The Letter for the King

سي نما تقديم مي کند 30nama.best

آهاي، صبر کنين منم بيام

يالا

بچه ها، صبر کنين

پس نامه اي که قرار بود تحويل بده چي ميشه؟

نامه چه اهميتي داره؟

ظاهرا خيلي اهميت داره

چطور ميتونين هنوز در اين مورد بحث کنين؟

خودتون که ديدين تو اون غار چيکار کرد

من اصلا نميدونم تو اون غار چيکار کرد

مهم نيست که چيکار کرد

ديگه گرفتيمش، کارمون هم اينه که ببريمش خونه

پس ميتونين تحويلش بدين ديگه با خودم مياد

يعني سوار اون قاطر بشه؟

خودت رو هم به زور داره ميبره

جهت اطلاعاتون بگم که اين قاطر نيست

بچه اسبه، يا احتمالا يه نژاد اسب خيلي کوچيکه

تازه با توجه به اندازه پاهاش خيلي سريع حرکت ميکنه

و خيلي هم قويه پس توهين نکنين

حالا برو کنار همراه ما مياد

شما چتونه؟

فقط بايد کور يا احمق باشين

که نفهمين اين پسر خاصه

قدرتمندترين و خطرناکترين افراد دنيا

به علاوه هر کره خري که سر راهمون سبز ميشه

همگي به شدت ميخوان گيرش بندازن

به نظرتون دليلش چيه؟

چون شواليه سياه رو کشته

واقعا باور ميکني که تيوري شواليه سياه رو کشته؟

مهم نيست که باور کنيم يا نه يا کشته باشدش يا نه

...من مطمئن نيستم - اون شب زنده داري رو به هم زد -

آينده ما رو نابود کرد فقط اگه ببريمش خونه

ميتونيم آيندمون رو پس بگيريم - دقيقا -

فکر ميکردم اهالي ميسترينات عوضي هستن

ولي شما نجيب زاده ها بدترين

هيچوقت يادت نره

ضمنا اگه فکر مسخره بازي به سرت زد

يادت باشه که اين با ماست

و وحشي ترين عوضي بين خودمونه

خواستم ازت تعريف کنم

خب، اگه بميره که اصلا به دردتون نميخوره، ميخوره؟

فکر ميکردم ميخوايم بريم کمک بياريم - منم همينطور -

پس داره ما رو کجا ميبره؟

من جايي نميبرمتون آردانون داره ميبره

خب، آردانون داره ما رو کجا ميبره؟

ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد @officialcinama

ظاهرا الان ميفهميم

اينجا ديگه چه اتفاقي افتاده؟

شهر ارواحه

به نظرت تسخيرشده است؟

ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من

اينجا از نظر تو هم

خيلي ترسناکه؟

شهر ترسناک

ترسناک آباد

...سرزمينِ - خفه شو پياک -

پادشاه نفرين شده ترسناک

کمکم کنين

چي شده؟ - هيس -

ما کمک لازم داريم

دوستمون کمک لازم داره زخمي شده، خواهش ميکنيم

چه عالي، يه دهکده پر از احمق

ما عجله داريم

...ما

کمک لازم داريم

ما مهره هاي خوشگلي داريم

بگو ممنون

چيه؟ با اينا بايد همينجوري صحبت کرد ديگه

کي شما رو فرستاده اينجا؟

هيچکس

دوستمون مريضه

دوست شماست دوست ما که نيست

يه کم غذا واسه دوستمون و يه سرپناه واسه شب ميخوايم

بعدش به راهمون ادامه ميديم

يه شب

اون زنداني ماست

داريم حملش ميکنيم

زنداني نيست - چرا، هست -

از وقتي پيداش کرديم زندانيه

ما تيوري رو زنداني کرديم؟

نه، کسي رو زنداني نکرديم

چرا، کرديم

اولين زندانيمه

اگه من جات بودم اين کار رو نميکردم

سرت رو قطع ميکنه

...قربان، شايد بتونيم

سرم شلوغه

...ولي - نه -

اولياحضرت

شاهزاده ويريديان فعلا درگير امور نظامي هستن

...اگه اجازه بدين

عجب امور نظامي اي

اگه ميخواي بابت بي ادبيم سرزنشم کني

وقتت رو تلف نکن

...اون ابره شبيه کالسکه ايه

که يه ماهي داره ميکشدش

