Something in the Air (Noget i luften)

SOMETHING IN THE AIR.

Nαι; Η Περνιλέ είμαι.

Όχι! Δεν το πιστεύω αυτό.

Εντάξει, εντάξει. Γαμώτο το ήξερα ο, τι θα συμβεί αυτό!

Ωραία, Περνιλέ!

Τι να φορέσω! Αυτό. Είναι τέλειο!

Έλα...

Ναι; Όχι, όχι. Είμαι... Αμέσως κατεβαίνουμε.

Δυο λεπτά, εντάξει; Γεια.

Σισέλ;

Σισέλ, πρέπει να φύγουμε. Σήκω! Θα βαφτιστώ. Έλα!

Τι θα κάνει λέει;

Θα βαφτιστεί.

Μπράβο, Περνιλέ. Σισέλ! Σισέλ;

Έλα, Σισέλ γλυκιά μου!

Γεια! Μπορείς να σηκωθείς σε παρακαλώ; Σήκω, σήκω, σήκω!

Να σηκωθώ; Είναι μονό εννέα.

Η ενοχλητική μου αδελφή με περιμένει, με τα ενοχλητικά της παιδιά.

Μπορείς να σηκωθείς σε παρακαλώ; Σισέλ;

Ορίστε, ένα μωρό στον καναπέ της Σισέλ. Φαίνεται πως τον ξεθέωσα.

Τι είναι αυτό που φοράς; Είναι υπερβολικό;

Μοιάζεις σαν μια 13χρονη ποπ σταρ. Και αυτό είναι κακό επειδή...;

Δεν έχεις χρόνο να αλλάξεις. Ο Θεός συγχωρά.

Η αδελφή μου όμως όχι. Μπορείς σε παρακαλώ

να κλείσεις την πόρτα προτού φύγεις;

Γεια σου, κούκλε... Σισέλ, έλα γλυκιά μου.

Λουίζ, πάρε το δάχτυλο από το κουδούνι. Ερχόμαστε.

Καθίστε ήσυχα. Συγγνώμη, είμαστε έτοιμες τώρα.

Μυρίζεις. Τι είναι αυτό;

Λάδι καρύδας ίσως; Η ζεστό κρασί.

Δεν το πιστεύω ότι το έκανες αυτό. Έφαγε πολλά κουλουράκια χθες.

Γύρνα από την άλλη, να μη σε βλέπουν τα παιδιά.

Εντάξει, αισθάνομαι καλυτέρα τώρα.

Εντάξει, είμαστε έτοιμες...

Κουνηθείτε κορίτσια. Έχεις ενθουσιαστεί που θα γίνεις νονά;

Είναι τόσο μεγάλη η τιμή. Για να δούμε αν θα τη βαφτίσουν.

Μπαμπά, μπορούμε να αφήσουμε ανοιχτά τα παράθυρα;

Ναι παρακαλώ.

Όχι! Θα τις αρπάξει το μωρό. Να κρατήσετε τις μύτες σας.

Περνιλέ, κλείσε το παράθυρο. Γιενς, μπορείς να φύγεις τώρα.

Είναι Κυριακή, γλυκέ μου. Πόση ώρα κάθεσαι εδώ;

Σηκώθηκα τα χαράματα.

Ο Τρούντε και ο Φιε θα έρθουν εδώ σε 20 λεπτά,

να κάνουν πρόβα το τραγούδι για το μπαμπά.

Το τραγούδι για τον πατέρα σου; Η υποδοχή του μπαμπά είναι στις 4.

Φυσικά.

Πήγα το πουκάμισο σου στο καθαριστήριο.

Δεν χρειάζεται να φαίνεσαι σαν μέλος, Σοσιαλιστικού Κόμματος.

Τότε θα πάω στο γραφείο νωρίς, για να σε αφήσω να κάνεις πρόβα το τραγούδι.

Δεν είναι ακόμα εδώ...

και σε περίμενα όλο το βραδύ. Συγγνώμη. Είχα ρέντα.

Τελείωσα το κεφάλαιο 4. Θα σου το διαβάσω.

