Koizora (Sky of Love) (恋空)

Mẹ ơi, tối nay ông già Nô-en sẽ đến phải không ạ?

Ồ, liệu có ai biết không nhỉ?

Ông già Nô-en sẽ đến mà.

Thế thì Chii phải là một đứa trẻ ngoan đó.

Alô?

Con sắp lên tàu rồi.

Vâng, con đã xin nghỉ phép ba ngày.

Dạ?

Mẹ có thể đến đón con không?

Con cảm ơn, vậy hẹn gặp lại mẹ sau nhé.

Nếu như ngày hôm đó em không gặp anh,

có lẽ em sẽ không phải trải qua...

nỗi đau khổ ấy...

... nỗi bi thương ấy.

Và cả những kỉ niệm đầy nước mắt.

Nhưng...

Nếu em không được gặp anh,

Em cũng không khi nào hiểu được hết những niềm vui,

niềm rung động,

sự trân trọng,

sự ấm áp,

và cả cảm giác hạnh phúc ngập tràn.

Anh có khỏe không?

Còn em...

... vẫn yêu bầu trời xanh rộng này.

BẦU TRỜI TÌNH YÊU

7 năm trước Cao trung năm nhất, mùa xuân

- Mika, bồ chậm quá đấy! - Xin lỗi.

- Qua đây đi. - Tụi mình cùng ăn nào!

Ừ.

Ồ... son môi!

Có khi nào bồ thích ai đó rồi không hả?

Không đâu, nhưng mình cũng muốn thử yêu một lần cho biết.

Nhưng không biết bắt đầu bằng cách nào nữa.

Cũng đúng.

Mình cũng đã thích một người rồi!

- Thật không? - Ai vậy?

Nozomu ở lớp D.

Nozomu?

À...

Bồ nên thôi ngay ý định đó đi!

Tai thì đeo đầy khuyên như thế... Anh chàng ấy không phải người tốt đâu.

- Sao bồ lại nói vậy? - Mình thật lòng khuyên bồ đừng...

Thế bồ đang xem cái gì đây?

Không xem được đâu, đừng!

Đừng à? Còn lâu! Còn lâu! Còn lâu!

Bồ mới là người muốn kết thân với con trai đến phát khùng nè!

Thì sao chứ?

Thì cũng không sao, nhưng bồ thu thập nhiều tư liệu thế này để làm gì hả?

Đời học sinh cao trung cũng đã qua ba tháng rồi.

Hy vọng trước kỳ nghỉ xuân sẽ xảy ra "cái gì đó".

Trả lại cho mình đi!

Còn khuya!

Mau trả đây!

Đừng đánh, đừng đánh!

Sao thế này... Bạn ấy không có ở đây!

Tụi mình đi thôi!

Chán quá...

Đừng đứng trước cửa lớp khác lâu như vậy!

Mình biết!

Bạn ấy đi về phía mình kìa! Đẹp trai quá!

Người nào cơ?

Đương nhiên là người có mái tóc màu đen rồi.

Ưm...

Mình là Nozomu.

Học lớp D. Bạn biết mình không?

Vậy tụi mình cùng trao đổi số điện thoại đi!

Được không? Bạn nói đi. Số của bạn.

Mình muốn trao đổi số điện thoại với bạn.

Xin lỗi.

Số của mình...

Có số điện thoại rồi...

nhưng Nozomu lại để ý đến bồ hơn...

Thôi nào!

Vậy bồ hứa đi...

Bồ sẽ không theo đuổi Nozomu.

Mình hứa, dù bồ có cho mình một triệu yên, mình cũng không làm vậy.

Mika!

- Chào! - Chào!

Mình mất tới hai tiếng đồng hồ để trang điểm đó!

Gắn lông mi giả khó cực kì.

Tự nhiên sao bồ lại muốn trang điểm vậy?

Mình vẫn muốn theo đuổi Nozomu!

Nghiêm túc chứ?

Ừ!

Nhưng... lông mi giả hình như hơi lệch rồi kìa!

Hả? Giúp mình chỉnh lại đi!

Đừng cử động.

Ô! Mình gỡ ra mất rồi!

Bồ làm gì thế?

- Khoan đã! - Trả lại mình đi!

Đợi mình xem thử đã!

Bồ thật là...

Tôi khi đó... vẫn còn chưa biết...

tình yêu đã lặng lẽ đến bên cạnh mình.

Không có, không có... Không có!

Ở đây cũng không có!

