The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Горе ръцете! Парите или... Джефри, ти ли си?

Днес не ми е до това.

Гърбът ме боли и не мога да вдигна ръце.

Тогава "долу ръцете"? Нел, може ли да обираме така?

Горе, долу, напред, назад - все ми е тая.

Отваряй колата. - Не ви съветвам да ме обирате.

Карам Червената охра.

Коя е тя?

Зла вещица, която се храни с души и на мъже, и на жени.

Не подбира. - Хайде де, вещици не съществуват.

Те са плод на суеверие, женомразство и страх от неизвестното.

Тя е истинска вещица. - Или свободомислеща душа като мен.

Не, вещица е.

Шефе, две думи насаме. Знаеш, че те подкрепям на хиляда процента.

Но вещиците са големият ми страх.

И моят, на 12 години една ме прокле.

Гласът ми стана дрезгав, издължих се и тялото ми се покри с косми.

Хрумна ми нещо драстично - вместо да се занимаваме с вещици,

да оберем някого, който кара нещо, наречено...

Сетих се - пари! - Не.

Мус, надвий страха си. А при теб е било пубертет.

Нел, не всичко е пари, жената може да се нуждае от помощ. Оставете на мен.

Не мога да дишам. Вие ме спасихте, благодаря ви.

Много се уплаших, ужасно много.

Да можехте да се видите! Повярвахте, че не мога да дишам.

Естествено, че мога! Огън!

Какво беше това? - Преосмислих ситуацията.

Възможно е да е вещица. - Да, може да се каже.

ТЪРСИ СЕ: ЕСЕКСКАТА ШАЙКА

Запазете спокойствие! Провеждаме рутинен магически локдаун.

Останете вкъщи, спасете живот. - Време е за паника!

Ще ни погуби огромна, червена, огнедишаща вещица!

Не знам какво става. Повтарям: не знам какво се случва.

Месни закуски на корем.

Пържолките са толкова пресни, че още подскачат.

Татко, върви вкъщи. Червената охра е на свобода.

Тя е инсинуация, сине. Червената охра е измислена от властимащите,

за да ни отнемат свободите.

Глупавият ти син я освободи. - Вярвайте, щом искате.

Няма по-голямо проклятие от невъзможността да прегърнеш внуците си.

Ти нямаш внуци. - Да, но по чия вина?

Винаги съм мечтал да завещая сатърите си на внук.

Бързо, във "Фалит".

Наденици за свободни хора. Излезте и си хапнете!

Не трябваше ли да си вътре?

Сега съм още по-беззащитен.

ФАЛИТ

Имам камъчета с дупка в средата за отблъскване,

пентаграми за защита на кръчмата и хумус с червен пипер за самозащита.

Всеки знае, че вещиците мразят хумус.

А аз ще сложа табелата отвън и ще сменя "отворено" на "затворено".

Няма да спре вещица.

Нали могат да четат? - Ще умрем.

Нали могат? - Свръхестествена заплаха.

Мизата за убежище тук е пет питиета. Няма намаление, цените са двойни.

Благодаря, че ни приюти. Как да ти се отплатим без пари?

Още не ни бива в обирите. - За начало хванете вещицата.

Продажбите спаднаха. Алф отмени урока по рисуване.

Съжалявам, Алф. - Тони пострада повече.

Кръчмата е идеално място за засада, но е ограничено за битка с вещица.

Може да минем без битка, ако се окаже разбрана.

Облича се стилно, ще си говорим за мода.

Не, няма да излезеш на глава с нея, тя работи за дявола.

Това е досието й.

Избере ли вашето село, ще отнеме душите на всички жители.

Не го знаех.

Не си особено разтревожен. - Така е.

Защото по документи се водя жител на Джързи, заради данъците.

Заплахата не ме грози. - Има логика.

Може да не е избрала селото, а да прелита оттук на път за Сейшелските острови.

Сигурно е тя. - Без теб сме за никъде, Дик.

Червената охра! Наистина съществува.

ФУРНА

Здравей.

Божичко, тя изпари Джордж!

Превръща хората в пилета, да. - В пилета ли?

И в други нелетящи птици -

емута, додота, пауни, пингвини, императорски пингвини, мъртви гълъби.

Но, както казах, основно в пилета.

Мразя пилета - чудовища с мънистени очи и треперещи тела.

Положението става все по-тежко. - Не, спокойно.

Тук пише, че може да влезе само ако кажем името й 27 пъти.

Чудно. Трябва само да не казваме "Червена охра" 27 пъти.

"Червена охра" не е често срещан израз. - Няма да се изпуснем.

Какво е "Червена охра"? - Интересен факт.

"Охра" означава багра или боя.

Видя нашата вещица, затова е "червена".

Значи "червена" и "охра" - Червена охра.

Всички повтаряме "Червена охра". - Не повтаряме "Червена охра".

Аз казах "Червена охра", Мус също.

Ти каза "Червена охра". И Джефри - няколко пъти.

И ти го каза. - После ти го повтори многократно.

Божке! Какво правим? - Казахме го над десет пъти.

Без паника. Да не казваме "Червена охра".

Каза "Червена охра". - И ти каза "Червена охра".

Чудесен пример какво да не правим.

Какво да не правим? - Да не казваме "Червена охра".

Не казвай "Червена охра". - Първо го каза.

А после каза аз да не го казвам. - Не.

