Weekend Family (Week-End Family)

Ok, l'ho postato.

Guarda.

Due secondi dopo, ci sono già 15 "mi piace".

Guarda che doppio mento.

Quanto ho dormito?

-Hai dormito tutta la notte sul divano. -Cosa?

No, scherzo. Dieci minuti.

-Ah. -Ciao.

-Sei già qui? -Mamma vi ha detto che c'è una sorpresa?

Forse ci ha comprato un maialino nano.

-Che gioco è? -The Smiths. È bellissimo.

Ho costruito questa bella casa con palme e tutto quanto.

Poi ci sono i personaggi, che fanno cose di tutti i giorni.

Sposta questi piedi puzzolenti.

Non puzzano, li ho lavati una settimana fa.

-Questa sono io. -Questa?

-Sul trono? -Esatto. E chi è la persona vicino a te?

Alexis, il vicino. È il mio ragazzo.

Ma zitta. Clara è gelosa...

E chi è quella che ti fa aria?

Tu.

Ta-dan!

-Ciao, gente. -Ehi.

Qual è la sorpresa?

Questo, cara mia, è un assistente personale virtuale.

È favoloso.

Con questo, avremo finalmente una famiglia organizzata.

Non ne abbiamo bisogno. Francamente, ho tutto in mente.

No, è vero.

Ma sappiamo tutti che puoi essere un po'...

-Cosa? -Sommerso da tutto quanto.

-Giammai! -Axel vi permetterà

di sincronizzare i calendari.

Dammi il cellulare.

Grazie.

Si parte.

Ciao, sono Axel, il tuo assistente personale virtuale.

Axel, qual è il programma di Victoire per questo weekend?

Victoire deve esercitarsi con la chitarra.

Quindi dovremmo parlare così?

Axel, ricordami che dobbiamo andare

a pattinare sul ghiaccio domenica.

Attenzione. Fred ha segnato sul suo calendario che domenica

vuole rivedere Babe, maialino coraggioso.

E allora?

WEEK-END IN FAMIGLIA

VENERDÌ

Che fate, ragazze?

Sincronizziamo Axel coi nostri cellulari.

Adesso vedo come ha fatto Marie-Ange col tuo.

No, no. Non toccare il mio cellulare.

Papà, il tuo codice non è più la mia data di nascita?

L'ho cambiato e non saprai mai in cosa.

Prova uno, due, tre, quattro.

Uno, due, tre, quattro. Non ha strafatto.

Perché volete fare la sincronizzazione?

Perché è comodo. Sincronizzandoìlo con The Smiths,

riceverò dei promemoria per dar da mangiare ai maiali.

Ciao, Axel. Sono Victoire e lei è Romy.

Piacere di conoscerti, Victoire. Piacere di conoscerti, Romy.

Congratulazioni, Romy. I tuoi maialini cresceranno in fretta.

Potrete andare a tartufi.

-Sì! Sincronizzazione riuscita! -È fantastico.

-Perché piangi, papà? -Sono le cipolle.

Perché le cipolle fanno piangere?

Non sono le cipolle.

Hai scoperto il mio codice. Sono sconvolto.

Sbagliato, Fred. È una reazione chimica col liquido lacrimale dell'occhio.

È fantastico, sa tutto.

È proprio intelligente.

È anche presuntuoso. Non capisce le battute.

-Sei geloso. -Dici sul serio? Come no.

Hai visto il mio nuovo progetto?

No. Fammi vedere.

Ecco qua. Vedi qualcosa?

-Clara! Clara! -Sì?

Sei entrata senza un "ciao", niente.

Aspetta, sto parlando con Ouria.

-Non vedo. -Hai una famiglia, Clara.

Sì, sì.

Aspetta.

-Ora la vedi? -Salve.

È una fascia per capelli fatta di collant intrecciati.

Clara? Posso?

Ah, sì... Scusa.

Sono preoccupato per Clara.

Da una parte, è molto riservata,

non racconta nulla.

Dall'altra, videochiama le amiche

e noi possiamo sentire tutto.

Sì, ma gli adolescenti sono molto contraddittori. È un classico.

Il problema non sono i cellulari, ma l'uso che ne facciamo.

Dici?

No, ma devi... Ti sei fermata a metà.

Credo che Clara gestisca la sua privacy un po' a casaccio.

Che vuoi dire?

Prima stavo facendo la doccia ed è entrata in videochiamata con Ouria.

Ah, sì.

Sì, ma non è... Vero?

Volevo solo dire che non è facile per i giovani

-afferrare il concetto di privacy. -Certo.

