The In-Laws

سترى بأنّ "بصمة أصابعها " مطابقة بالضبط

هذا لطيف جدا، لطيف جدا جدا

إذا

متى سيكون المال لدى مشتريك؟

يجب أن يكون لديه المال خلال أسبوع

ستفعلها في أربعة أيام

أربعة أيام, إنه الأحد

شيء مهم سيحدث يوم الأحد

الأحد سيكون جيداً سأراجع جدولي و أحسبها، لا تقلق

هناك شيء إضافي

إذا أتيت أنا إلى أمريكا مع أولغا

هل تعتقد بأنّك تستطيع أن تحصل لي على تذاكر لسيلين ديون؟

سوف لن أحصل لك على تذاكر فقط سأحصل لك على ماوراء الكواليس

وإذا كنا محظوظون جدا ستشرب القهوة معها، حسناً؟

إنزل

ها هم رجالك هل أراك خلال أربعة أيام؟

كيف جري الأمر؟ حسنا لقد واجهتني عقبة بسيطة

ليس سيئاً

كنت أفضل القيام بلفة مضاعفة قبل الإنفجار

انتبهي لرأسك

شكرا، أيها الوسيم على الرحب والسعة

هل لديك علكة؟

ضعي إبهامك هناك

إذا شيركاسوف يريدك أن تقومي بالصفقة يوم الأحد

الزفاف يوم الأحد

كنت أعرف ذلك لن أنسى زفاف إبني الوحيد

سوف أضطر لفعل الأمرين معا في نفس الوقت

لا تعتقديها مشكلة إعتبريها كفرصة للحلّ

إذا هل قابلت عائلة العروس لحد الآن؟ كلا، أنا قلق قليلاً بشأن ذلك

حول ماذا؟ حسنا، الأب إنه طبيب

تعرفين كم هم يعتقدون أنهم أفضل منا جميعاً

من المحتمل أنه جرّاح دماغ أو شيء ما

أحتاجك للإستماع لي بعناية الآن

لأن الأمر جدي جداً

حسنا

الآن، الفطر على أصابع قدمك يعود

هل تضع المسحوق في أحذيتك؟ هل تستعمل المرهم في الليل؟

أحيانا

إذا كان البيانو سيسقط على رأسك ألا تنتقل من الطريق أحيانا؟

إنه فطر وغير مثير للقلق

عليك أن تقلق,القلق لا يؤذي

دكتور بيسر، إبنتك هنا

سوف أعود

مرحباً يا أبّي مرحبا، حبّيبتي

ماذا تريد؟

عائلة (مورتون) سيجلبون أطفالهم الآن

تعرفين ابنهم ذو الثماني سنوات, "اروين"؟ نعم

هو لديه هوس بالأحذية

من المفترض أن يجلسوا بجوار العمّ بيرني وعمّة ثيلا

لكنني أعتقد أن هذه مشكلة

تم الاعتداء عليها في مخزن أحذية يا إلهي

أنا لا أريد وضعهم سوية, سأحرّك بيرني وثيلا بعيدا عنهم

جيد مهما كنت تريد، يا أبّي

أنا فقط لا أريدك أن تكون متحمساً جدا حول مخطط الجلوس

كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ

طلب مارك الوحيد بأنّ أبويه في طاولتين منفصلتين

و أن لا تكون الطاولتين متواجهتين وبعيدتين عن بعض

أعرف وسيأتي والده عند الـ 7 اللّيلة

سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

حسنا، أنا أصنع لحم العجل جيد، يا أبّي

حسناً, سأوقّع على هذا وأرسل فاكس إلى متعهد الحفلات الجديد ونكون قد إنتهينا

متعهد الحفلات الجديد؟ نعم، تعرفين ذلك

أبّي، هل طردت متعهد حفلات اخر؟

هؤلاء لم يكونوا متعهدي حفلات ذلك كان رجل وزوجته فقط لا غير

حسناً, جيد, أنا لم أكن أريد متعهد حفلات حتى أردت فقط ستّة أشخاص وشاطئ، لكن

ميليسيا، هذا ما تريدينه هذا الزفاف الذي ستذكّرينه

أنت على حق

شكرا لك، أبّي

مع السلامة

أبعدي فكرة الشاطئ عن رأسك إنها مبالغ فيها

المكان هناك ملوث ببكتيريا الايكولاي

تباً, لدينا حريق في المحرك الأوّل مجددا هل لديك أي "هالون" متبقي؟ * غاز يستخدم لإخماد الحرائق *

بالكاد

نحن نفقد الإرتفاع

نحن نصعد فوق نوفا سكوتيا

ماذا عن ثيبودوكس؟ ستقابل مبعوثه اللّيلة في شيكاغو

لا أستطيع اللّيلة لدي نسباء على العشاء

لقد أخليت معهم ثلاث مرات

يمكنني أن أجتمع بمبعوث ثيبودوكس وأنت إجتمع معهم

كلا أنتي لست مستعدّة بعد

دائما الوصيفة، ليست العروس من الذي أدخلك في هذا المجال؟

لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

سأتدبر الأمر اللّيلة, سأرتجل فقط

حسناً، ها نحن الآن

إستغاثة، إستغاثة, طائرتنا تقترب من "كيب بريتون"