Όχι τώρα, Ντανιέλ. Αλλά μπορούμε να πάμε στο κρεβάτι.

Πάντα έρχονται νωρίς.

Γεια σου γλυκιά μου. Γεια σου μαμά.

Πως περάσατε στο Χριστουγεννιάτικο πάρτι; Διασκεδάσαμε πάρα πολύ.

Γεια σου, Σισέλ...

Ποιος πηγαίνει σε Χριστουγεννιάτικο πάρτι, όταν είσαι εκτός δουλειάς;

Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια σου μαμά. Έλα.

Γαμώτο! Τι έγινε;

Συμβαίνει κάτι; Όλα είναι εντάξει.

Καθίστε πίσω.

Δεν θα 'ταν καλύτερα, να καθίσουν μαζί μας;

Σταμάτα σε παρακαλώ. Τα παιδιά θα λιποθυμήσουν.

Γιατί δεν έκανες κάτι με τον καυλιάρη στον καναπέ;

Δεν θα άρεσε καθόλου στον Αλεξάντερ αυτό.

Γάμα τον Αλεξάντερ!

Θέλει μόνο να βγαίνει ραντεβού μαζί σου, έτσι είσαι ελεύθερη...

Είμαι σίγουρη πως είναι καλύτερος στο κρεβάτι από τον Αλεξάντερ.

Όχι. Απλά ζηλεύεις. Χωρίς αμφιβολία.

Πω πω μου έχει λείψει το άγριο σεξ.

Βάζω στοίχημα πως διπλώνει τα ρούχα πριν το σεξ, αυτές οι γκουρού-μαλακίες.

Είναι ειδικός στον διαλογισμό, και τη γιόγκα.

Ας προσευχηθούμε. Σωστά, γκουρού-μαλακίες.

Συγγνώμη. Αμήν.

Ας προχωρήσουμε στον αίνο 94.

Τα Χαρούμενα Χριστούγεννα, Έρχονται Πάλι Ξανά.

Τα Χαρούμενα Χριστούγεννα, Έρχονται Πάλι Ξανά.

Όχι, προσέξτε!

Συγγνώμη. Νόμιζα πως θα πέσει, επάνω σας ο πολυέλαιος.

Δεν έχω ξαναδεί κάτι, τόσο τρελό.

Απλά είχα την αίσθηση ο, τι θα πέσει επάνω του ο πολυέλαιος.

Έχω μπουχτίσει, με τις αισθήσεις σου. Κοίτα κάτι χάλια.

Δεν είσαι σε κάποιο κλαμπ να κοπανάς σφηνάκια.

Μοιάζεις σαν χαμένο κορμί.

Το χαμένο κορμί πάει πολύ... Το ίδιο ισχύει και για σένα.

Μια αυτοαπασχολούμενη ερασιτέχνης θεραπεύτρια.

Είσαι πολύ μεγάλη για να φέρεσαι, σαν μια κακομαθημένη πιτσιρίκα.

Σαν τον μπαμπά θα καταλήξεις.

Λουίζ! Ποτέ δεν λες κουβέντα.

Το μόνο που ήθελα ήταν μια όμορφη βάφτιση,

για να γίνεις μια αξιοπρεπής νονά.

Κατέστρεψες τα πάντα για μένα, και την οικογένεια μου.

Άσε τις μπούρδες περί κάρμα, όταν είμαι εδώ.

Είναι κάτι που οι μοναχικοί και χοντροί

άνθρωποι, νομίζουν πως μπορούν να κάνουν.

Είσαι μια χαμένη! Γιενς, έλα. Φεύγουμε.

Θέλετε να σας πετάξω κάπου κορίτσια; Όχι! Δεν θέλουν.

Έλα. Καλή επιστροφή.

Ξέχνα την Λουίζ. Ήταν αγχωμένη με την βάφτιση.

Ήσουν υπέροχη στη βάφτιση. Ο πάστορας θα χρειαστεί νέο γοφό.

Τα πήγες καλά, γλυκιά μου. Τα λέμε.

Σε ευχαριστώ μαμά. Γεια σου Σισέλ.

