The Lincoln Lawyer

Jag vet vad ni tänker: "Parkeringsgaraget? Igen?"

Vänd dig hitåt. Se allvarlig ut. Snyggt.

-Jättebra. -Ett ögonblick bara.

-Lite rakare? -Ja.

Slipsen. Nej, le.

ANDRA FRUGAN

Jag måste ta det här.

Hej, Lorna. Vad är det?

Hur länge till dröjer du?

-Vet inte. Vi är nog klara snart. -Du har ett späckat schema.

Den dyra renoveringen är inte klar än. Telefonen ringer hela tiden. Vänta.

Advokatbyrån. Var god dröj.

Framgång kostar.

Vad står på schemat?

Du har dels Ortiz-domen, dels Pickens förberedande förhandling.

Domare Boyle håller i den. Köp med munkar. Yrkande före rättegång…

Nej, det har bokats om.

Du har en ny klient. Russell Lawson.

Anhållen för inbrott och förargelseväckande beteende.

-Han sitter häktad. -Låter som en missbrukare.

Han lär inte bli stamkund, men pengar har han.

Han godkände det nya arvodet direkt och betalade med kreditkort.

Blev han hänvisad till oss?

Han känner till dig från Trevor Elliott-målet.

Jag anade oråd när han blev skjuten, men det visade sig vara en guldgruva.

-All PR är bra PR. -Han blev trots allt frikänd.

Jag åker till häktet efter domstolsförhandlingarna. Vad mer?

Jesús Menendez-akten. Säg att jag får skicka den till arkivet.

-De lär väl inte väcka åtal igen? -Jag måste vara förberedd på det.

Lägg den i konferensrummet eller nåt.

FÖRSTA FRUGAN

-Jag måste lägga på. -Nej!

Advokatbyrån. Var god dröj.

Hej, Mags.

-Vilken tid gäller ikväll? -Det är bokat till sju.

-Måste vi boka? -Där behöver vi det.

-De utsågs till ett av LA:s bästa ställen. -Jag nöjer mig med pizza. Skicka adressen.

Tack för att du ställer upp, Maggie. Det är för Hayleys skull vi rensar luften.

De ska ha stans bästa brylépudding.

-Det som jag älskar. Vi ses ikväll. -Det gör vi.

De här angår Reyes. Jag vill läsa hans samtal från häktet.

HETA LA-ADVOKATEN

-Till Smaragdstaden? -Du vet vilken väg du ska ta.

AVSKRIVS

-Glömde jag gymkläderna i bilen igen? -Nej, det är mina danskläder.

Jag är danslärare vid sidan av. Gigekonomin, du vet.

Ja, det är så jag lever.

Jag har en sak att berätta.

Jaså?

Jag undervisar tillsammans med Rae.

Rae? Ditt ex?

Det var henne jag pratade med, men hon är nykter nu.

Vi går på möten ihop. Hon har slutat turnera.

Du gör som du vill, Izzy.

Du borde veta att man inte förändras om man inte måste.

Var försiktig bara.

-Det gäller dig också. -Vad ska det betyda?

Hur många intervjuer har du haft den här veckan?

Jag fick lite publicitet efter Trevors mål.

-Man måste smida medan järnet är varmt. -Kanske det.

Men berömmelse är som crack. Inte för att jag har provat det.

Lite PR stiger mig inte åt huvudet.

Denna vecka kommer Mickey Haller, Lincoln-advokaten, hit och pratar om…

-Ja, Lorna? -Du ringde inte upp.

Jag drunknar i jobb, Mickey.

Jag har ett bröllop att planera, och jag har prov att skriva.

I advokatsed. Jag måste memorera hela uppförandekoden.

-Det är enkelt. -Säger han som aldrig följer den.

Advokatbyrån. Var god dröj.

Jag behöver din hjälp. Jag vet att du inte vill anställa fler…

Kan inte Cisco hjälpa till?

Han hämtar en akt till dig.

-Vilken då? -Ingen aning!

Vi är snart framme vid domstolen.

Izzy kan hjälpa dig när hon har släppt av mig.

Du får extra betalt.

Ja, okej.

Jag måste lägga på nu. Hej då.

VAR ÄR DU?

Russell Lawson?

Hej.

Öppna grinden.

Tack, Mike.

-Är du advokaten? -Mickey Haller, ja.

Gudskelov.

Du får väl ut mig härifrån? Jag har inte gjort nåt.

Lugna ner dig och lyssna på mig.

Jag ska försöka.

-Du jobbar med finans? -Konkursrådgivning.

Företagsrekonstruktioner. Kul är det inte.

Men det rör stora summor pengar.

-Då gäller det att ha pokerface. -Ja, så är det nog.

Jag vill att du visar det nu.

Ja, såklart. Ursäkta. Men de tog min inhalator.

De sa att den kan användas som vapen.

Jag ser om du kan få den tillbaka. Berätta vad som hände under tiden.

