Star Wars: Visions

GENO STUDIO GIỚI THIỆU LOP VÀ OCHO

Cho dù có tài nguyên thiên nhiên giàu có,

thế giới Tao vẫn gặp khó khăn trong việc hiện đại hóa.

Để đánh đổi lấy tiến bộ công nghiệp,

Tao đã chào đón Đế chế Thiên hà,

mà Đế chế lại âm mưu tư bản hóa mọi thứ mà hành tinh này có.

Tuy nhiên, công nghiệp của Đế chế đã bị chứng tỏ là gây thiệt hại

cho môi trường tự nhiên của Tao.

Xuống dốc cả về tự nhiên và truyền thống,

người dân Tao ngày càng chán nản với sự áp bức của Đế chế.

Cháu là một trong số công nhân của Đế chế

đã trốn thoát được.

Cha mẹ cháu đâu?

Cha mẹ cháu không còn nữa.

Nè, em có thể vào gia đình chị.

Nhà chị có nhiều đồ ăn lắm, em ăn bao nhiêu tùy thích.

Ocho! Con không thể nói ầm ĩ mấy chuyện như vậy

và nhất là với một đứa bé lạ đến từ hành tinh khác.

- Để yên cho cô bé tội nghiệp. - Thế à?

Thế mà con tưởng ai cũng thích nói về

ông chủ Yasaburo luôn làm việc tốt chứ.

Với lại, nhìn em ấy là con biết em ấy là đứa trẻ ngoan, nhỉ?

Nào, đi thôi!

Này, đi lối này.

Nhìn xem! Có đẹp không?

Chết tiệt. Xem con làm gì kìa!

Giờ cha sẽ thật xấu hổ nếu không mời cô bé.

Được, vậy là đã quyết.

Cha sẽ nhận cô bé, con làm người bảo hộ.

Giờ chúng ta sẽ đảm bảo cháu được sạch sẽ và ăn no, nên hãy cười lên đi.

Chuyện gì thế?

Em vẫn lo lắng à?

Chẳng bao lâu,

chúng ta sẽ thành gia đình đúng nghĩa.

BẢY NĂM SAU

TD!

Chị của tớ đâu?

Đã có chuyện gì vậy?

Cha! Cha đã làm gì vậy? Thị trấn bị phá hủy rồi!

Vụ nổ này do cha gây ra sao?

Không thể nào.

Đi nào, TD!

Con không thể tin là cha phá hủy căn cứ của Đế chế!

Chính là bọn Đế chế đã làm ô nhiễm biển của ta và cướp bóc vùng đất này.

Cha đã chứng kiến hành tinh thời trẻ của cha bị bóc lột, khai thác,

và phải cản việc đó ngay bây giờ!

Ta cần cho chúng thấy ta sẽ không chấp nhận việc này!

Ông chủ, đừng tranh cãi nữa! Cả tiểu thư nữa.

Ta phải trốn trước khi quân Đế chế đến.

Tiểu thu Lop! Cô đến rồi. Cô giúp chúng tôi ngăn họ lại được chứ?

Nhiều người đã bị thương, kể cả gia tộc chúng ta!

Ocho! Cả cha nữa! Làm ơn dừng lại đi.

- Đâu có lý do nào để hai người cãi nhau. - Đủ rồi!

Đây là việc của chủ nhà. Con giữ im lặng đi.

Vậy thì để con nói rõ ý kiến với tư cách chủ nhà kế tiếp.

Cha, sự phản đối cứng đầu của cha đối với phát triển là sai đó.

Chúng ta cần Đế chế đem đến phát triển và thịnh vượng cho tương lai.

Chúng ta đã sống một thời gian dài không cần Cộng hòa hỗ trợ.

Vì sao giờ lại cần thay đổi chứ? Vì sao phải quỵ lụy trước chúng?

Chúng tiếp tục phát triển quân sự,

nhưng sẽ thế nào nếu chúng biến nơi này thành chiến địa?

Con muốn dẫn dắt nhà này à? Vậy thì con nên muốn đuổi chúng đi!

Cha không nhìn bức tranh toàn cảnh!

Không có Đế chế giúp đỡ, dù có hay không có chiến tranh,

chúng ta sẽ không có cơ hội nào để tiến bộ.

Đế chế tiếp tế cho chúng ta và đề nghị hỗ trợ.

Chúng ta nên biết ơn chứ.

Chúng không hỗ trợ gì cả.

Chỉ là cách nói khác của chiếm quyền.

Ít ra cha phải cố hiểu chứ?

Xin lỗi ông chủ! Phải chạy thôi!

Này! Sao các người chạy hết vậy?

Bọn ngu ngốc!

Chúng ta có một nghĩa vụ truyền qua nhiều thế hệ.

Chúng ta không được đầu hàng Đế chế và đồng bọn của chúng.

Con hãy mở to mắt ra.

Chị hãy cố hiểu cảm xúc của cha.

Cảm xúc thì cứu gia đình chúng ta như thế nào chứ?

Cha cũng sẽ không hiểu mấy chuyện này.

Chỉ là, chúng ta là gia đình. Em muốn chúng ta thôi tranh cãi.

Cho dù nguồn gốc của em là từ hành tinh khác,

nhưng ở đây em cảm thấy như là nhà.

Nên em hiểu những gì cha nói.

Chị cũng hiểu mà.

Chị yêu hành tinh này, yêu cả cha nữa.

Và là người thừa kế ông ấy, chính là lý do chị phải theo Đế chế.

Vì tương lai.

Cha không hiểu, nhưng cứ để cho chị.

Chị biết cách chăm sóc nhà này.

Tôi vẫn chờ cô, Ocho. Cô đến rồi.

Sĩ quan của Đế chế à? Ocho, chị biết người này à?

Ồ, chúng tôi biết rõ nhau.

Tôi đã hỏi Ocho có thể thương lượng với cha cô ấy thay chúng tôi không?

Thương lượng à? Anh đang nói gì vậy?

Chúng tôi đã biết các kế hoạch khủng bố của Yasaburo,

nhưng muốn tránh để nó leo thang, nên đã gọi cho Ocho đây nhờ giúp.

Cô ấy đủ hiểu lý lẽ để biết nhiều lợi ích mà Đế chế có thể đem đến.

Và cô ấy đã hứa với chúng tôi có thể ngăn chặn

cuộc nổi loạn nhỏ ngu ngốc này,

nhưng hóa ra cô ấy đã nhầm.

Có thật vậy không?

Chị đã cố ngăn cha mà không nói chuyện trước với cha à?

Đúng vậy. Chị không thể để cho cha muốn làm gì thì làm nữa.

Ông ấy bị lý tưởng che mờ mắt rồi.

Tôi rất tiếc, Ocho, nhưng nếu cô không thể kiểm soát được bọn họ,

chúng tôi sẽ phải làm cho cuộc sống của gia tộc Yasaburo khó khăn hơn.

Nhưng tôi tin cô, trong tất cả mọi người, hiểu điều đó.

Tôi xin lỗi về chuyện đã xảy ra. Tôi sẽ chịu hết trách nhiệm.

Là người thừa kế của ông ấy, tôi sẽ thuyết phục ông ấy.

Và nếu không được, tôi sẽ ép cha tôi phải dừng việc này.

Sự cương quyết là điểm đáng ngưỡng mộ ở cô, Ocho.

Thực tế, vì cô là đồng minh của Đế chế,

tại sao không đi với chúng tôi để giúp cho sáng kiến tái phát triển nhỉ?

Tất cả vì lợi ích lớn nhất cho hành tinh.

Và tôi biết là cô quan tâm đến tương lai của nó.