The Walking Dead

Mikä paikka tämä on?

Vakaan yhteisön alku.

Rick ja ryhmänsä ovat vaarallisia.

Noah kuoli takiasi.

Yritit tappaa minut.

Miksi?

Koska kaikki elämä on arvokasta.

Tee se.

Rick?

Rick?

Tämä kuulostaa hullulta,

mutta tämä on hullu maailma.

Meidän pitää napata ne, ennen kuin ne nappaavat meidät.

Niin yksinkertaista se on.

Tästä kaikki alkaa huomenna.

Tobin nousee rekkaan,

avaa portin ja me lähdemme.

Hän hyppää kyydistä, ottaa tiiminsä kiinni punaisella...

...ja pysyy tien länsipuolella

Daryl nousee pyöränsä selkään--

Näettekö tuon?

Se on auki! Tämä pitää tehdä nyt!

Tämä tehdään nyt!

Tobinin ryhmä liikkeelle!

Emme ole valmiita. - Sasha! Abraham!

Todellakin. Tehdään se lennosta.

Daryl vie heidät halki kiperän paikan.

- Tapaamme punaisella. - Menkää!

- Menen rekkapaikkaan. - Selvä. Kuka muu?

Tapetaan ne, tai ne vievät lauman huomion.

- Minä voin auttaa. -

Tee kuten sanon.

Tämän piti olla kuivaharjoittelua.

- Daryl, valmiina. - Ne tulevat!

Emme ole edes käyneet koko suunnitelmaa läpi.

Palaa, jos haluat. Teemme tämän loppuun.

Tobin, iske minun merkistäni.

Ne suuntaavat kotiin. Ei ole vaihtoehtoa.

Valmiina ampumaan valoraketit!

Nyt!

Tobin, iske rekkaan!

Tekstityksen muokkaus ja säädöt: KoomaPetteri

Olit väärässä.

Ron.

Kiitos.

Eipä kestä.

No niin.

Glenn.

Glenn, mikä on? Oletko kunnossa?

Olen.

Näytätte kamalalta.

Hän on kunnossa.

Tara?

Ei hätää.

Hoida heitä.

- Olen kunnossa. - Mitä tapahtui?

Olimme tuolla ulkona.

Kulkijat-- Ei meillä ole hätää.

Kimmoke nirhaisi minua.

Ei hätää.

Voi helvetti.

Luojan kiitos.

Hiuksillesi ei käynyt mitään.

Eugene pelottaa minua.

Lähettäisikö joku Noahin tänne turvakseni?

Olit oikeassa.

Se ei ollut ohi.

Puhutaan huomenna lisää.

Kuulehan...

En ota enää riskejä.

Eikä sinun pitäisikään.

Kaikilla on tehtävät.

Tiedätte, missä tapaamme.

Daryl johdattaa.

Sasha ja Abraham liittyvät seuraan mäen juurella.

Glenn, liittykää meihin,

kun olette hoidelleet rekkapaikan.

Siinä meidän pitää olla nopeita.

Olkaa rauhallisina.

Pysykää mukana.

Käykö se hänelle?

Se oli hänen ideansa.

Hän tajuaa.

On siellä sänky ja kylpyamme,

mutta se on silti häkki.

Kyllä hän ymmärtää.

Hän kertoi, mitä rekkojen luona tapahtui.

Kertoiko hän, keihin törmäsi siellä?

W-kirjaimista?.

Niin kuin se kulkija, jonka näimme. Kertoi.

Tarvitsemme lisää vartiopaikkoja.

Sanon Deannalle, ettei tarvitse enää etsiä ihmisiä.

Oletko eri mieltä?

Olen.

Niiden ihmisten...

...on vain huolehdittava itsestään,

kuten mekin teemme.

Minä päästän hänet ulos.

Häntä ei pitäisi jättää sinne yhtään pidemmäksi aikaa.

Kaikki hyvin?