Γεια σου, Λάρσεν. Ήρθες νωρίς.

Έχω τρεις κουφές αδελφές στο σπίτι μου. Θα είμαι στο γραφείο μου.

Θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, πριν την υποδοχή του πεθερού σου.

Δεν είναι πεθερός μου. Ακόμα! 40 χρόνια ως αρχισυντάκτης.

Εγώ μοιάζω σαν εκπαιδευόμενος, που είμαι 26 χρόνια.

Νόμιζα πως θα ενδιαφερόσουν, να το αγοράσεις αυτό.

Μια αποθήκη κατανομής; Φαντάσου, την Μισέλ εκεί. Δεν νομίζω Λάρσεν.

Ρώτα τους αθλητικούς δημοσιογράφους.

Θέλω να το πουλήσω σε κάποιον που ξέρω.

Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι, ήθελα την γνώμη σου πάνω σε αυτό.

Δεν είναι του γούστου μου τα άρθρα.

Ίσως θα ήταν καλύτερα, να ψάξεις για άλλη δουλειά.

Αυτό είναι ένα νέο βιβλίο που γράφω.

Γραφείς βιβλίο; Ακόμα χειρότερα. Πραγματικά δεν μου αρέσουν τα βιβλία.

Γι' αυτό ήρθα σε σένα. Είναι ένα βιβλίο, που

απευθύνεται σε άτομα που μισούν τα βιβλία.

Έχω μια υπέροχη ιδέα. Αγόρασε την αποθήκη

μου, και εγώ θα διαβάσω το βιβλίο σου.

Θα σε δω στην υποδοχή Λάρσεν.

Τρελαίνομαι όταν το κάνεις αυτό. Έκανα λάθος.

Αν συνέχιζε για άλλα 15 λεπτά, ο πολυέλαιος θα τον είχε αφήσει ξερό.

Και εγώ θα με είχα πνίξει, με το καλσόν μου.

Γιατί δεν είπες στην Λουίζ να το βουλώσει;

Έπεσα επάνω στον ιερέα της, και ξέρασα μπροστά στα παιδιά της.

Καταλαβαίνω γιατί θύμωσε. Έχει δίκιο.

Θέλω να παντρευτώ και να κάνω παιδιά, αλλά

δεν νομίζω πως είναι έτοιμος ο Αλεξάντερ.

Γάμα τη Λουίζ. Δεν θέλεις τη ζωή της. Θα

πρέπει να χρησιμοποιήσεις το χάρισμα σου.

Θα κοιτάξω στο διαδίκτυο για θέση απασχόλησης, για μελλοντολόγους.

Πίστεψε το. Είσαι μια μελλοντολόγος.

Βεβαία θα πρέπει να δουλέψεις τον συγχρονισμό σου, αλλά είσαι καλή.

Έχω μια ιδέα. Να πάμε στον ιππόδρομο. Εσύ

θα προβλέψεις ποιο άλογο θα κερδίσει,

θα βγάλουμε ένα εκατομμύριο, και θα βάλουμε σιλικόνη στα βυζιά μας.

Έπειτα θα πάμε στην Νότια Αμερική, και θα δηλώσουμε συμμέτοχη

σε διαγωνισμό με μπικίνι.

Αλλά πρώτα θα πρέπει να συνέρθω.

Έρχεσαι; Το πάρτι ξεκίνησε. Έλα.

Δεν γίνεται να αφήσουμε τον μπαμπά να περιμένει.

Δουλεύω παραπάνω.

Δεν δουλεύεις πάνω σε ένα άρθρο, αλλά σε εκείνο το ηλίθιο βιβλίο. Έλα!

Ντανιέλ; Ώστε εδώ κρύβεσαι.

Μόλις του έλεγα να έρθει μαζί μας. Άσε τον να κάνει τη δουλειά του.

Ντανιέλ, θα σε πείραζε να γράψεις αυτό το

μήνα, ένα άρθρο για το 'Call my Bluff';

Γιατί δεν το αφήνετε για σήμερα; Δεν θα σας βγάλει πουθενά.

Όχι... τι βρίσκεται πίσω από τον τίτλο; Η Μελλοντολογία.

