם הוא קצת מסוכן .הוא רצח את אישתו -

.דבר הגיוני .לא מבין למה הוא כאן

?מה יהיה איתו

.אין לי מושג .זה התחום של פיטר

חוששני שהוא יכין הרבה מצעי .שתילה במשך השנים שיבואו

לחיי נעילת הדלת .וזריקת המפתח

?מה קרה לך לכל הרוחות .אין לך זכות לומר את זה

האופן בו הוא התבטא בזלזול .על העתיד של האיש, היה מגעיל

.תוכניות טיפול זה לא הדאגה שלך

.חשבתי שהיו רפורמות בתוכניות !זה לא עסקך לכל הרוחות -

?באמת כל כך קשה להתנהג יפה ?כמו הנשים האחרות -

?כמו כל הנשים הקטנות .האמת, כן -

.להתראות, גב' בין .התנהג יפה, צ'רלי -

.תן לי להראות לך

.לא כאן

!או. לא