Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

جیایی

امشب

بیا بریم شهاب بارونو ببینیم

نوآن نوآن

نمیخوام برم

بیخیال، باهم قرار گذاشته بودیم

باشه

مگی

یکی از دوستام

دوست نزدیک

با

دوست دخترش یکم مشکل پیدا کرده

خب، دوست دخترش نه دقیقا

هنوز قرار نمیذارن

دوست دختر آینده ش

داره نادیده میگیرتش

بنظرت باید چیکار کنه؟

چجور مشکلی دارن؟

من رفتم پیشش

و اون بهم محل نذاشت

پس ببرینش خرید

دوباره؟

پس از صمیم قلبتون ازش عذر بخواین

نه

دوستم کار اشتباهی نکرده

پس یه دوست دختر جدید پیدا کنین

نه

فقط خودش

دوست دختر دوستم

خوبه

آقای یه

راضی کردنه دخترا آسونه

فقط به یکم حس امنیت نیاز دارن

تا دیگه ازتون عصبانی نشن

اونا گاهی وقتا که احساس امنیت

نمیکنن، عصبی میشن

اگه من دوست دخترتون بودم

و این همه شایعه رو درباره تون میدیدم

حس بدی بهم دست میداد

رسوایی ها

میتونن آسیب بزرگی به یه رابطه بزنن

گفتم من نیستم

بله

دارم فقط فرض میکنم

باشه، برو بیرون

بیا دفترم

شهاب بارون

امشبه

با کسی قرار گذاشته؟

آره

نگران نباش

جیایی ئه

به جیایی قول دادم

تا شهاب بارون و باهم ببینیم

اما باهمدیگه بحثمون شد

...بخاطرهمین

میدونی کجا میرن؟

آره

اما چیکار میتونم بکنم

حرفای ناجوری بهش زدم

حالا

نمیدونم چیکار کنم

هنوزم دوستش داری؟

معلومه دارم

فقط عصبی شدم

و کنترلمو از دست دادم

پس باید از فرصت استفاده کنی

چه فرصتی؟

بیا اینجا

چیکار داری میکنی؟

!دنبالم بیا

کجا؟

کجا داری میبریم؟

به جیایی قول دادم

یه فیمو

کجاییم؟

یه فیمو

یه فیمو

یه فیمو

ترسو

اذیتم نکن

تو خودتو قایم کردی

و نادیده م گرفتی

کی داشت اذیت میکرد؟

بیا

داری چیکار میکنی؟

من اون همه راهو روندم

و یکی رو واسه تماشای ستاره ها آوردم

اما ظاهرا اون خوشش نیومد

مرسی

کی اینارو آماده کردی نوآن نوآن؟

نوآن نوآن

نوآن نوآن

نوآن نوآن

تو اینجا چیکار میکنی؟

شرمنده بودم که دیروز تند برخورد کردم

و ناراحتت کردم

میتونی ببخشیم؟

آقای گو

چه حقه ای میخوای بزنی؟

من فقط یه بازیگر ناشناخته م

مجبور نیستی این کارو بکنی

جیایی، جیایی

سوتفاهم شده

چیزی که به فیمو گفتم

بخاطر این بود که میخواستم یه تکونی به خودش بده

حقیقت ندارن

حقیقت ندارن؟

حرفات الکین

هویتت دروغه

چه چیزیت واقعیه؟

عشقم به تو واقعیه

جیایی

بهم اعتماد کن

نمیخواستم بهت دروغ بگم

جیایی

راست میگم

نمیخوام دیگه فریب بخورم

و نمیخوام بهت اعتماد کنم

دوتامون باید مراقب باشیم

جیایی، جیایی

ون شیائونوآن

باورم میکنی؟

واسه آسمان آبی جهان

خیلیا بهت اعتماد ندارن

اما من همیشه فکر کردم

تو برای نقش اصلی زن عالی ای

میدونی چرا؟

چون بهت اعتماد دارم

به توانایی و پشتکارِت

باور دارم

حالا

وقتشه که تو به من باور داشته باشی

هیچی بین من و هان هویی نبود

اون شب مست کرده بود

و بهش تعرض شده بود

پیشخدمت بهم زنگ زد

و من رفتم کمکش کنم

همین

خب چرا اینا رو داری به من میگی؟

چون میخوام بدونی

که هرچی بین من و هان هوی بوده

تمومه

همچنین

زندگی من

دوباره شروع شد

بالن آرزوها

بیا آرزو کنیم

کمکم کن نگهش دارم

آماده ای؟

تا سه میشمرم

باشه

یک

دو

سه

مال من تموم شد

تو چی؟

تمومه

قبلا شبای زندگیم

پر از تاریکی بود

از وقتی تو اومدی

پر از نور و

ستاره شد

ون شیائونوآن

میشه

ستاره ی آسمونم بشی؟

چجوری خوابم برد؟

باید برگردیم

فقط یه هفته تا

فیلم برداری آسمان آبی جهان مونده

براش آماده باش

بازیگر مرد اصلی داریم؟

معلومه

جدی؟

من پر از انرژیم

و منتظر فیلمبرداریم

اما وقتی شروع بشه

هرروز

سر صحنه ی فیلمبرداری ام

خوب تلاش کن

...و

هرروز از خودت برام عکس بفرست

نگاهت میکنم

پس توهم باید از خودت موقع کار برام‌ عکس‌ بفرستی

واسه چی؟

قیافه ی خونسردت

بهم کمک میکنه تو تابستون

خنک شم

شیائوجینگ

مرسی

خواهش میکنم

برو سرکارت

فیلمبرداری رو به زودی شروع میکنیم

استرس نداشته باش

ندارم

خانم شیائوجینگ

میخواستم یچیزی ازت بپرسم

لازمه که یه بازیگر

روابط عاشقانه ش رو به کمپانی گزارش بده؟

با کی؟