Out for a Kill

Zovem se Tami Lin,

bazirana sam van Hong Konga istraћujem narkotike,

i ostali sliиan kriminal.

Dolelili su mi Americkog DEA-agenta za partenra Ed Greja.

Bili smo u 6 zemalja, tragajuжi za internacionalnim dilerima droge.

Ovde policajac iz Hong Kong narkotika, ovo je tipiиno delo kineskih bandi.

Nisu poљtedeli nikog.

Dok gledam u ljude koji sede za ovim stolom,

ja vidim poиetak nove ere,

Sajdov iz Pariza,

Tang Zili iz Njujorka,

Inkri Shi iz Sofije,

Laj Bon iz Sangaja,

Fang li iz Pariza

g. Ceng iz Londona,

Zlatni, veliki konglomerat љirom sveta, najaжih kineskih familija,

Ujedinjeni svi dovoljno smo jaki da istisnemo sindikate iz posla,

i doжi жe dan kada жe kineske porodice kontrolisati kompletno trћiљte.

Ovo je opasno vreme,

moramo posebno da obratimo paznju da niko i nista ne poremeti ovaj istorijski dogadjaj

bice to najvazniji poslovni poduhvat, u istoriji kineskih familija

ISKLJUCEN ZA UBISTVO

Pogledaj ovo kako je lepo.

Ima jedno oko.

Znas kako kazu, kada je covek slep dolazi u tami.

Posledice i razloge posebno objasnjava Jan Ling crteze,

profesor Robert Barns je odabran da primi prestiznu i mnogo cenjenu nagradu za uspeh u arheologiji.

Moja je cast da pozovem sa ove govornice najcenjenijeg akademika na ovom univerzitetu,

Profesor Barns!

Zeleo bih da zahvalim svojoj voljenoj ћeni Maji, uvazenom asistentu njenom ocu,

Profesoru Luju Desonu.

Bez njih sada nebih bio ovde

Jedva cekam svoja sledeca iskopavanja u kini.

Hvala vam mnogo!

Љta ovakav pilot traћi ovde u Kini?

Poznajem vecinu mesta ovde, zato su me zaposlili.

Spusti se malo joљ malo niћe sa ovim sranjem. Odavde se niљta ne vidi!

Da ti kazem nesto, sto je let opasniji vise mi se svidja.

To je stvarno impresivno.

Jel te zato zovu sudar?

Ne, ne, to je samo mala sala profesore.

Zovu me sudar jer ga nikada nisam imao.

Sledeci put kada ti zatreba prevoz, samo me pozovi.

Iz Njujorka sam imam letacku skolu, svrati poneki put, vazi?

Kakav lep pogled.

Vasa stanica je odmah iza sledeceg brda.

Ovi artifakti su zaista cudesni,

Kineski imperatori su imali obiиaj da ostavljaju pepeo unutar ovih figura,

Koristili su Cin Shao i Jin Shao u njihovoj dinastiji

- Pripremi ove za transport. - Uredu profesore.

Pobrini se da odu kod prave osobe.

Setite se da potpisete profesore.

Kupac je zahtevao da bude zapecacen.

Ajde da prenesemo to do kamiona.

Ko je onaj momak tamo?

Nisam ga ranije videla.

- Ne znam. - Kakva mu je to kartica?

Sa Beijing arheoloskog fakulteta

Nije on arheolog zar ne?

Mislim da nije.

Znas sta idemo da proverimo tovar.

Hocemo li?

Nesto su uzurbani.

Sada sam zapecatio ovu stvar.

Ovo je pokidano, ne znam...

Onaj momak napolju koji je zgazio na artifakt, pa pokidan pecat,

- Gde je onaj omot. - Stvarno cudno.

Sta je to?

Idemo!

Da li je kljuc u dzipu, nadam se da imamo dovoljno goriva

Mislim da imamo.

Da li smo im pobegli?

Mislim da smo na sigurnom.

Hvala Bogu.

Izadji iz kola sa rukama na glavi!

Licem prema zemlji i rasiri noge.

Won je poginula, ubio je jedan nasih ljudi,

nasa isporuka je oktrivena, odpecacena

Na srecu doktor je licno zapakovao a sada je uhapsen.

Onaj ko poseduje takvu informaciju moze je upotrebiti protiv nas!

Ne, on je bio van nase operacije.

Zar ga ne prepoznajes?

Ne, gospodine.

Zove se Aleks Won, a poznat je kao Saj Lo.

- Imas li neke veze s'njim? - Ne, gospodine.

To je momak koji te je unajmio.

Unajmio me je univerzitet, ja sam arheolog, specijalista za Han dinastiju.

Trebalo je da pronaрem neke artifakte.

Mislim da treba da pozovem svoju zenu.

Profesore, hocete da kazete da nemate veze sa krijumcarenjem?

Da, to je ono sto pokusavam da vam kazem.

Licno sam pripremio dokumenta.

Da, da pripremali ste ga.

Znas li usta si upetljan ovde?

Ovo je Kina drugar, imamo ovde ubicu i trgovca drogom.

Mislim da imate pogreљnog иoveka gos., ja sam samo profesor i upravo sam primio nagradu.

Tvoj potpis je na svim ovim dokumentima, oni kazu da neces da razgovaras telefonom, nego жeљ da sedis ovde.

Mislim da mi treba advokat. To je jedina pametna stvar koju si rekao danas.

- Ne pricajte sa ovim momkom. - Ko prica s'njim?

