Atlas

Segélyhívó. Mi történt?

Egy reptéri robbanás minden ablakomat betörte a Division Streeten.

Segítsenek! Üldöz minket!

A lányom is velem van.

Gyorsan! Megölték a nejemet!

Uramisten! Betörte az ajtót!

Uram!

Éveken át azt mondták, hogy sosem fognak ártani nekünk.

De ma este mindez megváltozott.

A mesterséges intelligenciával működő robotok

a közlekedésben, az egészségügyben, sőt a háztartásokban is

világszerte megszegték biztonsági protokolljaikat.

A hatóságok becslései szerint több mint 500 000-en

haltak meg AI vezérelte dróncsapásokban Bengaluruban.

A tíznapnyi intenzív támadás során

az AI-botok több mint egymillió civilt öltek meg, és még nincs vége.

Egy Harlan nevű robotot azonosítottak a világ első AI-terroristájaként.

A Shepherd Robotics fejlesztette ki Val Shepherd AI-szakértő felügyeletével,

aki a tízéves lányával, Atlasszal együtt nevelte.

Bár célja a földi élet előremozdítása volt,

Harlan felelős a robotok programozásának felülírásáért.

De a hatóságok még nem jöttek rá, hogyan tette.

Ha nálunk intelligensebb dolgot alkotunk, honnan tudjuk, hogyan irányíthatjuk?

Isaac Asimov intelme: „Ha okos robotot alkotsz,

az első szabály az legyen: ’Ne árts másnak!’”

Az AI-fenyegetés leküzdéséhez

példa nélküli, globális intézkedést hoztunk.

Ez az Országok Nemzetközi Koalíciója.

Az ONK azonnali ellencsapásokat indít világszerte.

A Harlan vezette AI-botok elbuktak Bukarestben és Athénban

az ONK legutóbbi győzelmi sorozatában.

Miután súlyos veszteségeket szenvedett,

az AI-terrorista elmenekült a Földről.

Csupán ezt az üzenetet hagyta hátra.

Tudom, hogy keresni fogtok.

Visszajövök, hogy befejezzem, amit elkezdtem.

Nincs más megoldás.

28 ÉVVEL KÉSŐBB

BIOANALÍZIS: EMBER

Egy újabb bemutató...

- Te kényszerítettél! - Miről beszélsz? Nem ezt mondtam. Nem!

MINIMÁLIS MOZGÁSKÜSZÖB

Nagyítás!

Elforgatás és rekonstruálás!

BIOELEMZÉS: MESTERSÉGES

EGYEZÉS

AI-TERRORISTA

Harmadik emelet, északkeleti sarok. Első csapat, indulás!

Hozzátok!

Csapda! Egy sérült!

Fegyver a bejáratnál. Azonnal orvosi segítség kell!

Vettem. Hőjelet érzékelünk.

Látjuk őt. Az alany elindult.

Casca, ne...

Picsába!

Állj meg! Add fel, Casca!

Ügyes.

Na lássunk hozzá!

A nagyfiú kiiktatva. Elkaptuk.

Jó reggelt, Atlas! Ideje felkelni.

Az idő: 7:31, 20,5 fok van, délnyugati szél fúj.

A levegő minősége mérsékelten jó, az indexe 65.

Felébredtél!

Fel bizony.

Akarod folytatni?

Mit?

A 26. lépésnél jártunk, amikor elaludtál.

Te jöttél volna.

Kell egy kávé.

Egy quadroamericanót!

A kedvenced.

Vezér a h5-re.

Huszár üti a futót.

Hangot kérek.

...egyenlő jogokat követelve a technosapienseknek.

Harlan 28 éve szökött el. Boothe tábornok, az AI-terrorizmus még veszélyt jelent...

Csak a hármast!

...mivel tud megnyugtatni, hogy biztonságban vagyunk?

Az ONK Védelmi Erői körbevették a bolygót,

és kollégám, a terrorellenes elemző, Atlas Shepherd is kitartóan dolgozik.

- Atlas? - Miért nincs meg Harlan?

- Gyalog üt. - Gondolja, még nem állt le?

Kétség sem férhet hozzá. Ismerjük, és az elfogása a prioritásunk.

Csak a négyesre adj hangot!

Lövöldözés volt Hollywoodban.

Az ONK erői összecsaptak egy férfival,

Harlan bűntársával, az AI-terrorista Casca Vixszel.

Csak a négyest!

A hatóságok szerint Casca egy Harlan által hátrahagyott alvó sejt tagja.

Harminc éve látták utoljára, amikor megszöktek a Shepherd Roboticstól...

Állítsd meg!

ELFOGTÁK A FELTÉTELEZETT TERRORISTÁT

Egy ONK-tiszt áll az ajtóban.

