Spaceman

Jakub, kau akan bergabung dalam siaran?

Kami harus sambungkan.

Tunggu.

Ayolah.

BERDASARKAN BUKU SPACEMAN OF BOHEMIA KARYA JAROSLAV KALFAR

Peter.

Kau disambungkan sekarang.

Atas nama Program Antariksa Eropa dan rakyat Ceko,

setelah 189 hari perjalanan solomu,

selamat datang kembali, Komandan Prochazka.

Komisaris Tuma! Salam dari pinggiran Jupiter.

Aku sangat senang bisa bicara denganmu dari sini.

Senang melihatmu lagi. Kau tampak sehat.

Rasanya penantian yang panjang ini akan segera berakhir.

Ya, itu benar.

Tujuan perjalanan ini sudah tepat di depanku.

Aku yakin gambar-gambar yang kukirim masih tak seindah aslinya.

Namun, Awan Chopra lebih mencengangkan dari yang bisa kalian bayangkan.

Andai kalian bisa lihat seperti aku.

Fenomena ini menghantui langit kita selama empat tahun terakhir

dan kini gambar-gambarmu memikat seluruh dunia.

Sungguh spektakuler.

Yah, kurang dari sepekan,

aku akan mengumpulkan dan menganalisis semua partikel awan itu.

Kita masih tak tahu apa ini dan dari mana asalnya.

Namun, selagi aku memasuki Awan Chopra,

aku mungkin bisa memecahkan beberapa misteri alam semesta.

Komandan, bisa terima beberapa pertanyaan dari rakyat dunia?

Kucoba sebisaku.

Halo, namaku Anna.

Aku siswi kelas enam.

Kubaca kau adalah pria paling kesepian di dunia.

Kurasa maksud Anna adalah sang komandan

berjarak paling jauh dari siapa pun dalam sejarah.

Apa itu maksudmu?

Apa kau sedih karena begitu jauh?

Jarakku memang sekitar 500 juta kilometer.

Ya, ini memang misi solo, tetapi aku tahu akan segera kembali.

Aku sudah hampir separuh jalan untuk jadwal kepulanganku ke Bumi,

dan tugasku masih banyak.

Aku juga bicara dengan orang dari mana-mana

seperti kau dan Pusat Kendali Misi.

Juga istrimu, Lenka, tentunya.

Kami bisa bicara lewat CzechConnect Quantum

melebihi Telepon Kecepatan Cahaya

agar tetap berhubungan.

Kami mengobrol tiap hari.

Kulakukan ini untuk semua di dunia dan itu membuatku sangat bangga.

Tidak, aku bukan pria paling kesepian di dunia.

Terima kasih, Anna.

Terima kasih juga, Komandan.

Kami akan jeda sebentar

dan akan kembali setelah pesan-pesan dari sponsor dermawan kita.

Antiquease anti-kantuk.

Obat mual resmi untuk Misi Jakub Prochazka ke Chopra.

Kau akan baik-baik saja, Jakub.

Kau tak takut sendirian.

Tadinya aku takut, tetapi kini tidak lagi.

Aku mencintaimu.

Namun, orang berubah.

Jika tak dibiarkan berubah, mereka mati.

Aku harus meninggalkanmu.

Maaf karena harus sekarang, tetapi…

Ya?

Masalah Lenka.

Peter, bisa tolong setujui perbaikan toilet lagi?

Coba kuminta persetujuan Teknik.

Sudah ganti O-ring seperti saran kami?

Ya.

Masih saja bersuara.

Mungkin bisa diusut nanti.

Berdasarkan perintah, kamera rusak didahulukan sebelum toilet. Jadi…

Pukul berapa kau minum obat tidurmu semalam?

Pukul 20.30. Kenapa?

Rupamu tak sehat. Apa kau tidur?

Sudah kucoba.

Mungkin aku tampak lesu

karena suara toilet membuatku tak bisa tidur.

Baik, aku mengerti.

Namun, cobalah sempatkan tidur. Kau perlu istirahat.

Kalian dengar kabar dari Lenka?

Tidak. Kenapa?

Aku tahu kau bisa rasakan kesunyiannya.

Astaga.

Kita sama-sama di CzechConnect

dan sama-sama sunyi.

Jadi, apa gunanya?

Jakub menghadapi tekanan besar.