On.

Minä yritän.

Jos aiot vielä villiintyä hengitysrajoitteisten kanssa...

Esitit jo kysymyksen, ja vastasin siihen jo.

Jos olit niin huolissasi, miksi nousit autoon kanssani?

Kun tekee jotain näin suurta,

saa todella elää.

Tuossa se on.

Olemme punaisella, mäen juurella.

Sieltä tulee paraati.

Mistä opit tuon?

Ystävältä.

Ennen vai jälkeen?

Minä kysyn, sinä vastaat.

Sehän on vain kohteliasta.

Jälkeen.

Kaiken jälkeen.

Olen pahoillani tästä kaikesta.

Ei se mitään.

Minun mielestäni...

...joskus on turvallisempaa, kun ei ole pakotietä.

Pitää taas tutustua toisiimme.

Ensimmäistä kertaa.

Taas.

Hei. Me täällä.

Palasimme. Päästätkö meidät sisään?

Minulla ei ole valtuuksia siihen, joten en päästä.

- Kuka helvetti sinä olet? - Sinä ensin.

Olen Heath.

Asun täällä. Tiimini on ollut matkalla viimeiset pari viikkoa.

Olen Eugene.

Aaron toi minut ja ryhmäni tänne poissa ollessanne,

joten emme ole voineet tavata, enkä voi tietää, asutteko täällä.

Avaa portti.

Mistä tiedän, ettet yritä tappaa minua?

En aio tappaa sinua.

Mutta mitä pidempään odotutat,

sitä enemmän haluan piestä sinut...

Kiitos.

Laittoiko Deanna sinut vartijaksi?

Ei, en ole tässä virallisesti. Nyt on Hollyn vuoro.

Satuin kävelemään tästä.

Hän pyysi tuuraamaan toviksi.

Kieltäydyin. Hän ei välittänyt.

Olisi pitänyt tehdä samoin,

koska on kulunut useampi tovi, eikä Hollya näy.

Olen Scott. Tässä on Annie.

Hei. Hauska tavata.

Montako teitä on?

Kolmetoista.

Tai siis kaksitoista.

Olen pahoillani.

Minä suljen portin.

Onko tällä välin tapahtunut mitään merkittävää?

Meillä oli eilen kokous.

Niinkö? Mihin liittyen?

Kannattaa puhua Deannalle.

Saatte kuulla sen suoraan. Hänen suustaan.

Tiedäthän?

Aivan.

Mukava nähdä joku kaltaiseni.

Arvostan tuota hiustyyliä.

- Kuka pystytti muurin? - He pystyttivät.

Oli eräs mies, Reg.

Hän suunnitteli ja toteutti tämän varhaisessa vaiheessa.

Täällä on paljon ihmisiä.

He ovat olleet täällä alusta asti.

Heillä oli ruokaa ja energiaa, ja kulkijoita oli vähän.

He vain elivät.

Heidän ei tarvinnut selviytyä.

He tajusivat sen ja ottivat meidät tänne.

Voi silti olla liian myöhäistä.

Mille?

Sille, että he ymmärtäisivät tilanteen.

Katsotaan.

Puhu Deannalle.

Hän johtaa tätä paikkaa.

Hän oli naimisissa Regin kanssa.

Oli?

Niin.

Mitä te teette?

Me...

Halusin auttaa.

Tarvitsemme vain yhden.

On kaksi miestä.

Emme hautaa tappajia muurien sisäpuolelle.

Ymmärrän miltä sinusta tuntuu.

Mutta sinä et päätä tästä.

Tobin.

Rick on oikeassa.

Viekää se pois.

Menkää länteen.

Muutama kilometri Branton Roadia.

Sillan ohi.

Me emme liiku siellä.

Annetaan hänet puille.

Ammuin hänet, koska hän tappoi Regin.

Emme voineet muutakaan.

Teillä on selli.

Ei tappajia varten.