Grejen är att jag inte minns.

Jag skulle ta några glas med en vän i Santa Monica,

men han ställde in.

Jag tog några glas ändå och beställde en Uber hem.

Helt plötsligt sitter jag i baksätet av en polisbil.

Du krossade ett fönster och tog dig in i ett hus, gjorde en macka…

…och tog av byxorna.

Kvinnan som bor i huset fann dig avtuppad på soffan.

Jag minns ingenting efter att jag satte mig i taxin.

Okej.

Räcker det inte om jag ber om ursäkt och betalar för fönstret?

Det är lite allvarligare än så. Du är anmäld för hemfridsbrott.

Det kan ge upp till sex års fängelse.

Sex år?

Nu tar vi ett steg i taget.

Du anhölls i ett hus som ligger på samma gata som ditt.

Har du varit där förut?

Nej, jag hyr ett hus medan köket renoveras.

Jag har bara bott i det där dumma huset i några veckor.

Du måste hjälpa mig ut.

De flyttar mig till ett annat häkte ikväll.

-Jag begär borgen om två dagar. -Om två dagar? Nej…

Russell, pokerface. Vad sa jag?

Okej.

Jag har en idé. Jag ska bara kolla upp några grejer.

Var på din vakt och håll tyst under tiden.

Jag råder dig att inte äta av häktets mac and cheese.

Jag hör av mig.

Lämna ett meddelande.

Jag behöver hjälp med en sak. Ring mig.

Jag trodde nästan att du hade glömt bort mig.

Det är svårt på sistone.

Du syns överallt. Lustigt nog, med tanke på att din klient blev skjuten.

Jo, många påpekar det.

-Mitt schema är späckat. Vad gäller det? -Din klient Jesús Menendez.

Ja?

Du förödmjukade polisen och distriktsåklagaren när han blev fri.

Nej, det klarade de bra själva.

De tänker inte acceptera det. De utreder saken igen.

Jag anade det.

De tänker alltså döma fel person inte en utan två gånger.

De vill att nån från LA-polisen ska leda utredningen nu.

En person med gott anseende som inte har jobbat med fallet.

Du.

Det är inte jag som ger order.

Hitta den skyldige,

han med tatueringen som mitt vittne nämnde.

En namnlös man som kanske inte ens finns.

Jo! Min utredare har letat efter honom.

Lägg du resurser på det, men prata i varje fall med Glory Days.

Jag ska prata med henne och alla jag behöver.

Men jag vill prata med din klient först.

Skulle jag frivilligt ta min klient till polisstationen? Glöm det.

Jag gillar inte heller situationen.

Men kom hit med honom imorgon.

Om historien verkar trolig,

kan jag kanske lägga ned utredningen innan åtal väcks.

Okej.

Händer det nåt intressant på jobbet?

Ett dubbelmord som kan vara gängrelaterat.

Det låter som din grej.

Bara inte åklagarmyndigheten snor det, som de gjorde med bilkapningarna.

De gjorde likadant på min tid, och nu drabbas jag.

De kan inte hålla dig tillbaka för alltid. Om jag kan göra nåt…

Nej tack.

Det finns inget du kan göra.

Ursäkta. Det är brådskande. Det tar bara nån sekund.

Vad är det?

"Den heta och hårt arbetande LA-advokaten."

Syftar du på tidskriften? Jag bryr mig inte om sånt trams.

Inte?

Lorna sa att du ska bli intervjuad.

Times ville göra ett personporträtt. Skulle jag tacka nej?

Ursäkta.

Det är journalisten, va?

Ja, de vill publicera det så fort som möjligt.

Ursäkta. Så där. Skickat.

Hur trivs Hayley i den nya skolan?

Helt okej hittills.

Klassen har varit i Big Bear. Jag var ängslig när vi släppte av henne.

-Men hon hade kul. -Vi?

Jag har ju sagt att jag träffar nån.

Vem då? Är det han, vad heter han? Tim?

Jim, och det vet du.

Jaja, okej. Jim.

Revisorn?

Inom rättsmedicin för justitiedepartementet.

Jaja. Jag visste inte att det var seriöst.

Mickey.

BILDERNA BLEV JÄTTEBRA

Du hade också hunnit dejta om du inte syntes lika mycket i media.

Det gläder mig att hon hade kul. Har hon fått vänner?

Jag tror det. Men hon vill sluta med fotbollen.

Vill hon?

Hennes nya vän Taylor rider, och nu vill hon också göra det.

-Jag red i Mexiko när jag var liten. -Jo, jag vet det.

Men det är mycket dyrare nu, så…

Om pengar är ett problem, betalar jag gärna.

Vi var överens om att dela lika på kostnaderna.

-Ja, men det var… -…innan jag fick ett sämre jobb.

Jag menade inte så.

Tänk inte ens tanken.

Jag är ledsen att det slutade illa för oss.

Det var ditt fel, Mickey.