One Piece Log: Fish-Man Island Saga

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

!مغامرة أعماق البحر! التّهديد الدّاهم لقاع المحيط

إلى أيّ عمق غصنا حتّى الآن؟

.بدأ الظّلام يحلّ شيئًا فشيئًا

عبرنا المنطقة المضاءة ونحن .الآن في أسفل منطقة الشّفق

.لا بدّ أنّنا على عمق أكثر من ألف متر

.المكان هادئ حقًّا .شعور مختلف عن الغوّاصات

.يبدو كالتّحليق في السّماء

!حوت! ثمّة حوت

!لابون؟! لابون

!لا، بل إنّه العجوز اللّحية البيضاء

!هل أنتم مستعدّون جميعًا؟

من الأسهل فقط أن ندمّر سفينتهم .وندعها تُبتلع من قبل البحر

،لكنّ ذلك ليس جيّدًا .لأنّ لا أحد سيعرف من فعل ذلك بهم

علينا أن نقطع رؤوسهم ونرجع بها

!لنري العالم ما يستطيع كاريبو فعله

!إنّهم غير مستعدّين للقتال !إنّه هجوم مباغت بالكامل

!لا تقترفوا أيّ خطأ يا رفاق

!ثمّة شيء يقترب منّا جنوبًا

...أهو مخلوق بحريّ؟ لا

!يا رفاق! ثمّة شيء شبيه بالسّفينة قادم من الخلف

!هجوم

!إنّها سفينة قراصنة – !إنّهم يتدافعون علينا –

!ارحلوا! ستتفرقع الفقاعة

!كلاّ! أيحاولون الصّعود للسّفينة عبر الفقاعة؟

من هم؟

!لنصعد على سفينتهم – !أجل –

...مهلاً لحظة! ذاك

أنت مومو من قراصنة أرلونغ، أليس كذلك؟

هل تتذكّرني؟

يا لوفي، ألا يبدو مألوفًا؟

حقًّا؟

!مت أيّها اللّعين

!فاكهة المطّاط: المسدّس

!اتبعوني يا رفاق – !أجل –

!لا، أحدهم قادم

،بينما هم يقون هناك مُذهَلون

!اقتلوهم جميعًا

ما الخطب يا ثور البحر؟ – لماذا يا ثور البحر؟ –

!كلاّ، تركنا القبطان كاريبو في تلك السّفينة

!أخي

،حسنًا، كترحيب

!أطلقوا المسدّس الرّشّاش

...اقتلوا كلّ أفراد طاقم قبّعة القشّ و

!لا! لا ترمني إلى الماء

...هذا شيء

!عليك ألاّ تفعله

!عليك أن تقدّر حياة النّاس

!الآلهة... الآلهة تراقبك! ألا تظنّ ذلك؟

!إنّك تتصرّف بتناقض

!ألم تكن ستطلق مسدّسًا رشّاشًا وتقتلنا جميعًا؟

.من أنت؟ لا بدّ أنّك قبطان السّفينة

!مستحيل! لستُ قبطانًا

...أنا مجرّد

!أنا مجرّد قرصان يمكنهم التّخلّص منه متى شاؤوا

!سئمت من كوني على تلك السّفينة

!صحيح! هذا رائع

أيمكنني البقاء في هذه السّفينة قليلاً؟

!أتوسّل إليكم؟

...إنّه مثير للشّفقة نوعًا ما

!مستحيل! اختلق ذلك فحسب

!ماذا؟ اختلق ذلك فحسب؟

أين وجدتم ثور البحر الّذي كان يسحب سفينتكم؟

...مهلاً

!ها هي ذي... الآنسة الظّريفة

!كفّ عن النّظر إلى ملاّحتنا الجميلة هكذا

...نامي-سان! أنت بأمان

!بدأ يصبح هذا مزعجًا

أمسكت بوحش البحر ذلك ...في مكان ما فحسب

من المعروف أنّ الخبراء من البحّارة .يستعملون وحوش البحر لجرّ سفنهم

!هكذا إذًا؟

!توقّف يا ثور البحر – !ماذا حدث؟ –

!أخي! سأنقذك

.أريد أن أجد وحش بحر

يا لوفي! ما الّذي تنوي فعله؟

.يا نامي

الاتّجاه الّذي نذهب فيه بعيد قليلاً .عن حيث تؤشّر البوصلة المسجّلة

.أجل، لا بأس

ينبغي بالمسار الصّحيح أن يكون .جنوب غرب حيث تؤشّر

.من الأسرع أن نذهب مباشرةً فلمَ عسانا نفعل ذلك؟

إن ذهبنا مباشرةً، سننجرف في التّيّار البحريّ

وقد نعلق بجبل أو بركان تحت الماء .قبل الانتهاء من نزولنا

!بركان! من المخيف أن نكون تحت الماء

