One Night in Paris

‫"(باريس) تحت الإغلاق"

‫"ابقوا في المنزل"

‫أجل، أنا في الأسفل. ‫هل يمكنك أن تأتي وتأخذ طلبك؟

‫طلبت توصيل الطلبية إلى المنزل.

‫قدت الدراجة سبعة كيلومترات، لذا انزل. ‫كف عن إخباري بما عليّ فعله!

‫- حسنًا، أنا قادم. ‫- هذا لا يُصدّق!

‫توصيل إلى المنزل. ‫لا يمكنهم حتى أن يأتوا ويأخذوا طلباتهم…

‫هؤلاء المتحذلقون.

‫هذا مبنى كبير!

‫مزيل العرق لا يعمل.

‫هل أنت بمفردك؟

‫"(باستيل)"

‫أجل، كما طلبت بالضبط.

‫ماذا تريد؟

‫ماذا تقصد؟ وما ذاك؟

‫- لا شيء، كنت أستحم. ‫- هل ما يقوله الناس عنك حقيقي؟

‫لا.

‫هذا يعتمد. ماذا يقولون؟

‫منذ بدأ فيروس "كوفيد"،

‫وأنت تدير عصابة تهريب أو ما شابه.

‫"حين تكون مع فريقك، ‫لا يمكن لأحد أن يمسّك."

‫أنت تغيّر الموضوع.

‫أثبت ذلك.

‫أسمع أصوات ناس. من هم؟

‫لا أحد هنا. أنا وحدي.

‫هذه الأصوات في ذهنك.

‫سيد "كيف"، أين نضع أقنعة "إف إف بي 2"؟

‫- من كان ذاك؟ ‫- أمي.

‫- لا يا "كيف". ‫- أحسنت، كشفتني.

‫ادخل، سأريك.

‫هذا فريقي. إنهم الأفضل.

‫كيف حالكم الليلة؟

‫"(مونمارتر)"

‫أجل، هذا رائع.

‫سيدي، يقول الناس إن فطيرتي ‫ليست جيدة على نحو خاص.

‫لكن إن تذوقتها، ‫فسترى بأنها مليئة بالنكهات.

‫اعتقدت أن هذا مضحك.

‫يا سيدتين، هل أتيتما معًا؟

‫لديّ نكتة من أجلكما.

‫بالأمس، حضر بنّاء إلى هنا،

‫وقلت، "لا أريد فطيرة مصنوعة في منزل."

‫إنه بنّاء!

‫- "دولي"! ‫- أجل.

‫- كيف حالك؟ ‫- "رومان"، ماذا تفعل هنا؟

‫وجدت طريقة لأواصل تقديم كوميديا ارتجالية.

‫لكن بالمقابل، يجب أن أبيع منتجات محلية.

‫- حقًا؟ ‫- يسير الأمر على نحو رائع. ماذا عنك؟

‫أذهب إلى حيث يُوجد الناس. لديّ خطة رائعة.

‫اسمعني. أنا على تواصل مع مدير "م م".

‫- مدير "م م"؟ ‫- ما رأيك؟

‫- ما ذاك بالضبط؟ ‫- "مدمنو الكحول المجهولون".

‫يُوجد عدد كبير من الناس هناك دائمًا.

‫حتى إن فُتحت المحلات غدًا، فسألتزم بخطتي.

‫أريد المشاركة إن كان يُوجد مكان لي.

‫لا، هذا لن يفلح. كما أنك تبلي حسنًا هنا.

‫أنت تبلي بشكل رائع هنا حقًا.

‫أين هو؟

‫- مر وقت طويل! ‫- كيف حالك؟

‫- انتظر. هذا جنون. ‫- لا تبقي هنا.

‫- تشاجرت مع شخص للتو. ‫- من كان؟ أنا عاملة التوصيل.

‫- لا. ‫- أوصّل وألقي النكات.

‫- هل تريد نكتة سريعة؟ ‫- بالطبع.

‫هل لاحظت عندما تتصل بـ"أوبر" وتطلب طعامك،

‫لا يصعد الرجل أبدًا. يتركه في الخارج.

‫- هل تتحدثين عني؟ ‫- لا، أنا أمزح.

‫- أعطيني طعامي رجاءً. ‫- بالطبع. تسعدني رؤيتك.

‫- وأنا أيضًا، أنا سعيد. ‫- أجل.

‫الحياة قاسية، لكن لا بأس.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫- أنت لست بخير. ‫- لا، لست كذلك.

