Zoo

Jag är hemma.

Hallå?

Varenda idiot på internet...

- Bra dag? - Nej.

- Har du handlat? - Nej.

- Så det finns ingen... - Nej!

Ring in och berätta.

Är du fascist eller trädkramare? Det kvittar. Jag vill höra vad du tycker.

Rapporter strömmar in från hela landet och världen.

Falsk information sprids på sociala medier-

- så läs de senaste uppdateringarna på officiella kanaler.

Kom igen! Det är bara läkemedels- företag som vill tjäna pengar.

De har säkert skapat viruset för att få sälja vaccin.

Det sprids alarmerande snabbt.

Folk uppmanas stanna hemma tills vidare. Tillbaka till studion.

Hur som helst. Jag har uppsatser att rätta.

- Sen går jag och lägger mig. - Du. Jag vill...

Du vill...?

Det var inget. Vi kan prata om det i morgon.

Det finns inga skäl till oro.

Visst.

...omfattande sammansvärjning...

- Vad fan gjorde du? - Vänta här.

Jag vill... Jag vill...

Skiljas.

- Det var väl bara en tidsfråga. - Ursäkta?

Hallå? Hört talas om elfte september?

- Spring! De... - Bits!

Vadå bits?

Herregud!

BBC rapporterar att de smittade är extremt farliga och ska undvikas.

Tills vidare rekommenderas mat- ransonering. Donald Trump Tweetar...

En, två, tre, fyra burkar krossade tomater, två vita bönor och tabasco.

- Är det allt? - Och lite ketchup.

Det är inte sant.

Gud!

Mår du bra?

Det räcker inte mer än ett par dagar. Max!

- Jag har en idé. - Jag vill inte.

Du sa det själv. Maten räcker bara ett par dagar.

Om entrén är låst borde det vara okej ute i korridoren.

"Borde"?

Du fattar väl att det är olagligt att plundra våra grannars hem?

Jag tror inte att nån bryr sig längre.

Du såg vad som hände! Herregud! Deras ansikten var borta.

Vi turas om.

- Hörde du nån? - Nej.

Men Andersons dörr var öppen.

...sätt ett X i fönstret och vänta på hjälp.

Viruset är utbrett i landets norra delar.

Okej. Vi kollar deras lägenhet också.

- Vad rolig du ser ut. - Okej.

Det finns några flyttkartonger i garderoben.

Ta fram dem så att vi kan förvara grejer i dem.

Vi ses.

- Du skulle se hennes kläder. - Hade du tänkt lämna mig?

Jag undrade bara, på grund av flyttkartongerna.

Eller så köpte du dem när vi magasinerade grejer.

Ja.

- Okej. - Din tur.

Jag vill inte göra det här.

Jag kunde inte låta bli att se att Andersons har större tv än vi.

- 40 tum, tror jag. - Jaså? Bra.

Det här är vår sista sändning. Vi återkommer när situationen är stabil.

Vi uppmanar er att stanna inomhus och undvika fysisk kontakt med andra.

Räddningspatruller evakuerar folk. Visa var ni är med ett X i fönstret.

Lyssna på FM-bandet 103,2 kl. 15:00 för de senaste uppdateringarna.

Vi upprepar: Sätt ett X i fönstret så att räddningspatrullerna hittar er.

- God morgon. - Vad fan?

- Jag skaffade lite grejer. - Lite grejer?

Vi vet inte hur länge vi får stanna, så jag fyller på lagren.

Vi blir säkert räddade snart, men jag tar hellre det säkra före det osäkra.

Och då lämnar vi tillbaka det vi har tagit, eller hur?

Självklart.

- Du skämtar. - Jag vet!

Det är helt sjukt. Visst ser hon tjockare ut?

Vi kan gå till Saint Pauls Cathedral. Folk söker säkert skydd där.

Skämtar du? Du hörde. Stanna inomhus och vänta på hjälp.

Tänk om de smittade människorna...

Tänk om de försöker komma in?

Vi får försvara oss.

Vi vet inte vad som orsakat epidemin, varför bara delar av världen drabbas-

- eller varför de smittade agerar som de gör.

Vi kan bara uppmana alla att hålla sig inomhus.

Vi vet att ni är många. Vi gör allt för att vatten och el ska fungera.

Jag ber bara att ni håller er sysselsatta medan ni väntar på hjälp-

för hjälp är på väg. Tack.

Det var chefsrådgivaren i hälsofrågor...

Hålla sig sysselsatt? Vad ska det betyda?

- Slå ihjäl tid medan vi väntar. - Hur då? Genom att göra vad?

Det ordnar sig.

Snart är det här över och allt blir som vanligt igen.

Som vanligt?

Några av våra grannar ligger halvt uppätna vid min cykel där ute.