وهذا عندما قفزت ميليسيا قفزتها

إنها مجنونة جدا

هل كان هذا أبّي؟ كلا

يبدو أن والدك يعمل دائما

لم يكن لدي فكرة أن بيع ماكينات النسخ مهنة شاقة لهذه الدرجة

إنها مهنة جامحة نعم، لكنّه يحبّها

لدي إعلان مهم

لقد احترق لحم العجل إنه كسترة بلاستيكية

إنه لا يطبخ عادة لا يستطيع تحمل الضغط

أريد أن أعرف فقط متي سنأكل

ها هو

هيا بنا

أنا آسف, آسف جدا

أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة

هل أنت كاثرين؟

يا إلهي لقد قال مارك بأنّك رائعة لكنّه لم يكن عادلاً

تعالي هنا, تعالي هنا حسنا، شكرا لك

مرحبا، يا جميلة كيف حالك؟

سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل

هل هي هنا؟ كلا ستكون في عشاء التدريب

حسناً، جيد

يا ولد، لديك بيت جميل هنا

ما هذا، لحم عجل مدخن؟

إجتزنا هذه المرحلة قبل حوالي ساعة

لابد أن يكون هذا هو الطبيب

تعال هنا لابأس

تعال هنا, تعال لا, أنا لا أحبّ هذا

شكرا لك, جير, لست بحاجة إلى ساعتك لدي واحدة هنا

ما الذي تتحدّث عنه؟

كيف فعلت هذا؟

أنا أحبّ الخدع السحرية هذا رائع

بدأنا نتعرف علي بعض؟ فلتبدأ الحفلة

حسنا ذلك مسلّي جدا

أبّي، هل يستطيع استعادة الساعة؟

بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ

من يحضر متأخرا عليه دفع الحساب، حسناً؟

جير, كاثرين، ما رأيكم؟ طعام "عرقي"؟

عرقي كيف؟

هذا المكان سيصيبك بالذهول

سأقابلك في الداخل، حسناً؟ أبّي، هلّ بالإمكان ثانية معك؟

على الأقل الكلب يبدو طازجاً إهدأ فقط، يا عزيزي

أسلوب رجل المبيعات الثرثار

نعم، مارأيك بذلك؟ خفف من حدته قليلا

نعم، حسناً, لقد فهمتك, شكرا

مساء الخير ومرحبا بكم في مطعم "كوان لي" طاولة لخمسة أشخاص؟

هل أنتم كاملين اللّيلة؟ هذا متوقّع في أيّ لحظة، سيدي

هذا هو كوان لي إنه مالك المكان هنا

كوان لي وأنا عملنا مع بعض في فيتنام

كاثرين، لماذا لا تجلسي هنا

كان لديه ألة طباعة "تخنقها" المشاكل

لذلك قمت بتحطّيمها

أبّي دائما لديه قصص عظيمة

طعمه مثل البيرة لكنّه يحتوي على أزيز مدهش

هذا الرجل كثير التنقل

مطارد في شوارع (براج) في الصباح يتناول عشاء مع مخبرين أمركيين في نفس الليلة

إذا هل سبق لك أن كنت في فيتنام؟ كلا، لكنّنا نسمع بأنّها رائعة

جيري يفضّل البقاء في مكان واحد

