Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫مطعم بخدمة السيارات

‫حان موعد ياميشيباي.

‫مطعم يامي بخدمة السيارات

‫هذه قصة رجلين التقيا في مطعم بخدمة السيّارات...

‫أنتَ منقذٌ حقيقيّ، تعطّلت سيارتي...

‫هذا سيئٌ للغاية.

‫عليّ الاعتراف، لم أكن أعلم أبدًا كم ‫يمكن أن تكون طرق الجبال مخيفةً في الليل.

‫بما أنك تعمل هنا، هل تسمع الكثير من قصص ‫الأشباح من سائقي سيارات الأجرة والشاحنات؟

‫هناك قصةٌ على وجه الخصوص ‫نسمعها كثيرًا في هذه الأنحاء.

‫يظهر الموتى من العدم، ‫ويتحدثون عن ندمهم في الحياة.

‫وعلى كل من يسمع قصتهم أن ‫يساعدهم على الشعور بالراحة.

‫إن لم تستطع فعل ذلك، ستُلعن...

‫ثم تموت.

‫لم أصدق تلك القصص أبدًا...

‫حتى قبل ثلاثة أيام.

‫ظهرَ شبح امرأةٍ من العدم...

‫طلبت مني أن أقتل الرجل ‫الذي قتلها، عشيقها السابق.

‫أرجوك... أتوسل إليك... اعثر عليه...