Carnivàle

‫قد... 31

‫سی و دو و نیم اشتباه گرفتی

‫31

‫سی و دو و نیم

‫اشتباه میکنی

‫پشتش بازه

‫لباس مراسم تدفین همینه

‫مطمئنی چیزی نمیخوری؟

‫زیاد طول نمیکشه نه خانم

‫باید برم

‫همه چیز رو به راهه ایریس؟

‫اون نورمنه؟

‫خدمتکار جدیدمون بود ‫قاطی کرده بود

‫خوب شد اومدی ‫صبحونه میخوری؟

‫گوشت خوک داری؟

‫گوشت خوک دوست داری؟

‫قیافه ات شبیه دم خوک شده

‫وقتی سیخ میشه

‫هنری اسکادر

‫سلام جونزی

‫هرچی میخوای بردار

‫اون دختر چیز زیادی نداشت

‫همه میگن دیر یا زود این اتفاق میوفتاد

‫شانس اورد اون مدت هم دووم اورد

‫بعد از اینکه مامانش رو از دست داد

‫فکر میکردم کمکش میکنی

‫کمک کردم

‫بعضی وقتها زندگیشون به اینجا بنده

‫نگاه کن

‫تو همینجا تو این کارنیوال به دنیا اومدی

‫بیا

‫بیا بریم تمرین کنیم

‫یه سیگار برام روشن کن

‫پسره به زودی برمیگرده

‫بعدش چی؟

‫تنهام بذار

‫خداحافظ سامسون

‫میدونی کجا پیدام کنی

‫هنوز زیر دست اونی؟

‫تا حالا دیدیش؟ مدیر رو میگم

‫هنوز خودش رو مخفی میکنه؟

‫پشت پرده میشینه

‫همیشه دستور میده

‫اگه اون نبود الان ما...

‫دو سنت هم در نمیاوردیم

‫الان اوضاع فرق میکنه

‫با سامسون بودن چطور بود؟

‫اون همیشه مغرور بود

‫وقتی خواب بود نمیذاشت ‫بهش دست بزنم

‫قانونش این بود

‫هیچوقت منو جلوی مردم نمیبوسید

‫مثل حیوون با هم حال میکردیم

‫وقتی برت میوفته روم ‫میخوام حال کنه

‫بعضی وقتها دربارش فکر میکنم

‫اون همه چیزش کوچیک نیست

‫پنج... شش... هفت... هشت

‫عقب... گردش...

‫بچرخ... عقب

‫نه

‫نه

‫هر کاری میگم بکن مثل ایینه

‫اگه کاری که من میکنم رو نکنی ‫فایده ای نداره

‫گفتم فکر کن تو ایینه نگاه میکنی

‫خب سخته که به تو نگاه کنم ‫و فکر کنم جلوی ایینه وایستادم

‫خب وایستادی

‫فلیکس ‫اون پشت چیکار میکنی؟

‫چطوره یه دستی هم اون پایین بکشی

‫چیکار میکنی؟

‫این مرتیکه کیه؟ ‫این مرتیکه نیست

‫اون دکتر معروفیه

‫دکتر دلیچر

‫ادم خیلی باحالیه

‫قشنگ دندون هام رو درست میکنه

‫درود بر شما خانم دریفوس

‫گفت سلام

‫جونزی این مسخره بازی‌ها چیه؟

‫ما تموم پولهامون رو ‫به خاطر تو از دست دادیم

‫حالا داری سر دندون هات ‫پول خرج میکنی؟

‫نگران نباش

‫خوشمزه‌ست

‫غذای خوب ادمهای خوب

‫حتما دلیل دیگه ای داشته

‫که اومدی اینجا پیشمون

‫برای نظارت اومدم جاستین

‫اعضای کلیسا به خاطر

‫یه سری ایده هات ‫ناراحت شدند

‫من خیلی دوست دارم

‫اما یه سری از حرفهای آخرت به نظرم

‫فریبنده...

‫و غیر اخلاقی بود ‫غیر اخلاقی؟

‫این هدف مننبود

‫فقط بگو چیکار بکنم

‫تا خیالت راحت بشه

‫خب...