‫لم أعد أعمل. ‫أريد أن أضحك الناس. هيا، اضحك.

‫جيد.

‫- رائع، شكرًا يا "باريس"! ‫- أجل، أعطيني طعامي.

‫حسنًا، أجل…

‫بالطبع، المتاجر كبيرة.

‫المتاجر كبيرة.

‫ثم اخترعوا "المتاجر الكبيرة".

‫لكن المتجر الكبير ‫ليس كبيرًا بقدر ما كان لدينا من متاجر.

‫هذا تناقض نوعًا ما، صحيح؟

‫سيدي، طلبت منك فطيرة أربع مرات.

‫- إن كنت تريدها، فخذها. ‫- شكرًا.

‫على الرحب والسعة. ‫هذه كوميديا ملاحظة جيدة هنا.

‫"فرايسينت"، ‫خذ استراحة 30 دقيقة. اكتفى الناس.

‫لذا ستعيد التزويد بالسلع.

‫- ما ذاك؟ ‫- رص الرفوف.

‫- أنا؟ أرص الرفوف؟ ‫- أجل أو يمكنك توديع الميكروفون.

‫هذا ما قلته. سأذهب لرص الرفوف.

‫مذهل! إذًا الأمر حقيقي.

‫لدينا كل شيء تحتاج إليه من أجل "كوفيد".

‫ماء ومعكرونة وكل أنواع أوراق المرحاض.

‫خشنة، ناعمة، ‫برائحة البطيخ والفراولة، لدينا كل الروائح.

‫- مذهل. ‫- وهذا ليس كل شيء.

‫بعكس منافسينا، نبيع بالتجزئة.

‫إن أردت فرخي ورق فقط، ستحصل على اثنين.

‫انظر إلى هذه الجودة. لن تجدها في أي مكان.

‫إنها مذهلة، إنها رائعة، وهذا ليس كل شيء.

‫حصلت على منتج جديد مؤخرًا. إنه جنوني.

‫"باكيتو"!

‫مجددًا، لا أتحدّث الإسبانية. ‫أنا من "ستراسبورغ". درست الألمانية.

‫إنه يحبني.

‫شكرًا يا "فيرناندا".

‫- "مورييل". ‫- "مورييليتا"!

‫هذا منتجنا الجديد. إنه جنوني.

‫منذ بداية "كوفيد"، قررت أن أساعد المجتمع.

‫أشعر بأنني مفيد. أنا سعيد.

‫- اكتفيت، صحيح؟ ‫- أجل، طفح كيلي.

‫أهذا رأيي فحسب أم عندما تبيعون فطيرة…

‫"رومان"، لديّ فكرة.

‫لم لا تذهب إلى "غار دي ليون"؟ ‫يُوجد أناس في المراحيض دومًا.

‫"(نتفليكس)"

‫"يا رفاق، ‫ستُفتح المحلات الليلة. إلى اللقاء."

‫سيُعاد فتح المحلات؟

‫ستُفتح المحلات من جديد!

‫- مستحيل! ‫- هذا حقيقي!

‫- هذا جنون! ‫- أعرف، صحيح؟

‫"سام"، هذا منزلك الآن.

‫سأعطيه لك.

‫لا أتحدث اللغة الإسبانية!

‫"فرايسينت"؟

‫"(لو فريدج)"

‫"ملهى (لو فريدج) للكوميديا"

‫"NETFLIX تُقدّم"

‫الرجاء الترحيب بـ"رومان فرايسينت"!

‫مساء الخير يا جماعة! ‫هل أنتم مستعدون لفعل هذا؟

‫إن كنتم مستعدين، أريد أن أسمعكم!

‫هل أنتم مستعدون؟

‫مذهل.

‫"(رومان فرايسينت)"

‫حسنًا، صفّقوا إن تلقيتم اللقاح!

‫حقًا؟ تلقيته أيضًا.

‫حصلت على جرعتي الأولى قبل ثلاثة أيام. ‫كانت ممتعة جدًا.

‫أحببتها.

‫أفكر فيها باستمرار. أريد تكرارها.

‫أقسم لكم، كل ما أفكر فيه ‫هو كيف أحصل على الجرعة ست مرات؟

‫أيمكنني تلقّي اللقاح يوميًا؟ ‫أتوق إليه! طوال اليوم.

‫حتى إنني أتعرّق. أريد الحصول على لقاح.

‫أؤكد لكم. هذه حالي طوال اليوم.