Muốn mình gọi lại cho bồ lần nữa không?

Ừ.

Làm sao mình không dùng điện thoại suốt kỳ nghỉ được chứ!

Đây cũng không có, thật là...

Mình đang gọi nè.

Có thể mình đánh rơi ở thư viện.

Ừ, cảm ơn bồ, mình tìm thấy rồi!

Vậy thì tốt rồi!

Anh là ai?

Bí mật!

Hẹn gặp lại, Mika!

Sao vậy ta?

Hả!

Gì vậy?

Ừm... tôi là chủ nhân chiếc điện thoại anh nhặt được.

Tôi biết chứ, tôi đã lưu số điện thoại của cô rồi.

Toàn bộ địa chỉ trong điện thoại của tôi bay đâu mất rồi...

Tôi xóa rồi.

Sao lại...?

Mất mấy số điện thoại đó khiến cô giận đến thế sao?

Nếu ai đó thật sự muốn nói chuyện với cô,

chắc chắn họ sẽ gọi đến.

Con về rồi ạ!

- Chào con! - Chào con gái!

Bụng con đói meo rồi!

Con muốn ăn trước.

Cả nhà mời cơm.

Bố nó có muốn uống thêm một chai không?

Không cần đâu, hôm nay anh chỉ uống đến đây thôi.

Chị, chẳng phải lúc nãy vẫn còn nhiều hơn trong đĩa sao?

Ai bảo em không chịu ăn nhanh?

Vậy nguyên cái đĩa này là của em hết!

Như thế xấu lắm!

- Chị không được lấy nữa. - Lấy một miếng thì sao đâu chứ?

- Chị lấy nhiều quá! - Nhìn đĩa em xem!

Lo mà ăn đi!

Mẹ nói hai đứa,

nhớ để dành cho bố một ít đấy.

Dạ!

Anh thì chỉ cần cơm rau là được.

Giá mà anh cũng nhường em như vậy...

Anh có mà, phải không hai đứa?

Đúng rồi, bố ơi, chừng nào bố xin nghỉ phép được ạ?

A! Đột nhiên mẹ muốn tới Hokkaido. Các con thấy sao?

Nhất trí!

Năm nay... chắc là không được rồi.

Bố bận nhiều việc quá.

Ôi...

Sao không dùng học bổng của Sashi mà vi vu một chuyến nhỉ?

Vậy thì làm sao con kham nổi đây!

Lấy được rồi!

Khoan đã, Mika.

Xem em kìa!

Hai đứa không còn con nít đâu nhé!

Alô.

Là tôi đây.

Anh muốn gì đây?

Em đã ngủ rồi à?

Giọng nói lúc ngái ngủ của em cũng dễ thương lắm.

Tôi thức rồi!

Số của tôi được xếp ở vị trí thứ nhất phải không?

Sai bét!

Ngày nào cũng gọi tới, rốt cuộc anh muốn gì đây?

Con cản đường rồi!

Xích qua một bên đi,

mẹ nói em chặn lối đi rồi kìa!

Anh không có bạn bè nào khác sao?

Mẹ của Mika hình như ở nhà cả ngày.

Anh có đang nghe tôi nói không vậy?

Và đừng có gọi tên tôi nữa.

Sao thế?

Chúng ta là bạn bè mà, phải không?

Vậy anh nói tên anh đi.

Và niên khóa, lớp anh học nữa.

À, bắt đầu có hứng thú với tôi rồi đây.

Không phải vậy, tôi chỉ cảm thấy như vậy là không công bằng.

Tên của tôi là...

Bí mật!

Vậy còn lông mày?

Rất đậm.

Rất đậm...

Còn miệng thì sao?

Đôi môi sexy*.

Sexy...?

Vẽ xong chưa?

- Ngoại hình sao mà vô vị quá vậy. - Hả?

Bên trong thì thế nào?

Anh có những tính cách gì nào?

Bên trong à? Là một chàng trai tốt.

Tôi cũng đã giúp em tìm lại điện thoại mà.

Ba xạo.

Em thích cái gì?

Ừm... Hoa!

Và ngồi một mình trong thư viện trường.

Còn anh thì sao?

Anh có nghe nói chuyện phòng thực hành sinh vật có ma không?

Em cũng tin chuyện đó sao?

Sao mà dễ thương quá!

Kìa, giận rồi sao?

Không có.

Làm gì mà tự dưng không nghe tiếng động gì hết vậy?

Tôi quê mùa lắm,

chả dễ thương gì đâu.