Tak bisa tidur.

Dia tak boleh terima pesan ini.

Kita akan tahan?

Dia sudah khawatir karena tak dengar kabarnya.

Pokoknya tak boleh terima pesan ini.

Aku akan bicara dengan Lenka.

Aku akan cari alasan untuk Jakub.

Lenka tak menjawab.

Jika ingin tinggalkan pesan…

CzechConnect membantumu tetap terhubung.

DORMIUM OBAT TIDUR KE BINTANG

Apa?

Kau dapat persetujuan untuk Simulasi Pengumpulan Sampel Chopra.

Konfirmasi skenario Beta 3-3.

Simulasi Pengumpulan Sampel dikonfirmasi.

Peter, kau bisa lihat?

Kamera D masih tak menyala?

Ya. Listriknya tak bermasalah. Kameranya mati. Tetap sama.

Sudah separuh kamera pesawat yang malafungsi.

Aku tak mengerti apa masalahnya.

Akan kuajukan laporan lagi.

Aku yakin itu akan sangat efektif.

Ada yang bisa ke rumahku?

Kenapa?

Masih belum ada kabar dari dia.

Baik, kami akan temukan dia.

Jangan khawatir.

Lenka tak menjawab. Jika ingin tinggalkan pesan…

Lenka?

Halo?

Halo.

Siapa ini?

Siapa ini?

Bisa kubantu?

Siapa ini?

Halo?

Maaf.

Peter, kau di situ?

Ya.

Ada interferensi.

Aneh sekali.

Mungkin ada yang retas CzechConnect?

Mustahil. Sistem kita sangat aman.

Jika ada interferensi, lewat radio, tetapi…

Apa Korea?

Kenapa Korea?

Ada indikasi Korea Selatan mendekat.

Bukan Korea.

Mungkin ada yang biarkan saluran terbuka.

Apa saranmu?

Akan kuselidiki.

Kau baik-baik saja? Semuanya beres?

Ya, Peter, semuanya beres.

Kami baru tahu bahwa Lenka pergi mengunjungi ibunya.

Dia akan pulang dua hari lagi.

Begitu? Minta dia meneleponku.

Apa-apaan itu?

Pusat Kendali. Ada kamera rahasia di bagian depan?

- Kenapa? - Apa ada?

Ya. Demi keamanan.

Tampilkan sekarang.

Sudah mati. Salah satu yang pertama mati.

Yang benar saja.

Jakub, ada apa? Halo?

Jakub, kenapa tak menjawab?

Aku terbuai dengan bunyi meditasi dari tabungmu.

Aku tak berniat menakutimu, Manusia Kurus.

Jakub, ada apa?

Jangan takut.

Halo?

Aku mulai gila.

Kenapa ke ruang kedap udara?

Pesawat harus didekontaminasi!

Apa? Kenapa?

Tindakan pencegahan. Siapa tahu ada kontaminan di pesawat.

Tak ada tanda-tandanya di sensor kami.

Aku melihat gejala-gejala aneh

dan harus memastikan sebelum memasuki tahap kritis misi ini.

Kupakai baju antariksa.

Baik, kau komandannya.

Akan kuminta persetujuan.

Peter, aku perlu konfirmasi.

Aku baru terima konfirmasi enggan.

Kata Sponsor Korporat,

mereka mau kau sebutkan slogan dahulu.

Apa?

Sebelum meluncurkan dekontaminan.

Slogan Bomba.

Dua, tiga…

Bomba 99,999% efektif

dalam membunuh segala jenis elemen mikrob udara.

Bahkan di antariksa pun, jangan biarkan kuman merusak harimu.

Bomba, diluncurkan!

Baik, bagus. Silakan.

Kau ikut ke mana aku pergi

dan aku ikut ke mana kau pergi.

Betul, Spaceman?

Jakub?

Apa?

Kau baik-baik saja?

Ada apa?

Ada yang tak beres.

Apa yang tak beres?

Jakub?

Aku baik-baik saja.

Aku harus bicara dengan Lenka.

Kau harus bicara denganku.

Aku tahu.

Kesehatanmu adalah tanggung jawabku.

Kau harus transparan denganku.

Aku tahu, aku transparan.

Baik. Atmosfer seharusnya kembali normal dalam dua menit.