Suburræterna

صبر کن

میدونی چه گندی زدی؟

یه سوال ازت پرسیدم - باشه چینا، من گند زدم -

میخوای بگم متآسفم؟ هستم

ولی الان فقط میخوام بدونم چطوری تابوت رو پیدا کردن

من از کجا بدونم؟

فقط دو تا احتمال داره

یا یه نفر خبرچینی کرده

یا دوباره داری سر من شیره می‌مالی

تو بودی که گند زدی به همه‌چی

حالا میگی مشکل از منه؟

تابوت از دستمون رفت

ارکولی هم همینطور

باشه، خودم بهش رسیدگی می‌کنم

ویکتور

آلبه

هی، ویکتور رو ندیدی؟

اسکوترش رو برداشت رفت دیدن باباش

آلبرتو نه یه بار، بلکه دو بار روی ما هفت‌تیر کشیده

باید تمومش کنیم

چی تو سرته - باید خونه‌ش رو رو سرش خراب کنیم -

اول از همه باید کمپ آناکلتی‌ها رو پاکسازی کنیم

هدفمون باید اسپادینو باشه نباید به پیرها و بچه‌ها اسیبی برسه

من آلبرتو رو می‌کشم

حسابِ اسپادینو با منه، نه تو

نمیخوام بچه‌هام یتیم بشن این خانواده به اندازه کافی یتیمی کشیده

خودم باید بکشمش

تو متوجه نیستی - همونی که گفتم -

تو زیادی احساساتی شدی

الو - ارکولی رو پیدا نمی‌کنیم -

هنوز پیداش نشده؟

تمام خونه‌ها و انبارها و مغازه‌ها رو گشتیم

همه‌جا رو گشتیم

کم اوردی؟ باشه، خودم درستش میکنم

آمِدئو

معذرت میخوام حضرت قدسی مآب بهش فکر کردید؟

عمیقا

پس بریم قال ترونتو رو بکنیم

ما قبلا یه نقشه خوب داشتیم آمدئو

ولی به دردمون نخورد

عذرش هم گردن توئه

انسان جایزالخطاست

باید یاد بگیریم که شکست‌هامون رو قبول کنیم

اعلیحضرت، نکنه میخواید جا بزنید؟

از یه جایی به بعد راه همه از هم جدا میشه آمدئو

آرزو می‌کنم در تمام مراحل زندگی کامیاب باشی

نمی‌دونم اگه بابام اینجا بود الان چی می‌گفت

بدجوری گند زدم

نه

من گند زدم، نه تو

تو فقط اومدی من رو نجات دادی

این مال بابابزرگت بود

دادش به من

حالا من میخوام بدمش به تو

تو دست من ضررش بیشتر از سودش بوده

زندگی من و بابات رو انداخت به جون هم

تمام عمرمون با هم جنگیدیم

خیلی وقت‌ها هم زور زدیم اوضاع رو عوض کنیم

ولی تو این خانواده فقط برای یکیمون جا بود

الان دیگه این مال توئه

باید قبول کنی

من که از اینجا برم تو رئیس میشی

با همین چاقو بابام رو زدی؟

آره، با همین

مال خودت

دیشب بالاخره خوابم برد - دیگه بیدار نشدی؟ -

یه خوابی دیدم - چه خوابی؟ -

خواب دیدم بوکا قهرمان شده

بالاخره یه چیز خوب از توش در اومد

خوشحالم که بالاخره تونستی فلامینیا رو به خاک بسپری

ممنونم فلیپه

بیا تو

صبح بخیر اعلیحضرت

یه مورد به دستور جلسه مشاوران واتیکان اضافه شده

به پیشنهاد کی؟

حضرت قدسی مآب ناسکاری

تجدید و احیای صندوق سرمایه واتیکان

ممنونم

مشخصا دیشب اصلاحش کرده

برو پرونده رو بیار

صبر کن مطمئنی؟

بله

ناسکاری داره ما رو به چالش می‌کشه

معلومه که مستأصل شده

باید آماده باشیم

بله، من هم موافقم که باید آماده باشیم

ولی اگه این کار رو بکنیم خودمون مستأصل به نظر می‌رسیم

خیلی خطرناکه

هی، چکار داری می‌کنی؟

دیگه چی از جون من میخوای؟

همین که بابام رو کشتی بس نبود؟

میخوام با من حرف بزنی

هرچی میخوای در مورد اون شب بدونی بپرس

میخوام بدونم چه بلایی سر بابام اومد

زود تموم شد

اصلا متوجه نشد

متأسفم

خبرهای دیشب به گوشم رسیده

اومدم ببینم حالا میخوای چکار کنی؟

اسپادینو قدم رنجه کرد یه سر اومد خونه‌مون

امشب لطفش رو جبران می‌کنیم

این کاریه که میخوایم بکنیم

مطمئنی که از پس چیناگلیا بر میای؟