Κρυστάλλινες σφαίρες, και μάντισσες με άσχημα δόντια.

Ακριβώς!

Δεν ξέρω και πολλά σχετικά με αυτό. Σωστά! Δεν είσαι προκατειλημμένος.

Μαθέ εάν η μελλοντολογία είναι απάτη, ως την Τετάρτη σε δυο εβδομάδες από τώρα.

Θα έρθεις να γιορτάσουμε τον γέρο σου; Αμέ.

Ντανιέλ, άφησε το και έλα να γιορτάσουμε.

Χαμός γινόταν στο σουπερμάρκετ. Τους είχε τελειώσει το κοτόπουλο.

Ενδιαφέρον. Σχεδόν τέλειωσα για να σε συστήσω...

στην καλύτερη, και ποιο δελεαστική

ιστοσελίδα της χώρας. Τη δική μου. Να 'σαι.

Ιαματικό Φόρουμ.

"Ιαματικό Φόρουμ. Μια αισθησιακή συνάντηση

με την θεραπεύτρια Σισέλ Σοφία."

Σισέλ Σοφία; Ωραίο, Σόρενσεν. Το όνομα πρέπει να ξεχωρίζει.

Μια μωβ κατάσταση στην οποία η ψυχή σας ταξιδεύει ελεύθερα,

μέχρι να βρει την μυστική σπηλιά "Γαλήνη."

Οι άνθρωποι τρελαίνονται για τέτοιες εκφράσεις.

" Η Σισέλ Σοφία προσεγγίζει το πρόβλημα, με έναν ευαίσθητο τρόπο."

Μετά από ένα μάθημα η νοητική σας ικανότητα, θα φαίνεται σαν πούπουλο

"πλέοντας ανέμελα μέσα σε σκληρές καταιγίδες."

Τώρα εσύ. "Αν ψάχνετε για μια πνευματική,"

αναλγητική-σαν-άρωμα-λεβάντας εμπειρία,

η οποία θα σας βοηθήσει να βρείτε, την εσωτερική σας πεταλούδα...

"Η Πέρνιλα Μαρία Μαγδαλένα Χάνσεν, έχει τις απαντήσεις."

Δεν το βρίσκεις τέλειο; Ναι...

Θα πρέπει να ακούγεται νεανικό, και χαρωπό.

"Πολλά χρόνια εμπειρίας."

"Μέλος του Κινήματος για την Προτροπή, της Κακομεταχείρισης των Ζώων."

"Μέλος των Γιατρών Χωρίς Σύνορα.

Περισσότερες από 140 πτώσεις με αλεξίπτωτο."

Πρέπει να δείξουμε πως ζούμε, τη ζωή μας στο έπακρο.

Εντάξει...

"Μια ειδική στο τάντρα σεξ;"

Τάντρα σεξ; Τι προσπαθούν να πουλήσουν;

Θέλουμε να προσελκύσουμε αντροπελατεία.

Κάνουν εγγραφή με την πιστωτική τους κάρτα.

Ξέχνα το. δεν μπορώ να το κάνω.

Θα διαγράψω το σημείο με το τάντρα σεξ. Ναι, κάντο σε παρακαλώ.

Με τίποτα! Ήδη έχεις ένα πελάτη.

Πότε; Σε δυο ώρες.

Πρέπει να είναι ένα σημάδι. Σισέλ, δεν είμαι μελλοντολόγος.

Φυσικά και είσαι. Απλά πρέπει να βρεις τις κάρτες ταρώ.

Απλά θα ακούς, και θα απαντάς όταν πρέπει.

Είναι σαν να μιλάς σε μένα.

Και δεν μπορείς να κάνεις πίσω. Ο τύπος μόλις πρόσφερε 800 κρόνερ.

800 κρόνερ; Το έχεις χάσει εντελώς; Ποιος θα έδινε 800 κρόνερ;

Σισέλ! Είναι κάποιο αρρωστημένο κάθαρμα,

που νομίζει πως εδώ είναι μπουρδέλο. Διέγραψε το.

Πάντα λες πως η ζωή είναι μικρή.