أصابته نوبة هلع أثناء مشاهدة إعلان شركة طيران ذات مرّة

عزيزتي, أنا لم يكن عندي نوبة هلع

اذا تذكرت بشكل صحيح، شركة الطيران تلك أفلست الآن، لذا شكرا جزيلا

جير أنا معك أحبّ أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

في هذه الحالة صلّي بأنّك لست مسافراً

مارك لا يحبّ الطريقة التي أقود بها

هل أنا على خطأ؟ أنا أعتبر إشارات المرور مجرد اقتراح

في تلك الحالة، ستكون على خطأ

إنه كذلك

من هذا؟ أيّ واحد؟

الرجل على اليسار ثانية فقط

حصلت عليه؟

ليس لدي تعريف له

يمكن أن يكون عميلا شديد السرية

القوائم

أنت مُراقب

هل ترغب في أي شئ اخر مع الطلب؟

كلا، أنا بخير، شكرا لك, أنا مجرّد

أمدد ذراعي

سنتناول الطلبية الخاصّة، رجاء

ممتاز

حار جداً دعني أدقّق، وأتأكّد أنهم يعملونه بشكل صحيح

أيا كان ما طلبته حار جدا اطلب معتدلا أيضا

أو بيض

هلّ بإمكاننا أن نؤجل هذا لمدة ساعتين تقريبا؟

يجب أن أراسل ربّ عملي خلال 30 دقيقة

يا جير, إنتظر حتى ترى الطلبية الخاصّة سيصيبك الذهول

نحن متحمّسون جدا أنا لا أستطيع الإنتظار

جير, هل أنت بخير؟ أنت لم تلمس غذائك

غذائي ما زال يأكل

حسنا, أعتقد حان وقت النخب هيا, هيا

مارك، يا رفيق

يبدو لي وكأنك بدأت بالذهاب الي المدرسة أمس فقط

ماذا كان اسم تلك المدرسة؟

هورتن؟ هورتن، نعم

آسف كان يجب أن أذهب إلى هناك أكثر من ذلك

لكن أنظر إليك الآن تخرجت من كلية الحقوق

لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

كيف يمر الوقت بسرعة هكذا، يا رجل؟

يجب أن أذهب إلى دورة المياه

أنا آسف

نخبكم نخبكم

نخبكم

أنت لم تتذوقه حتى

هل شاهدتي محطة "ديسكفري" قبل ذلك؟ هذه إحدى النجوم

ربما يمكنك أيضا أن تأكلي (باربارا والترز) * مذيعة أمريكية *

أنا ذاهب إلى الحمّام

أنا لا أحبّ أن أستمرّ بالإنتظار

تعرفين أننا مراقبون؟

إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

هل يجب أن أضعه في الداخل؟ أنا سأضعه

جيد جدا, إنها (أولغا)

إنها في حالة جيدة بالنسبة لهاربة من 20 سنة أين هي بالضبط؟

سأخبرك عندما أحصل على المال

إجلب البرهان إلى السيد ثيبودوكس

سأتصل به الآن، وأخبره بالتحقق من الأمر

أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا للتو

لقد تكيفت مع تغيير الوقت بالكاد