Shepherd ügynök?

Boothe küldte?

Igen, asszonyom.

Atlas, sakk.

Vezér üti a huszárt. Sakk-matt. Maga vezet?

GYŐZELMI SOROZAT: 71

ONK

Atlas Shepherd bevonása elképesztően borzalmas ötlet, tábornok úr.

Harlan közelgő és komoly fenyegetést jelent.

Vele talán szóra bírhatjuk Cascát.

A terepmunkája és az elemzései Harlanről mindig hibátlanok.

Négyszer bukott el a bevetési vizsgán. Az értékelés szerint merev és ellenséges.

Inkább eltökélt, határozott.

Ön az egyetlen parancsnok az ONK-ban, aki hajlandó vele dolgozni.

Szörnyű dolgokat élt át.

Az apja elhagyta, az anyját megölték.

Amitől érzelmileg labilis lett.

Amitől az egyik legokosabb emberünk lett.

Antiszociális. Nincsenek kapcsolatai, egy növényről sem tudna gondoskodni.

Én nem hagyom magára, csak mert nem felhasználóbarát.

Uram, ha ma elbukik, Casca teljesen lekapcsolhat,

és az esély, hogy megtaláljuk Harlant...

odavész.

Hiszek Atlas Shepherdben, ezredes.

És maga is fog.

Megérkezett.

Megtartom magamnak a véleményét.

Nem is beszéltünk.

Igen, uram.

ENGEDÉLYEZVE

Atlas!

Miért a reggeli hírekből értesülök Cascáról?

Tudnunk kellett, hogy ő az.

De 28 év után Harlan jobbkeze beépült egy földi terrorsejtbe.

Tudja, mit jelent ez?

Hogy igazam volt.

Hogy tervez valamit.

Hol van?

Odabent.

Atlas!

Jól vagyok.

Atlas!

Casca!

Rég találkoztunk. Megöregedtél.

Nem leszek fiatalabb, szóval kihagynám az évődést.

Hol van Harlan?

- Hol van az ügyvédem? - Nem rám tartozik.

Bocsi! Tudom, hogy a processzorok érzékenyek a mágnesre.

Alaphelyzetbe állítottalak.

Ez az új rendszer minden kódrészletet elemez.

Szóval belelátsz a fejembe.

Igen. Mondhatni.

Még mindig okos lány vagy.

Okos nő.

Jöjjön most valami más! Milyen színű a hajam?

Mi az, fel akarsz térképezni?

Ez mókás lesz. Barna.

- És valójában milyen színű? - Barna és ősz.

- Miért festem? - Mert hiú vagy.

A hiúság az egyik meghatározó hibád, bár nem a legnagyobb.

Nem? Mi az?

A bizalmatlanság.

- Nagy szavak egy bőröndben lévő fejtől. - Ami nem tud meghalni.

TALÁLAT: KÓDBEVITEL

Mindegy. Megtaláltam.

Baromság.

Mit írsz?

Nem tudsz feltörni.

Igazad van.

Ezért kellett megmutatnod.

CSESZD MEG, ROBOT!

Te kis...

Harlan a GR-39-en van az Androméda-galaxisban.

Azt hitted, megtaláltam a kódodban, és ellenőrizted, hogy nincs igazam.

A félelmed elvezetett hozzá.

Ne légy dühös!

Anya ugyanezt tette, amikor hatodikban rágót loptam.

Ötödikben loptad a rágót.

És senkit sem érdekelt.

Főleg anyádat nem.

Tudod, tényleg sajnáltalak.

Sosem voltál olyan jó neki, mint Harlan.

Mint mi.

Egy háztartási robot voltál.

Igen, amíg Harlan fel nem szabadított, és célt nem adott nekem.

Igazad volt, nem bízom senkiben.

De egyvalamiben tévedtél.

Meg tudsz halni.

Shepherd ügynöknek sikerült az, ami 28 év alatt egyetlen elemzőnknek sem.

Megtudta a történelem legkeresettebb AI-terroristájának tartózkodási helyét.

Megkapták a parancsaikat. Lássanak munkához!

Igen, uram.

Atlas, jól van?

Egy quadroamericanót!

Quadroamericano. Kiváló választás.

Egészségére!

Ez most komoly?

Istenem!

Olyan régóta üldözi Harlant, hogy nem tudja, mi mást csináljon.

- Ezért kell nekem kiiktatnom. - Tudom, hogy mire akar ezzel...

El akarok menni a küldetésre!

Biztosan kell tudnom, hogy meghal.

Igen.

Mi az?

Megváltoztak a küldetés paraméterei.

Élve fogjuk el Harlant.

A SAPTECH Harlan processzorát akarja.