Заедно казахме "Червена охра". Постоянно повтарям "Червена охра"!

Достигнахме критичния брой. Никой да не казва...

Никой да не казва това име.

Лесно е. - Внимавайте, навън има вещица.

Казва се... - Не.

Не мога да си спомня. Пазете се!

Слава богу. За момент реших, че ще каже "Червена охра".

Някой повика ли ме?

Гръмни я!

Какво? - Имаш нещо между зъбите.

Колко хубаво! От векове не съм била в пивница.

Какво да си поръчам, какво да пийна?

Сетих се! Една халба човешки души!

Оставете на мен.

Аз съм Дик Търпин, сигурно ме помните. - Да.

Чух, че търсите човешки души. Супер, направо неустоимо.

Да ви предложа друго? Може би коктейл с шампанско.

Нямаме шампанско.

Водка, лайм и сода? Чуден коктейл. - Имаме само бира.

Убиваш ме. Искате ли бира?

Да си побъбрим в някое сепаре на халба ледена бира.

Или на няколко, но няма да пия цяла нощ, утре имам работа.

Бива. - Наистина ли?

Малка Карън, две бири.

А ще ги платиш ли? - Пиши ги на сметката ми.

Ти нямаш сметка.

Да го обсъдим после, сега съм зает. - Не.

Заповядай - чудна студена бира. Наздраве.

Яка шапка. - Пяната на бирата?

Отврат! Гадост! - Ще сменя бурето.

Защо ми даде светла бира?

Много съжалявам, паникьосах се.

Да опитаме друго. Желаете ли едно лате?

Не изневерявай на навиците си!

Знам какво ще изпия аз. Твоята душа! И твоята! И твоята!

Без твоята. И порция свински пръжки, моля.

Ето, табелите действат на вещици.

Имаме проблем.

Гъделичкаш ме. Мога да се освободя когато пожелая, но ме мързи.

Млък! Превърни Дик отново в Дик или ще станеш Убита охра.

Извинявай, съжалявам. Кой е Дик?

Прекрасният скромен човек, когото превърна в грозно чудовище с клюн.

И не ни лъжи, че не е той - виждаме какви яйца снася.

Той ли? Гаджето ти.

Превърнах любимия ти в кокошка и си ядосана, разбирам те.

Не ми е гадже и не го обичам.

Но го харесваш, нали? - Не.

Да, харесваш го. - Не е вярно.

Личи ти. Нали й личи?

Малко. - Стига.

Да се повеселим. Кога ще ме изгорите?

Гонете ме с вили, удавете ме, измъчвайте ме.

Мухльо! Може да ти хареса.

Нел, тя ме гледа лошо. - Не е вярно. Много е чувствителен.

Пак ме плаши! Дик, не гледай.

Умирам от страх. - Успокой се, нищо не му правя.

Хайде, изгорете ме. Изгорете ме!

Изгорете ме! - Много си досадна.

Изгорете ме. - Мисля да я убием.

Там има малка пещ - ще й пъхнем краката и ще раздухаме огъня.

Чакайте, не ви съветвам.

Убиете ли я, гаджето ти ще остане пиле завинаги.

Не ми е гадже. - Завинаги? Безсмъртно пиле ли ще стане?

Само за средната продължителност на пилешкия живот.

Колко е тя?

От пет до десет години на свобода и до две - в кафез.

В зависимост дали е носачка, или бройлер.

Значи ако я убием, ще загубим Дик, но пощадим ли я, ще ни прати в Ада.

Изборът е ясен - да й драснем клечката.

Добре го каза. Шефът каза тежката си дума. - Хубаво!

Ще си върнем Дик и ще я изгорим, но ако се озова в Ада, адски ще се ядосам.

Сетих се, да идем при Крейг.

Той ще намери решение. - Няма, но си струва да опитаме.

Вървете. Не забравяйте Коко Търпин.

Разбрахме се да е Дик Кокин. - И двете стават. Бързайте!

Ами ние? Вещицата е в килера. - Да, но няма страшно.

Трябва да я опазим, докато се върнат. Никой не знае, че е тук.

Знаем, че Червената охра е тук.

Имате две минути да ни я предадете за незабавно изгаряне.

Изгорете вещицата!

Хайде, Крейг, имам и друга работа. - Започваме.

Око на жаба, нос на борсук, малко соев сос.

Три сълзи на девственик. Не са мои, на приятел са.

И воала! - Не те бива много в изливането.

На цвят ми сивее, не прилича на любовен еликсир.

По-скоро е "Харесвам те само като приятел".

Но минаваш, на косъм. - Благодаря.

Моментът на истината. Някой трябва да го опита.

Ще е неловко. - Доближиш ли ме, скъсан си.

Съжалявам. - Крейг, помогни ни!

Кои сте вие? Провеждаме изпит. - Зла вещица иска душите ни.

И превърна Дик в ужасно пиле.

Не мога сега.

Това е Морийн от Съвета на магьосниците.

Изпитва ме за разрешително. - Явява се за седми път.

Чичо ти го взе от раз. Какъв позор. - Защо ти е разрешително? Правиш магии.

Заклинания, отвари... - Експлозии, дим, огньове.

Млъкнете, не е вярно. Незаконно е да се практикува без разрешително.

Не го записвай, лъжа е.

Искам да помогна, но времето на Морийн е по-ценно за мен.

Всъщност това е идеална възможност да оценя вещината ти.