‫قبل اللقاح، كنت أنظر إلى النساء في الشارع،

‫الآن أتساءل من لديه جرعة لقاح من أجلي.

‫لكنني لم أعرف أن عليّ حقن نفسي به.

‫لكنني حصلت عليه في محطة مترو ‫"بورت دو لا شابيل"، قد يكون هذا السبب.

‫على أي حال، أنا مدمن عليه. ‫لا يمكنني الكف عن التفكير فيه!

‫هذا جنون.

‫كانت سنة عصيبة، صحيح؟ ‫لكننا معًا على الأقل.

‫لم يخطط أحدنا قضاء هذا الوقت مع أنفسنا.

‫لا أطيق نفسي.

‫حالما رأيت انعكاسي، رغبت في خنق نفسي.

‫عندما رأيت نفسي، قلت، "(رومان)، هذا تحرّش!

‫اذهب واستمن شخصًا آخر!

‫إن كنت تقذف المني، فقد تماديت!"

‫كانت سنة عصيبة.

‫أنا أحد من يحاولون الاعتقاد ‫أن كل شيء بخير دائمًا.

‫كنت أقول حتى آخر لحظة، "كل شيء بخير."

‫حتى إن لم يكن بخير، أجد طريقة دومًا.

‫أنا النقيض من توهّم المرض.

‫أنا أتوهّم الصحة.

‫إن بدأت بالقلق، فقد مت بالفعل.

‫لمدة 15 دقيقة على الأقل.

‫ولو كنت ميتًا بالفعل، فماذا قد يسوء؟

‫أقسم لكم. ابتروا ساقي، ‫سأقول، "ستنمو من جديد، لا بأس."

‫لكن أمضى أصدقائي متوهمو المرض سنة عصيبة.

‫كانوا يرتدون في الشارع نظارات وقاية ‫وقفازات مطاطية وحاميات قصبة الساق.

‫"هل ستذهب لتفكيك قنبلة؟" ‫"لا، سأذهب إلى المتجر."

‫هذا جنون، لكنهم كانوا محقين.

‫بدأت أدرك أن الأحوال عصيبة

‫عندما قال رئيسنا، "نحن في حالة حرب."

‫أتتذكرون؟ صُدمنا جميعًا. ‫"نحن في حالة حرب."

‫عندها فكرت،

‫"لن أبيع تذاكر كثيرة لعرضي في هذه السنة."

‫لم تبد هذه كأفضل فكرة عمل.

‫ربما تقنية المعلومات لم تكن سيئة.

‫شعرت كأنني أحاول بيع ‫نقانق من لحم الخنزير في "السعودية".

‫فكرت، "يا للهول، سأجني مبالغ زهيدة."

‫شعرت مثل "نوكيا" عندما أُطلق "آيفون".

‫فكرت، "يا للهول."

‫بالنسبة إلى اليافعين ‫الذين لا يعرفون "نوكيا"،

‫كانت شركة تصنع قراميد ‫يمكنكم إجراء اتصالات بها.

‫لكن كما قلت، أحاول التلاعب بأفكاري.

‫مهما كان الموقف، أقول، "كل شيء بخير."

‫وأنا أفكر، إن كانت تلك حربنا، فلا بأس.

‫ألا توافقون؟ إن كانت هذه حربنا، فلا بأس.

‫قبل 100 سنة، ‫في أثناء الحرب، تحصلون على بندقية.

‫إنها لا تعمل عن بعد.

‫وعلى تلك البندقية، يُوجد نصل.

‫لذا لن يُعطى لكم الكثير من الذخيرة، صحيح؟

‫تخيلوا، تُعطون بندقية ويُقال لكم، ‫"أطلق النار عليه."

‫"لماذا أطلق النار عليه؟"

‫"لأنه سيطلق النار عليك."

‫"لكن لماذا سيفعل ذلك؟"

‫"لأنه قيل له أن يطلق النار عليك."

‫لذا إنه سوء تواصل كبير.

‫لا تعطوني بندقية، أعطوني هاتفًا.

‫سنحل الأمر بثلاث رسائل نصية.

‫سيقولون، "لا، عليك أن تطلق النار عليه."

‫وستقول، "لكنني خبّاز."

‫"أصنع المعجّنات."

‫وعلى الجانب الآخر من الحدود، ‫يقول الرجل، "أحب المعجّنات." بالألمانية.

‫كعكة.

‫أنظر إلى الجانب المشرق من الحياة دومًا.