Was It Love? (우리, 사랑했을까)

، من، نو ئه جونگ

سه ویژگی برجسته دارم که با عشق رشد می‌کنن

... الف، 5 سال روزنامه تحویل دادن

باعث شد که رانندگی و پشتکارم تقویت شه

... ب، 4 سال صندوق دار یه سوپرمارکت بودم

که نشون داد چقدر دقیق و تیزم

از فیلم لذت ببرین قربان

...ج، کسیم که هیچ وقت بی‌خیال - لطفا سمت چپ برین -

... رویاهام نشدم - از فیلم لذت ببرین -

خوش اومدین - ، می‌تونی منو زمین بزنی -

اما همیشه بلند می‌شم

، و واسه همین من، نو ئه جونگ امیدوارم وارد بهترین استودیوی فیلم کره

... استدیوی فیلم ده فیلم

... رسانه شینی

، کار کنم Thumd film در بخش حسابداری

- سه صفت خودم رو به نمایش بذارم و برسونم

ببخشید قربان - !الان ما وسط مصاحبه ایم -

بیرون جواب بده

.: قسمت 1 :.

جدی؟ تا حالا راجع به حالت بی صدا چیزی نشنیدی؟

عذر می‌خوام

، جدا از کارهای پاره وقت ... با نرم افزار های حسابداری

یا برنامه هایی مثل اکسل و پاورپوینت و ورد آشنایی دارین؟

از پاورپوینت تو دانشگاه استفاده کردم

، درسته، خب، بر اساس رزومه ی شما

مثل اینکه دانشگاهتون رو ول کردین

درسته

سال 2006 از دانشگاه اومدین بیرون؟ یه دیقه

1، 2 ..

