School Police (Ao no SP: Gakko nai Keisatsu Shimada Ryuhei / School Cop / 青のSP)

TRƯỜNG CẤP BA MEIYOU

Tiền bối Asamura!

Chúng ta quay về thôi.

Với giáo viên, tuần tra đêm là cực điểm của công việc ngoài giờ đấy!

Dù có hướng dẫn học sinh,

chúng cũng sẽ chỉ ghét ta thôi.

Thầy Shibata.

Vâng.

Phụ nữ ghét đàn ông hay phàn nàn lắm đấy.

Tôi chỉ phàn nàn với cô thôi, tiền bối Asamura!

Ôi trời!

Đây này. Cô thấy chưa?

Đã 7:00 tối. Đến lúc rồi!

Vậy ta đi làm vài ly bia nhé?

Được! Tôi sẽ tìm xem quán nào còn chỗ.

- Tôi sẽ gọi cho cô! - Được.

Đi nhanh lên!

Mày chậm quá.

Không đi bình thường được à?

Được rồi! Giờ tôi sẽ cho cậu ta một cú vào bụng.

Đừng rớt nước mắt cá sấu, Yamase.

Nếu đưa tiền cho bọn tao thì mày đã không bị gì rồi.

Trong hai ngày tới, mày phải nộp 50.000 yên.

Tôi không làm được nữa đâu.

Bố mẹ tôi sẽ biết chuyện mất.

Cái gì?

Đáng lẽ mày phải nói là…

"Tôi hiểu". Đúng không nào?

Này, các em!

Các em đang làm gì vậy?

Có liên quan gì đến cô?

- Để chúng tôi yên! - Bộ đồng phục đó…

Các em từ Trường Cấp hai Keijo à?

Đừng có bắt nạt bạn học!

Cái gì? Kinh thật.

Nói linh tinh gì đấy, bà cô?

Bọn tôi chỉ đùa giỡn ở đây thôi.

Đúng không, Kunio?

Các em đang ép em ấy nói vậy còn gì.

Em ấy có vẻ hoảng sợ.

Này. Cô phiền phức quá.

Biến đi.

Chưa gì đã hoảng rồi à? Thật vô dụng.

Các nhóc… Đừng cố ra vẻ ngầu trước mặt phụ nữ.

Im đi, ông chú!

Thật buồn cho khả năng lựa chọn từ vựng của cậu.

Bố mẹ cậu giáo dục ra sao…

Tên này yếu thật đấy!

- Ôi… - Cút đi!

- Đau quá! - Vậy cậu sẽ tiếp tục nếu họ có vẻ yếu à?

Con người các cậu mục nát rồi.

Chết tiệt!

THẺ HỌC SINH YUKI

Thì ra cậu từ trường dự bị ở thành phố kế bên à?

Chắc cậu đã học rất chăm nhỉ!

Thật đáng tiếc.

Các cậu không đủ tư cách.

Chú nói gì vậy?

Giờ tất cả sẽ bị bắt…

CẢNH SÁT

…vì tội tống tiền và hành hung.

Chú ấy là cảnh sát ư?

Không thể nào…

Tôi đã nói xin lỗi rồi.

Không được làm chuyện xấu, hiểu chứ?

Nào, nhanh lên!

Anh Shimada!

Tôi biết anh thuộc Đơn vị Điều tra Tội phạm 1,

nhưng đừng gọi tôi trực tiếp chứ.

Tôi giúp cậu dọn dẹp đường phố. Hãy biết ơn đi.

Mà anh đang làm gì ở đây?

Quan sát các học sinh cấp hai.

- Gì cơ? - Người phụ nữ này đã chứng kiến vụ việc.

Cậu có thể hỏi chi tiết.

Đợi đã, anh gì ơi!

Anh đâu cần phải bắt các em ấy.

Ta chỉ cần thông báo trường học.

Lỡ các em ấy bị đuổi học…

Tôi chỉ làm việc của tôi.

Nếu phản đối, hãy làm tròn việc của cô trước.

Đúng chứ…

cô giáo tuần tra?

Sao anh biết…

Ơ kìa?

Tiền bối Asamura!

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Đêm qua đúng là một thảm họa.

Hoàn toàn hỗn loạn.

Học sinh thì khóc lóc, còn bố mẹ thì làm ầm lên.

Trường Cấp hai Keijo là một trường truyền thống,

nên các em ấy khó mà không bị đuổi học.

Nhưng đuổi học chỉ vì một sai lầm thì quá khắc nghiệt!

Không còn cách nào khác.

Họ phải bảo vệ danh tiếng của trường.

Nhưng tôi nghĩ bảo vệ học sinh quan trọng hơn.

Được rồi, chúng ta đã đến nơi.

Vâng.

Đây rồi.

Xin phép.

- Cô sẽ đứng ở đây. - Vâng.

- Khoan, bên truyền hình kìa. - Gì cơ?

Có quay được không?