Sistem je kao i ljudi, jednom kada nesto ugrabi pustice ga samo sa dobrim razlogom

Moras nam dati taj dobar razlog.

Dacu vam razlog, znate li koji je?

Nevin sam.

Neznam ovog coveka, treba mi telefon da pozovem svoju zenu.

Volela bih da mogu da ti pomognem.

Arheolog, moje dupe, taj tip je premazan svim bojama.

Vidis da je fin covek.

Jel' to jedna od onih zenskih intuitivnih gluposti.

Zeznuo je stvar i kraj price.

Rekao je da je nevin, ja...

Rekla si da di pricam o komplikovanim stvarima, e pa ovo je jedna od tih.

Idem da zovem Njujork.

Hocu da oslobodite tog profesora

Moramo da ga iskoristimo kao mamac da vidimo ko ce da zagrize.

Kineski policajci ga nece pustiti tako lako.

Zasto?

Kineske vlasti nece biti srecni bez profesora,

iako tvrdi da je nevin, njegov potpis se nalazi na svim dokumentima.

koji je taj Won zbog kojeg ga takodje drze.

To je Kineski krijumcar droge i bavi se pranjem novca na internacionalnom nivou.

On je odgovoran za onu pucnjavu u nocnom klubu u Bugarskoj.

On drzi luke izmedju bliskog istoka i Evrope.

Takodje znamo da je pokusao da eliminise nase pozocije.

Hoжu da iskoristimo profesora kao mamac,

Neka Won misli da on radi za nas, iskoristicemo prof. kao naseg coveka,

to je stara Kineska taktika.

Sta ce se desiti sa profesorovom familijom?

Jebes ih.

Profesor Robert Barns je uhapsen u Kini, na arheoloskim iskopinama

Kineska vlast ga tereti za trgovinu narkoticima,

Lokalna vlast kaze da ce sutra biti podignuta optuznica protiv njega.

Nece biti kaucije.

- Ja sam Kejn. - Barns.

Zovem se Barns.

Drago mi je sto smo se upoznali.

Sta ti trazis na ovakvom mestu?

Verovatno sam bio na pogresnom mestu u pogresno vreme.

- To svi kazu. - Da li?

A ti?

Istina je da sam presao granicu Kazakstana, ali neki pohlepni pederi su...

Bio sam u proceduri sve dok sam pricao, sada Americka ambasada pokusava da ucini nesto.

Vidi, pokusacu da te izvucem odavde, dobro.

Volim te.

Znam koliko se trudis.

Volim te.

Mislim da ce taj kuckin sin dobiti besplatan prevoz.

Mislim, on je profesor, sta ako je nevin?

Nevin je kao sto, Papa nosi farmerke.

Jednom prijatelji, prijatelji zauvek.

Cuvaj se brate.

- Idem kuci. - Ne zaboravi me brate.

- Postovanje. - Idi s'mirom.

Nemoj me zaboraviti Barns!

Zasto su ga oslobodili?

Americka DEA je naredila.

Nadam se da taj mali gad nezna nista o nasoj operaciji.

To je tacno.

Hocu tacno da znam ko je taj covek i sta on zna!

Ne zelim da bude u poziciji da nam napravi problem.

Nedostajala si mi.

Drago mi je sto si se vratio.

Um je ogledalo, bistava kao svetlost.

siguran sam da blista svaki dan, i da nema prasine da se brise.

Nema tu ogledala ni prasine ni tame

Samo um svetli, mislim da znas sta treba da uradim.

Cekacu na njenom grobu tvoj povratak.

Taj profesor je postao problem.

Ali nece dugo dok imamo g. Vua iz Njujorka i g. Pinga iz L.A.

Da roрaиe on trazi nevolje u Kineskoj cetvrti.

Moramo da saznamo vise o tom belom ratniku.

On nije ni policajac ni vojnik ni agent, ponasa se kao da je jedan od nas

Kako to mislis?

Pronasli smo da je taj beli ratnik-prof., povezan sa najveжim lopovima u NY, Sangaju i Parizu.

Specijalizovan je za vredne slike i kineske artifakte.

Neki misle da je on kao duh, a neki kazu da je umro, ali on je samo nestao,

1985 kada se vratio u Njujork bio je uhapsen,

Odsluzio je 7 god. u Federalnom zatvoru,

koristeci svoje znanje o kineskim artifaktima, u zatvoru se predstavljao kao naucnik

i kada je izasao iz zatvora, stvorio je novi identitet i postao profesor.

Moram do toaleta.

Gospodine, ja radim za internacionalni poslovni konglomerat.

Verujem da imate interese u nasem poslu.

- Nasi putevi su se vec ukrstili ranije. - Je li.

Kako i zasto su nam se desavale neprijatne situacije u proslosti.

Imam jednu ponudu za vas, ostavite nas na miru,

i mi ce mo ostaviti vas,

Dogovoreno, prijatno vam bilo, ja se sada vracam svojoj zeni.

Dobro, jer ako nije ubicemo ti psa, ubicemo tebe a onda i tvoju zenu.

Hajde idemo, idemo!

Znas li sta ja mislim, mislim da prof. arheologije hoce da sebi iskopa grob.

Nije iskopao dovoljno duboko.

Ovo mi izgleda kao samoodbrana.

Ne, ne zelim da ga uhapsim, on je upravo pokrenuo zurku.

Ko su ti ljudi, ko si ti, ko si ti?!

Zao mi je.

Zao mi je, stvarno neznam ko su ti ljudi.

Ali cu saznati.

Robert!

Robert!

Znas li oca mrtve devojke?