Midnight Diner (Late Night Restaurant / 심야식당 / Simyashikdang)

Teks oleh DramaFever

Editor : Zehel

Episode 19: Jjangjorim Bibimbap Mangkuk Batu

Di tempat ini, hidangan apa yang paling lama membuatnya?

Ini pertama kalinya aku mendapat pertanyaan demikian.

Biasanya sih, aku diminta untuk menyajikan hidangan dengan cepat.

Apa yah!!!.

Apa ini pertanyaan bodoh?

Aku bisa membuat apapun yang kau pesan selama aku punya bahannya.

Lalu, apa Anda bisa membuat Bibimbab Jjangjorim mangkuk batu?

Jjangjorim !? membuat Jjangjorim itu butuh waktu yang lama.

Jadi itu yang kau inginkan?

Ya.

Ada sedikit hal yang harus kufikirkan.

Maaf

Tidak usah buru - buru.

Ya.

Sambil menunggu darah di dagingnya mengering

... aku membersihkan telur puyuh yang sudah direbus.

Sobek - sobek daging yang sudah dikeringkan seperti ini

masukkan ke dalam kaldu yang dibuat dengan kecap sirup dan air tajin.

Karena hidangan ini bisa dimanfaatkan untuk lauk

Jadi sekalian saja aku membuat yang banyak.

Lalu...

Mungkin karena aku terlalu lama membuatnya...

Bagaimana dia bisa tidur seperti itu padahal aroma masakan memenuhi ruangan ini!?

Dia pasti punya mental yang kuat.

Mungkin tidak sih, dia kabur dari rumah?

Dia tidak terlihat seperti itu.

Aku penyanyi. tidak kenal aku,kan?

Maaf.

Apa saja yang sudah kau dengar?

Kau kembali, dan sekarang pergi meninggalkanku

Tak ada yang bisa kulakukan Hanya bisa tersenyum.

Karna bagiku ternyata kita sudah tak dekat lagi.

Dan kinipun kusadari, bahwa ini akan terjadi.

Meski terlambat tapi, kuingin katakan... maaf.

Pasti kalian tidak tahu lagu ini

Lagu ini baru saja kubuat.

Ini, Pasti sudah menunggu lama.

Awas... panas.

- Bimbimbap Jjangjorim di mangkuk batu. - Ini pasti enak.

Suara ini.... aku suka.

Yang anehnya, aku bisa mendengar suara saat hidangan ini dibuat.

Suara dari papan telenan...

suara uap panas dari pemasak nasi,

...dan juga suara sup yang mendidih.

Juga perasaan saat aku kecil, saat menunggu ibuku memasak hidangan ini.

Saat aku bisa mendengarnya...

...Sepertinya not not musik hadir dikepalaku begitu saja...

... dan masalahku sepertinya sudah terselesaikan.

Dan bisa tidur dengan mudah.

Ini Jjangjorim dingin saus kecap.

Rasanya pasti bertambah enak kalau dicampur ini. Jangan khawatir, ini gratis

Ini enak.

- Selesai. - Meski kurus, makanmu lahap.

Ini karna aku belum makan.

Sebenarnya sih menyanyi itu juga bisa membakar kalori.

Benarkah?

Kalau begitu, aku bisa diet dengan bernyanyi.

Asal kau tahu sih. suaraku bagus loh.

Saat hujan turun, di jalan yang sepi sepertinya aku... melihat dirimu.

Eunnie.. luar biasa.

- Kalian bisa duet loh. - Huh?

'Si kurus dan si gendut.'

Sepertinya menyenangkan.

Seharusnya aku sudah menyelesaikan ini. Tapi malah ketiduran.

Aku terus terhenti di bagian ini.

- Bolehkah aku meminta bantuan Anda? - Hah?.

Dari tadi aku ingin menanyakannya.

Bolehkah aku meminjam ini?

Aghasshi ini punya cara aneh untuk menyelesaikan masalahnya.

Kemana ku harus pergi?.

Dimanakah ku berada?.

Saat pagi tiba tak ada yang.... berbeda di mataku.

Kukatakan pada hati ini

waktu kan berlalu dan semua kan baik - baik saja.

Meluapkan sgalanya.

Pada mereka semua... meski sendiri.....

Maaf.

Kenapa sih?

[Toko Alat Musik Nangwon di lantai bawah]

Permisi.

Ya.

- Bisa memperbaiki ini? - Ini...

Apa kau bisa memperbaikinya?

Sebentar yah!

Apa mungkin, sudah rusak?