‫میخوایم قبل از اینکه ‫بری تو رادیو حرف بزنی

‫حرفهات رو مرور کنیم

‫اینطوری میتونیم ‫پیشنهادهامون رو بهت بگیم

‫شاید اصلا به دردت خورد

‫به نظر فکر خوبیه

‫باعث افتخار هم هست

‫بازم ممنونم ایریس

‫خیلی خوشمزه بود

‫اره... مرسی

‫نورمنه ‫نگران نباشید... میرم سراغش

‫نورمن چطوره؟ بهتر شده؟

‫نه متاسفانه

‫اگه تو شیطان بودی

‫و مردم رو داری فریب میدادی

‫الان به اینجا نمیرسیدی

‫که بخوای کلیسا بزنی

‫مطمئنا خداوند برای

‫تو و خواهرت به جایی

‫تو بهشت در نظر گرفته

‫چون هیچکس مثل شما از اون مرد ‫مراقبت نمیکنه

‫اون جفت ما رو بزرگ کرده ‫این حداقل کاریه که میتونیم بکنیم

‫نمیتونم اینطوری ببینمش

‫میدونم ‫سلامم رو بهش میرسونی؟

‫البته

‫حرفهات رو متوجه میشه؟

‫امیدوارم

‫متن حرفهای تو رادیو رو ‫برات میفرستم

‫خوبه

‫خدای من ‫چی شده؟

‫اگه بخوای همش از تخت ‫بیوفتی پایین

‫باید برات محافظ بذاری

‫یه ضرب المثل روسی هست که میگه

‫بهتره یه شیر زخمی باشی

‫تا یه میمون سالم

‫جاستین این اواخر ‫خیلی زیر فشار بوده

‫اون کلی کار داره

‫دیگه نباید نگران ما باشه

‫مشغله هاش زیاده

‫اگه بخوایم مزاحمش بشیم

‫یه وقت دیدی گذاشت رفت

‫من هر کاری میکنم که اون روز نرسه

‫من میمون نیستم

‫وقتشه عوضت کنم

‫دنبال یه نفر به اسم اسکادر میگردم

‫هنری... نک... هک

‫اون حرومزاده؟

‫اگه از دوستاش هستی ‫باید پیش پرداخت بدی

‫اینجا زندگی میکنه؟

‫حدود یه سال

‫شب کریسمس با هفت هفته ‫اجاره گذاشت رفت

‫میدونی کجا رفت؟

‫اگه عقلش رسیده باشه خیلی از اینجا دور شده

‫اون به عوضی بود

‫میشه اتاقش رو ببینم؟

‫اجاره اش دادم

‫هیچی نذاشته بمونه

‫طبقه بالا سمت چپ اتاق دوم

‫درش همیشه بازه

‫اومدی نگاه کنی یا حال؟

‫کسی به نام اسکادر میشناسی؟

‫نه

‫تو کی هستی؟

‫من مادرتم

‫اره... من عمه کلادین ات هستم

‫اگه میخوای استفراغ کنی ‫برو بیرون

‫من میشناسمت

‫لعنتی

‫باید پولش رو بدی

‫اینجا هتل استوریاست

‫میخواستم اگه بشه یه ماشین بفرستید

‫چیکار میکنی؟ ‫نمیتونی بیای این پشت

‫اینجا که تویله نیست

‫ازت شکایت میکنم

‫اپراتور ‫پلیس رو بگیر

‫الو؟

‫هنری اسکادر؟

‫کی؟

‫تو خودشی

‫باید پول اونم بدی

‫میدونی برای چی اومدم اینجا

‫اومدم ببرمت پیش بلیاکو

‫تو نمیتونی بری اونجا ‫ولش کن

‫بهش دست نزن کثافت

‫اشتباه میکنی

‫من نمیدونم تو کی هستی

‫و دنبال چی میگردی

‫میدونی من کیم

‫من پسرتم

‫کجا رفت؟ ‫تو پلیسی؟

‫اره پلیسم

‫اون پشته

‫درو قفل کرد

‫میدونستم اینکارو میکنه

‫من کلیدش رو دارم ‫نه

‫چیکار داری میکنی؟

‫چیکار داری...؟