Några smittade jävlar springer runt och försöker bita ansiktet av oss.

Vadå "vanligt"?

Historien lär oss att vid varje betydelsefull händelse-

- har människor visat en makalös återhämtningsförmåga.

Se på digerdöden.

- Och världskrigen. - Lär du dina elever det här?

Att allt "säkert kommer att ordna sig"?

- Vart ska du? - Vin.

Allvarligt? Så här tidigt?

.Jag har druckit vin varje dag i nästan ett år. Ända sen.

Vad tror du att mina "tidningspengar" går till?

Ser du inte att jag läser samma jävla tidningar om och om igen?

Det var då vi dog, eller hur?

Det jag önskade mig mer än nåt annat här i livet kan jag inte få längre.

Jag såg inte mig själv i henne.

Men jag såg dig.

Så att se dig varje dag...

Det gör ont.

Folk ordnade sympatifester. "Vi har det i alla fall bättre än dem."

Jag vet. Vi är det sorgsna paret.

Jag skiter i vad de tror.

Jag bara...

Jag ville se henne växa upp.

- Min lilla flicka. - Jag med.

Snart är vi också borta.

Nej.

Nej.

Vi tar oss igenom det här.

- Tror du verkligen det? - Jag vet det.

Och om nån jävel försöker bryta sig in är vi redo.

Ja.

Övning ger färdighet. Kom.

- Det är nån utanför dörren. - Är det en räddningspatrull?

Dra åt helvete!

För fan!

- Te. - Kaffe.

Enligt professor Olpe's är det lätt att isolera viruset och finna vaccin.

Vi återkommer med fler nyheter klockan tolv.

Jag skulle kunna döda för en cigg. Jag menar det.

Tack. Vad mer gömmer du där under?

- Sätt dig i soffan. - Varför?

Lägg av, för fan. Det är inte ens roligt.

- Jag jobbar ju med bevismaterial. - Vad fan gör du?

- Kokain. Vad är det? - Vadå "vad är det"?

- Vadå "vadå 'vad är det'"? - Vad är det värt?

- 30-35.000 pund. - Driver du med mig nu?

Nej, inte nu. Ofta, men inte nu.

Var inte en sån jävla mes. Vekling!

- Du vet vad det är, va? - Ja. Din lilla bitch.

- Det är ytterst beroendeframkallande. - Ja. Säkert.

Okej. Men inte för att jag behöver det, utan för att jag vill.

Och jag kanske behöver det.

Jag trodde aldrig att jag skulle säga det, men... Jag är stolt över dig.

- För att jag knarkar? - För att du vågar prova.

- Sa du 35.000 pund? - 30.000-35.000 nånstans.

- Hur... - Och det är bara kolan.

Har du mer under diskhojäveln?

Kokain, cannabis, LSD, valium, amfetamin, Rohypnol, Sobril, heroin.

- Ecstasy! - Tjena!

Och...

- En Glock 17. - Varför?

Nej! Vad hade du tänkt göra med allt det här?

Jag vet inte. Det samlade bara damm i bevismaterialrummet.

Ingen märkte ens när jag bytte ut några saker.

- Men det gjorde de. - De kunde inte bevisa nåt.

Eller hade inte råd med en offentlig skandal.

Så... Var det värt det?

- Ibland. - Jaså? På vilket sätt?

Har du lagt märke till nåt de få gånger vi har sex numera?

- Nej, jag... - Vi äter alltid nåt.

Äter?

- Muffins? - Ecstasy-muffins.

- Smart! - Tack.

Jag känner inte så mycket. Ska vi ta lite till?

Det här är en sändning över alla kanaler.

Vill du se en film? Det finns inget att se på tv.

- Visst. - Vi kan se nåt på VHS.

Vi skulle ju hålla oss sysselsatta.

...använd bara vattnet för...

Vad i... Fan!

Förlåt.

- Jag fick den där av min mamma. - Du hatar din mamma.

Och? Det har inget med saken att göra.

- Förlåt. - Jag hörde dig första gången.

- Jag tar ett bad. - Jag gör frukost.

Gårdagen var... en ögonöppnare.

Vi måste nog inse att vi kan få stanna här ett tag.

Förbereda oss på att det kan bli en längre period.

Jag har några idéer.

Tre, två, ett.

Okej. Backa!

Mammas porslin kom till nytta ändå.

Inte vodkan.

Är det inte dags?

- Jävlar! - Helt klart.

- Bra grejer. - Fantastiskt.

- Visst är klockan tre? - Ja.

- Ska de inte sända nu? - Jo.

Vad i helvete?

Vad i helvete?

Ja, vad i helvete?

Är det nån hemma?

- Hej. - Hej.

- Hej. Hur står det till? - Jo då. Bara bra.

- Och ni? - Riktigt bra.

Får vi komma in?