لكن ظننت أنّ التّيّارات البحريّة .في الغراند لاين متقلّبة

أيوجد أيّ تيّار مستقرّ؟

.نعم، واحد فحسب

يا رفاق! سيصبح الجوّ باردًا من الآن .فصاعدًا، فارتدوا معطفًا أو ما شابه

.أجل، بدأ الجوّ يبرد لدرجة أنّ جلدي يقشعرّ

...لكنّي لا

.أنت هيكل عظميّ ولا تملك جلدًا

هل سنذهب إلى مكان بارد؟ وليس إلى عمق البحر؟

ألا تدري أنّ الماء في عمق البحر بارد؟

كما في حوض الاستحمام، يرتفع الماء السّاخن .إلى الأعلى وينزل البارد إلى الأسفل

.فهمت

،إن كان حال البحر كحال حوض الاستحمام .فسيصبح الجوّ أكثر برودة كلّما نزلنا

.درجة الحرارة ليست الاختلاف الوحيد

!أما زلت مكتئبًا؟

يوجد في أعماق البحر

تيارات عميقة

تيّارات عملاقة تدعى بالتيّارات العميقة

.والّتي لا نراها عادةً

تيارات سطحية

السّفينة ساني

وهذه التّيّارات تتدفّق بشكل مستقلّ .تمامًا عن تيّارات السّطح

!تعرف الكثير من الأشياء

!لأنّني متقدّم في العمر كثيرًا

.كلّ التّيّارات متّصلة

،تتدفّق التّيّارات من الغرب إلى الشّرق .وقد تتشعّب أو تجتمع معًا

.كما بإمكانها أن تتدفّق للأعلى أو للأسفل .وكأنّها تنّين عملاق

.تتدفّق التّيّارات العميقة ببطء كبير

،فور أن تتدفّق إلى عمق البحر

قد تستغرق 2000 سنة إلى أن تتدفّق .إلى الأعلى إلى السّطح

!‏2000 سنة؟

.أجل

...لهذا السّبب هناك عدد من الخرافات

.عن التّيّارات العميقة المظلمة والمجهولة

!وحوش! لعنات! أرواح الموتى

!ماذا؟! أهنالك أشباح في قعر البحر؟

!ماذا؟ حقًّا؟ أنا خائف

!أنا متحمّس

أشباح...؟

،لستُ واثقة من ذلك

لكنّنا سننزل في تيّار سفليّ سيأخذنا .من طبقة سطحيّة لأخرى عميقة

.هكذا نصل إلى قعر البحر

...طبقة عميقة

...طبقة سطحيّة

...تيّار سفليّ

...غوص

!كلام-كلام

...إذًا هناك تيّارات غامضة

!لم تفهموا إطلاقًا، أليس كذلك؟

!هذا هو

!نامي، إنّي أراه

حقًّا؟

!التّيّار الغامض؟

!هذا رائع

!إذًا ذلك هو التّيّار النّازل

!التّيّار النّازل... بلوم

!كم هذا رائع

...وكأنّه شلاّل هائل

!في عمق البحر

!البحر "يتساقط" للأسفل بسرعة غير عاديّة

.يا له من تيّار مذهل .لا بدّ أنّ قطره بمئات الأمتار

.إنّه عظيم أكثر ممّا سمعت بكثير

!هذا رائع

!لا أستطيع رؤية القاع! إنّه مظلم تمامًا

!بهذه السّرعة، سنصطدم بالقاع ونموت

ألا بأس أن نذهب مع التّيّار حقًّا؟

.لا تقلقوا بشأن السّفينة

ساني هي السّفينة الأقوى المبنيّة !من شجرة الكنز آدم

!مستحيل

!يا طاقم قبّعة القشّ! عليكم أن ترجعوا الآن

!هذا خطير

.نسيت أمرك

!هنالك وحش

...لم أعلم أنّه يعيش هناك

!إنّه شيطان يحكم عالم البحر الواسع

!وعدوّ العرق البشريّ

!إنّه الكراكن

!يبدو أنّه حطّم الكثير من السّفن

!وقعت السّفن ضحيّة له

!رجاءً! لا أريد أن أموت! عودوا

،إن انتظرتم بضعة أيّام فحسب ...فإنّ ذلك الوحش

!اخرس! ولا كلمة

!لديّ فكرة جيّدة

!لنروّضه

ماذا؟

!ماذا قلت يا لوفي؟

!لنروّض الأخطبوط ونجعله يجرّ سفينتنا

!انظر جيّدًا !بل لست بحاجة للنّظر جيّدًا لأنّه ضخم

،لا بدّ أنّه موجود من مئات السّنين

!يظهر الكراكن في الكثير من الخرافات في العالم

!إنّه مخلوق أسطوريّ