Tra cellulare e social media,

condividiamo sempre di tutto.

Quindi è importante per Clara e le ragazze

capire che le persone hanno bisogno di una sfera privata

per sviluppare armoniosamente la personalità.

Va bene. C'è un doppio senso?

Perché stai facendo il segno di un triangolo.

Vedi? È per questo che non volevo continuare.

No, dai. Scherzavo.

Senti, parlerò con Clara e... metterò la chiave in bagno.

Niente più videochiamate.

Che ne dici? È una buona idea.

-Buonanotte. -Cosa vuoi dire con "buonanotte"?

-Cosa voglio dire? -Niente buonanotte.

Ah, non vuoi la buonanotte?

SABATO

Buongiorno, Victoire. Hai dormito bene?

Ho fatto un sogno strano.

Ero inseguita da una balena ma, siccome non avevo più i denti,

non potevo mangiarla...

Mmh, interessante.

Grazie, Axel.

Hai visto il video in cui mio padre sbava?

Ne farò altri.

Papà, guarda. È nato un nuovo maialino nano. Che carino!

Clara, per favore.

-Ti richiamo. -Sì.

In questa famiglia esistono dei confini.

Noi abbiamo la nostra privacy e tu la tua.

Con quello smartphone, stai creando un rapporto con la privacy

che è... Come posso spiegartelo?

Abbiamo il nostro giardino segreto di doppi menti.

È fantastico che ti piaccia fare le foto. Ma c'è un ma.

Il nostro giardino segreto di doppi menti deve rimanere segreto, armonioso.

È personale. È personale, giusto?

Tuo padre vuole dire che ci sono delle cose private

che dovrebbero restare nella sfera personale.

È quello che ho detto anch'io.

Congratulazioni, Romy. I tuoi maialini hanno trovato 20 kg di tartufi.

A proposito di privacy, Romy usa la famiglia

per un gioco che fanno a scuola

-e nessuno dice niente. -Non lo farebbe mai.

-L'ha fatto. -Sono dei personaggi...

Dammi il cellulare.

Certo. Non sei tu quella nella carrozza?

Ed Emmanuelle non è la "schiava"?

Mi spiace, ma si chiama così.

Che buffo. Ha anche due maialini:

Victoire e una con la frangia, che dovrei essere io.

-E io... cosa sono? -Non credo tu ci sia.

-Davvero? Manco io? -Congratulazioni, Romy.

-Ora puoi andare al mercato... -Dammelo.

-...a vendere i tuoi tartufi. -Sì!

Ma guardati. Ne sei dipendente. Stai già tremando.

Non ne sono dipendente. E comunque...

Comunque non m'importa del gioco.

Non ne sono affatto dipendente.

Avvia The Smiths!

Impossibile eseguire la richiesta.

"Bambina... nove anni...

"Sintomi di iperattività. Dipendenza da videogiochi..."

Ma sono io.

"Manifesta disturbi del sonno ed enuresi notturna."

Axel, cosa significa "enuresi"?

È l'incapacità di controllare la vescica. Nota anche come "fare la pipì a letto".

Cosa?

Altoparlante attivato.

-Ok, andiamo. -Aspetta.

-Pronto? -Pronto, Emmanuelle?

Volevo dirle che ho ricevuto i suoi ultimi capitoli.

Li leggerò nel weekend.

Domenica avrà le mie correzioni.

-Grazie per... -Pronto?

Potete fare più piano?

Mi richiami.

-Così ne parliamo. -Aspetto sue notizie.

A presto, Emmanuelle.

DIVIETO D'ACCESSO

Se l'è presa perché ho postato un video su di lui.

No!

La canadese pensa di essere nostra madre. Fa la saputella.

Gli ha fatto il lavaggio del cervello con la psicologia.

Facciamo jogging o no? Che succede? Ho già fatto 500 metri.

-Sì. -Ok. Andiamo.

È tornato papà.

-Papà! Ti aspetto da ore! -Sì, sì.

Sono stato via solo 13 minuti.

Calmati. Che c'è?

Vieni. Hai visto questo?

Conferma che Emmanuelle ha rovistato in camera.

La tua ragazza ci usa come cavie.

-È il computer di Emmanuelle? -Guarda, guarda.

Leggi qui: "Bambina... nove anni."

"Disturbi dell'attaccamento con la figura paterna...

"Dipendenza da videogiochi...

"Problemi frequenti di enuresi notturna."

-Sì. E allora? -Le hai detto che faccio la pipì a letto?

No... Anzi, sì. L'ho detto alla riunione di condominio.

Ho anche mandato un messaggio a tutti i miei contatti.