چند سال توی دانشگاه بودین؟

اواسط آخرین سال تحصصیلم از دانشگاه بیرون اومدم

وایستین، یه لحظه

، فقط یک ترم تا تموم کردن داشتین

چرا تصمیم گرفتین که از دانشگاه بیرون بیاین؟

مشکلی واستون پیش اومده بود؟

! هانی

خانم اومدین - خدای من -

ببخشید که دیر کردم نمی‌تونستم زودتر از سر کار بیام

مشکلی نیست

... چیزی نیست، اما - ای بابا مرسی -

هانی

... واقعیت اینه

بچه ها حتما ازش پرسیدن که چرا پدرش رو نکشیده

تقصیر منه باید حواسم بیشتر می‌بوده

، هانی، وقتی مامانت خونه اومد

می‌خوای یه شمع روشن کنیم و آرزو کنیم؟

نه؟

اما امشب شب کریسمسه

- می‌تونی از بابانوئل یه چیزی بخوای

دروغه

منظورت چیه؟

بابانوئل وجود نداره

دقیقا مثل بابای من

- هانی، بابات اون بالا توی بهشته

دروغه

چرا دروغه؟

، هانی

بیا بگیم که مرده، باشه؟

چرا؟

، خب

مامانت می‌خواد که اینجوری فکر کنه

چرا؟

... خب

، می‌دونی

آدمایی هستن که تو ترجیح می‌دی مرده باشن

وقتی بزرگتر شدی می‌فهمی

چرا؟

... خب

... نظرت راجع به اینکه من و مادرت قول بدیم

جای باباتم پر کنیم؟

چی؟ آیگو

مشکلی واستون پیش اومده بود؟

خانم نو؟ - ببخشید؟ -

...اگه چیز دیگه ای برای گفتن ندارین

مادر شدم

... توی 23 سالگی حامله شدم

و بچمو باید تنهایی بزرگ می‌کردم

، نمی‌تونستم درسم رو ادامه بدم

اما ازش پشیمونم نیستم

، نگهداری از دخترم آسون نبود

اما دیدن بزرگ شدنش واسم لذت بخش بود

امسال 6 سالش شد

اها، درسته

، وقتی کوچیک بود می‌تونستم با کار پاره وقت خرج رو برسونم

... ولی به زودی باید مدرسه بره

و می‌خوام که لباسای خوشگل بپوشه

-- واسه همین دنبال یه حقوق ثابتم - درسته -

حرفتونو درست و کامل شنیدم

!ایش

بریم تو

چی شده؟

چه اتفاقی افتاده؟

مامان، نه، برو عقب

مامان؟

هانی، برو عقب، خودتو زخمی می‌کنی

مامان، اونجا نگهش دار

از دستم ول شد و افتاد

همه اش تقصیر منه

نه تقصیر تو نیست

تقصیر لیوان ارزونه

وایستین خانم نو

از بین این همه جا چرا استودیو فیلم؟

، بقیه کمپانی ها هم بخش حسابداری دارن

اما برای کار توی استودیوی فیلم درخواست دادین

این اون چیزیه که می‌خوام بدونم

دیگه تموم شد

منتظرم باش، به زودی میام

چون یه رویایی داشتم

، قبل از اینکه مادر بشم

آرزوم این بود که تهیه کننده ی فیلم بشم

! خیلی باحال بود

تبریک می‌گم - خیلی خوب بود -

فوق العاده بود

حاضرم هر کاری انجام بدم

کار کردن توی استودیوی فیلم واسم کافیه حتی اگه هرکاریم کنم

اونقدر مهمه؟ آرزوت منظورمه

، ممکنه به سختی اذیت شده باشم

اما اون چیزی که هستم رو عوض نمی‌کنه

... وقتی که فهمیدم حامله ام

به خودم قول دادم

آرزوم، زندگیم، و بچه ام نمی‌خواستم بی‌خیال هیچ کدومشون شم

می‌دونم که آسون نیست

، اگرچه

می‌خوام برای بچه ام الگو باشم

می‌خوام ببینه که به آرزوم می‌رسم

چی شده؟ از اون کمپانی که مصاحبه دادی بود؟

استخدام شدی؟

مامان بزرگ، استخدام شدن یعنی چی؟

این سکوت داره منو می‌کشه جواب سوالمو بده

بدو

مامان

استخدام شدم

منو استخدام کردن

واقعا؟ - قبول شدم -

! خدای من - مامان؟ -

خدای من - استخدام یعنی چی؟ -

! خدای من، دخترک شیرینم

گوگولی بامزه ی من

مامان، نمی‌تونم باور کنم ! باورم نمی‌شه

خدای من - مامان؟ -

چه معجزه ای

همتون آرزو کردین؟

باشه پس

ببینیم کی اول شمع رو فوت می‌کنه

یک

دو

!سه

! کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -

روز خوبی داشته باشین

خدایا، تازه به نظر می‌رسه

ببین، واسه من جذاب نیست؟ - من اینو اول انتخاب کردم -

نه، من انتخاب کردم - زودباش، مدرسه‌مون دیر می‌شه -

! سریع

یا اونو می‌بینی یا می‌خوری

ناخنک زدنو تمومش کن و یکی از اونکارارو انجام بده

چرا تلویزیون روشن باشه وقتی کسی نگاه نمی‌کنه؟

باور نمی‌کنم

این روزا کلید موفقیت در اینکه توانایی انجام چندتا کار باهم داشته باشی

نظرت چیه من چند بعدی بودن رو روت انجام بدم و چپ و راستت کنم

!برگشتم

تا-دا، تازه از خشک شویی اومده

پس می‌تونی توی مدرسه ی جدیدت شروع ...تازه ای داشته باشی

و همینجوری تا فارغ التحصیلیت ادامه بده

... انگار که با لباس دست دوم می‌تونم

شروع تازه ای داشته باشم

... این ثروت واسه کسایی که باید مدرسه شونو

یه ماه مونده به ترم عوض کرده باشن

همچنین، اینو بدون

این آخرین باریه که مدرسه تو عوض می‌کنی

... روزهای مدرسه عوض کردنت

دیگه تموم شده

باشه - این واسه توئه -

این چیه؟ - کیسه بوکس شخصیت -

... توی روز اولت دردسر درست نکنی

و هر موقع خواستی کسیو بزنی اینو سفت فشار بده

، اگه اون کمکت نکرد

اینو تو صورتشون بکوب و با حرفات تهدیدشون کن

به این می‌گی تربیت؟

مامان، درد می‌کنه

به هر حال، کمپانیت کی حقوق ماه قبلتو می‌ده؟

بهت گفته بودم که این به زودی عجیب می‌شه

... می‌گم، امروز یه سرمایه گذار بزرگ

برای شنیدن ارائه امون میاد

واسه همینه تمام شب بیدار موندی و کار کردی؟

کارگردان کیه؟

بونگ جون هو *؟ پارک چان ووک؟ =کارگردان فیلم انگل=

نمی‌تونم باور کنم که این اسمارو می‌دونی

جز این چه انتظاری از دختر یه تهیه کننده ی فیلم می‌ره؟

بحث رو عوض نکن

، بعد از اینکه فیلم قبلی شکست خورد

بیشتر کارمندهای کمپانی استعفا دادن

این سرمایه گذار کیه که حتی پولشو روی این قمار می‌کنه؟

دیکه کی؟

حسابداری که 8 سال توی استودیو بود به تهیه کننده ی فیلم ترفیع پیدا کرد

دخترت نو ئه جونگ

چجوری یه حسابدار می‌تونه تهیده کننده ی فیلم شه ؟

، ممکنه اینجوری به نظر نرسه

اما من یه زمانی دانشجوی کاربلد توی صنعت فیلم سازی بودم

رئیسم بلاخره به استعدادم توجه کرد