Ngomong - ngomong, darimana kau mendapat Accordion Indian ini?

Aku pasti sudah kehilangan makanan, pakaian

... dan tempat tinggal kalau saja aku tidak bertemu denganmu

Ya?

Kadang - kadang sih aku makan dan juga tidur di sini.

Sebenarnya...maksudmu....

Tidak sering juga sih.

Kadang kalau kereta berhenti, aku bisa tidur sebentar di sana.

Sebenarnya, aku juga tidak mampu naik taksi...

Ini... mie lemon pesanan kalian.

Tapi biasanya, kau selalu memesan makanan yang lama dihidangkan.

Kenapa dengan hari ini?

Ini karena aku tidak boleh menyia-nyiakan waktu.

Aku sudah menemukan harta karun.

Harta karun.

...cinta yang takkan berubah.

Harapan kita bersama.

ku.. ingin bersama kalian.

Lalui sgalanya....

Lalui sgalanya, bersama...

Kenapa selalu saja terhenti di bagian ini.

- Sedang apa kau? - Ya?

Menurutku sih, lebih bagus kalau kau menempatkan nada ini di bagian itu.

Maaf, sebentar lagi... ini selesai.

Tunggu sebentar, yah!.

Maukah kau lakukan sekali lagi?

- Ya? - Bagian yang tadi...

Ahh jadi yang itu... sebentar yah.

Seperti ini.

ku... ingin dengan kalian.

Lalui segalanya bersama.

Kalian dan aku bersama menjalani ini bersama.

Menggapai impian kita.

Meski sulit kita harus bersama.

Kalian dan aku bersama.

Terimakasih atas makanannya.

Selain berbakat di bidang musik

... selera bermusiknya juga sama denganku.

Tapi, bagaimana orang seperti dia malah...memperbaiki alat musik.

- Maaf. - Tidak, tidak apa-apa.

Memperbaiki alat musik itu bisa dianggap bagian dari pemusik.

Sebenarnya, aku punya band.

Tapi sulit menghasilkan uang dari band

Lalu kamipun bubar.

Bagaimana mungkin!.

Punya band, itu mimpiku.

Tentu saja, Aku cuma penyanyi biasa

... karena akan sulit mengurusi anggota, jadi aku sendirian saja.

Bagaimana kalau kita membentuk band?

Ada apa?

- Kencan kah? - Bukan

- pacarmu? - Bukan

- Dia pemimpin band kami. - Itu tidak ben...

Band?

Mari kita menandatangani kontrak.

Uang mukanya... mie lemon tadi.

Kalau kau menolak...

Kalau kutolak.....?

- Muntahkan semua. - Heh?

Saat ini aku sedang serius loh.

Aku benar-benar sedang serius.

Tolonglah.

Ayo kita lakukan.

Yang jadi masalahnya, aku tidak yakin kalau yang lain akan setuju,

dan juga sekarang mereka semua sudah bekerja.

Mereka tidak perlu berhenti bekerja.

Kita latihan di akhir pekan atau kapanpun ada waktu.

Sambil bekerja, kita juga bisa menyalurkan bakat bermusik.

dan juga mendapatkan uang tambahan.

Apa bisa mendapat penghasilan tambahan?

Mau tahu, rahasia tentang industri musik!?

Di penghujung malam, saat orang orang pulang dengan penghasilan 50 ribu Won

salah satu dari mereka akan menyisihkan 5 ribu Won.

Dan akhirnya duo terbaik terlahir di restoran milikku.

Editor : Zehel

Ngomong - ngomong apa nama band kita?

Apa yah!!.

Gunakan nama yang mudah diingat.

Namamu Jang Da Young. Jang Da Young.

Dan namamu?

Jo Jin Sung.

Jo Jin Sung.

Jang Da Young, Jo Jin Sung.

Jang Jo...

Jang Jo... Jang Jo?

Jang Jo...

Jang Jo Rim.

Jang Jo Rim Band.

Aku tidak begitu suka dengan nama band yang asal - asalan

terdengar seperti tidak ada kesungguhan di dalamnya.

Maksudku, dari kata, 'Jang Jo/Besar, Dan Jo/Kecil'

Bagian kata 'Jang Jo'

digabung dengan 'Rim,' artinya 'Hutan Rimba.'

Maknanya bisa berarti, 'Belantara Music.'

Belantara Musik yah...

Ya.

Bagaimana kalau di buat begini?

Lihat, Jang Da Young, Jo Jin Sung.

Jang Jo Rim.