اون عوضی مثل علف هرزه نمیشه از شرّش خلاص شد

نمیخوام از شرّش خلاص بشم

با چیناگلیا می‌تونم کنار بیام

بریم - بعدا بهت زنگ می‌زنم -

مراقب خودت باش

بیا

بابت اتفاقی که افتاد متأسفم

میدونم از دست دادن کسی که دوستش داری چه حسی داره

ممنون سزار

ولی بیشتر از این حرف‌هاست، درسته؟

نمیخواد تنهایی به کارها برسم

میخواد همیشه مراقب باشم

خیلی دوستت داره

من هم دوستش دارم

فقط میخواد ازت مراقبت کنه انجی

بیا، این تمومه

خوش‌اومدید خوش‌اومدید

خیلی از دیدنتون خوشحالم

همه‌ش رو اوردی؟

بله

داره لبخند میزنه

خیلی به خودش مطمئنه

چند ساعت دیگه لبخند زدن از یادش میره

از کجا انقدر مطمئنی؟ چرا انقدر بی‌خیالی؟

انقدر مطمئنی - مطمئن؟ -

به هیچ وجه فلیپه

اینکه مجبور بشی همه‌چی رو به خطر بندازی وحشتناکه

ولی تنها کاریه که از دستمون بر میاد

میریانا - آمدئو -

تابوت از دستمون رفت

دیشب دزدیدنش

منظورت چیه؟

بوناتستا در ازای اطلاعات چه قولی بهت داد؟

این حرفت یعنی چی؟

فقط ما سه نفر خبر داشتیم

نمی‌فهمم چی داری میگی

تو هیچی به من نگفتی

معذرت میخوام

ولی از کجا معلوم که شریکت دهن‌لقی نکرده باشه؟

بهش اعتماد دارم

من ندارم

با تشکر از منشی کل و همه شما که امروز اینجا جمع شدید

میخواستم بابت پذیرش مورد اضافه شده به دستور جلسه ازتون تشکر کنم

همونطور که قبلا عرض کردم

از شورای رایزنی تقاضا دارم

در مورد یک مسئله دیپلماتیک بحث کنن

و مقتدرانه به پدر مقدس مشاوره بدن

بنیاد

یا به بیان اخص، صندوق سرمایه داخلی واتیکان

اخیرا بخش عظیمی از سرمایه مورد استفاده قرار گرفته

ما با سهل‌انگاری سرمایه پرهیزکاران رو به خطر انداختیم

و برای امور بیهوده و دنیوی مصرف کردیم

کارهایی مثل سرمایه‌گذاری، ساختمان‌سازی فیلم‌سازی و پیش‌بینی وضعیت آب‌وهوا

حتی با وجود همه‌گیری کرونا

اگه اتفاقی بیفته، صندوق همچنان سودآوری داره

در این طرح پیشنهادی

برنامه من اینه که سرمایه‌‌گذاری‌های پر خطر رو لغو کنم

از همین امروز

از حالا به بعد پولِ بنیاد درست به مصرف میرسه

اهدافمون رو فراموش نکنید

ما به سنت‌های مسیحی پایبند هستیم

بقیه‌ش به شما بستگی داره

هرکس با من موافقه دستش رو بلند کنه

من کاملا باهات موافقم فیورنزو

سرمایه پرهیزکاران باید به درستی سرمایه‌گذاری بشه

هدف ما اینه که کلام خدا رو گسترش بدیم

سرمایه‌گذاری‌های بد و ناموفق

ربطی به ارزش‌هایی که ما نماینده‌شون هستیم نداره

ارزش‌هایی که ازشون دفاع می‌کنیم

ارکولی - سلام، چه خبر؟ -

چرا اینجا قرار گذاشتی؟

ارکولی، رفیق

مجبورم کردن ارکولی

وقتی اینجوری غیبت میزنه من هم مجبور میشم برم سراغ میریانا

اسلحه لازمه چینا؟

نمی‌دونم، تو بگو

معذرت میخوام، ولی تابوت رفته

تابوت؟

وقتی مسئول کولوسیوم جدید تو چنگمه تابوت به چه دردم میخوره؟

چی میخوای؟

یا استادیوم رو میدی یا جونت رو

فرض کن من رو کشتی، بعدش چی؟

پول دست ترونتوئه فکر کردی همینجوری بهت تقدیم میکنه؟

اگه من رو بکشی خودت به فنا میری چینا

وقتی بمیری دیگه این چیزها اهمیتی نداره

چرا استادیوم رو با هم نسازیم چینا؟

با هم؟

آره، با هم

تو و متحدهات

من و متحدهام

اینجوری همه‌مون به چیزی که میخوایم میرسیم

من با تو دست نمیدم

چه تضمینی هست؟

تو دفترخونه قرار میذاریم دوتا شرکت تأسیس می‌کنیم

به نام من و تو

همه‌چی رو مساوی تقسیم می‌کنیم و همه رو میذاریم تو کنسرسیوم

تدارکات، برنامه‌ریزی شهری