Phải rồi, bắt đầu từ hôm nay nhỉ.

Cái gì bắt đầu?

MEXT phê chuẩn…

Cảnh sát Trường học.

Vậy à…

Trường Cấp hai Akamine đã áp dụng hệ thống Cảnh sát Trường học.

Điều này sẽ ảnh hưởng cuộc sống học sinh thế nào?

Năm 2021,

trường học đang dần trở thành một nơi không an toàn cho học sinh.

Kết quả là, đô thị Tokyo

đã được Bộ Giáo dục phê chuẩn

đưa vào một hệ thống thử nghiệm

tên là Cảnh sát Trường học trong khuôn viên trường.

- Em không chấp nhận! - Hệ thống đó là gì vậy?

Sao lại ở trường chúng ta?

- Có chuyện gì vậy? - Ở Mỹ và Hàn Quốc,

hệ thống này đã chứng minh mang lại hiệu quả cực kỳ cao.

Nên thầy đã đề xuất trường chúng ta ngay lập tức

khi Bộ Giáo dục tìm đối tượng.

Kết quả là, họ đã công nhận tâm huyết của thầy

và quyết định cử Cảnh sát Trường học đến chỗ chúng ta!

Hiệu trưởng trông rất tự hào về bản thân.

Thầy ấy nóng lòng muốn thể hiện.

Nhưng hiệu quả của Cảnh sát Trường học sẽ thế nào đây?

Ta không cần cảnh sát. Tôi hoàn toàn phản đối.

Các học sinh có vẻ sợ hãi.

Thật khó cho chúng.

Tôi cũng thấy khó chịu.

Điều động cảnh sát đến trường có vẻ trái lẽ thường.

- Thầy thấy sao, Niitsu? - Lẽ ra ta nên bàn chuyện này.

Nhưng thầy nghĩ họ sẽ có ích chứ?

Giờ thầy xin giới thiệu.

Cảnh sát Trường học phụ trách ở đây từ hôm nay,

Shimada Ryuhei.

Shimada?

Nếu phản đối, hãy làm tròn việc của cô trước.

Đúng chứ…

cô giáo tuần tra?

Cái gì?

Như hiệu trưởng đã giới thiệu,

tôi là Shimada Ryuhei, Cảnh sát Trường học.

Tôi muốn cảnh báo mọi người trước.

Nhiệm vụ của tôi

không chỉ là bảo vệ mọi người khỏi các mối đe dọa.

Nếu tôi phát hiện học sinh nào phạm luật trong trường…

tôi sẽ không do dự báo cảnh sát.

Chú ấy sẽ báo cảnh sát sao?

- Ý chú là sao? - Giải thích đi!

Hy vọng rằng…

tất cả mọi người sẽ khắc ghi điều đó.

Đừng có nói tùy tiện rồi bỏ đi!

Hệ thống này có ổn thật không?

Này! Sao chú có thể làm thế?

Im lặng!

- Tại sao? - Im lặng nào, các em!

Làm ơn im lặng!

Im lặng!

Các em!

Làm ơn nhỏ tiếng lại!

Giữ im lặng nào!

Giữ trật tự!

CẢNH SÁT

Cô nghĩ trong đó có gì?

Ai biết được?

Tôi thấy thật khó để hợp tác với cảnh sát.

Thầy nói đúng.

Không tốt cho em bé trong bụng tôi.

Nói thật, anh ấy không nên giới thiệu đáng sợ như vậy.

Chắc anh ấy muốn học sinh bị sốc

để chúng không coi thường anh ấy.

Chỉ là nói xạo thôi!

Chào anh Shimada.

Làm tốt lắm.

Từ hôm nay, anh và chúng tôi là một đội.

Đôi bên hợp tác tốt nhé?

Được thôi.

Chà…

Với một cảnh sát trong trường,

không chỉ luật pháp và kỷ cương được giám sát,

mà còn phòng chống nạn bạo lực học đường.

Nếu thành công, các thầy cô sẽ giảm bớt được gánh nặng,

và có thể tập trung hơn vào công việc!

Nếu thành công thì tôi sẽ biết ơn lắm.

Cô nói đúng.

Các thầy cô vui lòng tập trung lại nhé?

Tôi muốn tất cả làm quen với anh Shimada.

Không,

không sao.

Tôi đã nhớ hết mặt và thông tin cá nhân của từng người rồi.

- Gì cơ? - Chỉ là nói xạo thôi.

Abe Hiroaki, 42 tuổi.

Dạy thể dục và cố vấn đội bóng chày.

Thường đi cắm trại với gia đình và ăn đồ nướng lúc rảnh rỗi.

Một vận động viên điển hình,

nhưng không uống được rượu bia và thích đồ ngọt.

Cô Mizuno Kaede, và tuổi là…

Giáo viên tiếng Anh, và cố vấn đội điền kinh.

Hiện đang mang thai ba tháng. Từng đi du học,