علاقه من به اينجا بودنم با علاقه تو به اينجا بودنم برابره

پس چطوره در اسرع وقت تمومش نکنيم؟

اينجوري ميتونيم به اين ملاقات تاسف وار خاتمه بديم

ديگه فقط ميتونيم صبر کنيم

مادرت بهت ياد نداده که اين کار رو نکني؟

پارچه

ولي دست قشنگي داري

پوستت خوبه چشمت خوشگله

البته موهات جلوي انبار کاه کم ميارن

ولي اگه به خودت برسي خوب چيزي ميشي

شايد علاقه اي نداشته باشم که به خودم برسم

قبوله

ولي صرفا جهت اطلاعات، اينجوري بوي گندت از بين ميره

...خب

من و تو بايد يه صحبتي بکنيم

بچه اي مثل تو چنين اسبي از کجا آورده؟

مال من نيست ما تيوريه

دروغ ميگي

راستش رو بگو

دروغ نميگم

يه شواليه مشهور بهش گفت که برش داره

بهش گفت اسبش رو برداره و يه نامه به پادشاه تحويل بده

کدوم شواليه؟

جوابم رو بده

در رو باز کن

...يا ميتوني من رو بکشي

يا راستش رو بهم بگي بچه

ولي فقط به همين دو روش ميتوني از اين اتاق بري بيرون

شواليه سياه با سپر سفيد

اونوقت چرا شواليه سياه ميخواست يه پسربچه نام اش رو تحويل بده؟

چون داشت ميمرد

بايد به حرف لاوينيا يه کم فکر کنيم

منظورم همينه

منظورت احمقانه است

چون حرف لاوينيا چرت و پرت مفت بود

کجاش چرت و پرت بود؟

واقعا باور ميکني که تيوري قهرمانِ يه پيشگويي باستانيه؟

که شواليه سياه يه نامه تو جعبه معمايي اويلاني بهش داده

و اگه اون نامه رو به پادشاه تحويل نده

تاريکي جهنمي کل دنيا رو ميبلعه؟

خب، به نظرتون اين حرف ها چرت و پرت نيست؟

...راستش

خيلي چرت و پرت به نظر مياد

بالاخره

پس يه بار براي هميشه توافق کرديم؟

سلام؟

سلام؟

اين نامه رو بگير

اين نامه رو بگير

بايد به پادشاه فيوان در اوناون تحويلش بدي

حلقه خيلي خاصيه

متوجه نميشم

فکر کنم بشي

به نظرت آردانون واسه چي آوردت اينجا؟

داشت ميومد خونه

شواليه سياه اينجا زندگي ميکرد؟

...شما

خيلي تسليت ميگم

...تو آخرش

...پيشِ

شوهرم بودي؟

نزديک اواخرش بودم

...زخمي شده بود

...تعدادشون خيلي زياد بود

ولي شمشيرش رو کشيد و رفت که باهاشون مبارزه کنه

داستان زندگي احمقانه اش همينه

نه، خارق العاده بود

يه شواليه واقعي بود

همينطور هم ادامه داره

همينطور شواليه ها کورکورانه پيش ميرن

فکر کردي من اين رو ميخوام؟

اگه يه کم عقل داشته باشي

شوهرم رو فراموش ميکني

و مستقيم برميگردي به همونجايي که ازش اومدي

نميتونم اين کار رو بکنم

ميتوني، و بايد بکني

شما درک نميکنين

تمام اتفاقاتي که رخ داده

چيزهايي که هرگز نميتونستم درک کنم

دارن من رو به همون سفري ميفرستن که شوهرتون بهم گفته بود

به نظرت يه چيزي داره راهنماييت ميکنه؟

تقدير، مگه نه؟

سرنوشت

شوهرم هم همينطور فکر ميکرد

تمام شواليه هايي که سواره

به سمت افتخار ميتازن همينطور فکر ميکنن

قانع شدن که بالاخره قراره دنيا رو درست کنن

ولي آخرش چي ميشه؟

...ميميرن

...سلاخي ميشن

عزيزان خيلي ها ديگه خونه نميان

فکر کردي چون صرفا اينجايي، يه قهرماني؟

تو يه احمقي تيوري

از من بشنو

اين دنيا اصلا به يه قهرمان ديگه نيازي نداره

...دوستان من، گاهي

...زندگي

خيلي لذت بخشه

اين دفعه هم واقعا ميخوايم شيرش رو بدوشيم

راي گرفتين؟

آره

و تيوري همراهمون مياد

تبش قطع شده و رنگش داره برميگرده

يعني تيوري فردا صبح همراه من مياد سمت اوناون