Isi & Ossi

Dit is Heidelberg, het Heidelbergkasteel, de Neckar...

...'n student die de weg kwijt is.

En dit is een kleine viering van de familie Voigt in 2004.

'...expressie in de lege boom.'

En dit is Isabelle, bijnaam Isi.

Isi.

Isi heeft ook wat voorbereid.

En haar moeder, Claudia, die dagenlang...

...een gedicht gerepeteerd heeft met Isi.

Kom op. Kom naar voren.

Terwijl Isi voor het eerst het woord 'huisarrest' hoorde...

...verhuisde er een totaal ander gezin naar een naburige stad, Mannheim.

Dit is ook de Neckar, Duitslands beste kebab...

...en familie Markowski uit Brandenburg.

Welk woord heeft meer letters, 'peper' of 'zwart'?

Dit is Oscar.

Boeit me geen reet.

En zijn moeder, Betty.

Hetzelfde aantal. Raar, hè?

Oscar, niemand houdt van betweters. Geef me de friet.

Wie heeft frietjes uitgevonden?

Meneer Friet. -En waar komen ze vandaan?

Van het frietjesdier. -En wie vond de PlayStation uit?

Je oma.

Echt waar? -Ja. Daarom is ze ervandoor.

Omdat ze rijk werd door PlayStation, stom wijf.

En Oscars opa, met wie Oscar niet veel tijd doorbracht...

...omdat opa ervoor koos die dag zijn kans te grijpen.

Geef me het geld. Stop het in een zak.

Ik heb geen... -Heb jij een zak?

Hou je stil. Spreek Duits in godsnaam.

Hoe gaat het?

'Hoe gaat het?'

Nu geef je me geld, anders schiet ik in je voet.

Sta stil.

Verdomde couscousvreters.

Op hetzelfde moment dat Oscars opa naar zijn zeepje bukte...

...besloot Isi thuis een groot geheim uit te zoeken.

Mam, ik moet naar de wc.

Schiet op. We zijn niet eens op de helft.

Morgen is een groot feest. Het moet echt beter.

Het moet zeker twee keer zo snel.

Goed snijden. Of ben je verliefd op die tomaat?

Dat zijn niet geen tieten. Het is eten.

Ik doe het al.

Isi, kom op. Je mag ze niet storen.

Beneden is verboden terrein.

Hoewel Isi en Oscar praktisch buren waren in Heidelberg en Mannheim...

...was er een groot verschil.

Toen Isi tien jaar was, was het vermogen van haar familie...

...€2.347.867.513,27.

Daarom zagen haar schooldagen er zo uit.

Geen zorgen.

Dat je langzaam leert...

...betekent niet dat je minder slim bent.

Op dat moment bezat Oscars alleenstaande moeder...

...€27,63.

Daarom zagen Oscars schooldagen er zo uit.

Wees toch eens stil.

Dit is Tschünni. Hij heeft besloten Oscars beste vriend te zijn.

Toen zijn agressie erger werd, besloot z'n moeder hem op boksen te doen.

Hij is goed. Ik mag hem.

Lange. -We nemen hem.

Wat voor waardeloze naam is Oscar? Ik noem je Ossi.

Perfect. Ik ben een Ossi. -Cool.

In de loop der tijd werd de keuken Isi's favoriete plek.

'Zit je brein verkeerd om?'

Dat heb je nooit gezegd.

Spreek je baas niet tegen, als ze cool wil zijn.

En jij, rat, lach je me uit?

Terwijl haar schoolcarrière een ramp was.

'Aanbeveling voor...

Realschule'?

Manfred.

Daarom stuurde Claudia al het keukenpersoneel naar huis in 2012.

Het is voor je eigen bestwil.

Je moet je op je schoolwerk richten.

Ossi had al lang geen interesse in school.

Hij is nu begin 20...

...en staat op het punt om door te breken.

Riem. Raak hem.

Wat? -Sla hem op zijn muil.

Wat? -Je moet me slaan.

Alsof je water naar de Rijn draagt.

Ossi's belangrijkste gevecht zal tegen Yannis Vukovic zijn.

Als hij wint, kan hij bij de profs komen.

VECHTAVOND

Net gearriveerd. -Bedankt.

Isi, waar ben je? -Keuken.

Isi heeft net haar eindexamen gehaald...

...na twee keer te zijn blijven zitten.

De slechtste resultaten...

...in de 400 jaar dat de school bestaat.

Kom naar de New York School van Culinaire Kunsten...

...waar je je diploma kunt halen in 12 maanden.

Bezoek onze website van de culinaire kunsten.

Schrijf je in en kom in New York van de beste ter wereld leren.

Over een paar weken hoort Isi naar een prestigieuze businessschool te gaan.

Je gaat liever niet naar het feest...

...maar misschien bedenk je je hiermee.

Dat is 't wel. Hier begint ons verhaal...

geen wapens hier

ik probeer te ontsnappen, ma maar ik voel me gevangen

NETFLIX PRESENTEERT

welke werkgever neemt mij aan als ik crack verkoop?

ik ben niet gerehabiliteerd ik had een terugval

en aan spijt heb je niets

ik heb te lang voor de duivel gewerkt

017 NUMMER 03

verleid ons, leid ons naar de rand zie hoe de wijzen in dwazen veranderen

de grootste leugen ooit verteld komt het dichtst bij de waarheid

ik heb te lang voor de duivel gewerkt

ZO WERD IK WAKKER #selfietime

ik heb te lang voor de duivel gewerkt ik ben weg

En toevallig...

...ken ik de man van je tante.

ik heb te lang voor de duivel gewerkt ik ben weg

Isabelle. Kom op.

Ik heb een afspraak.

Ik weet dat je je hersenen...

Je examenresultaten.

Je hersenen? Die had je nooit bij je.

Ben je dronken?

Ik heb net ontslag genomen en zag jouw...

...eindexamen hier liggen en wilde je feliciteren.

Ontslag genomen? -Gefeliciteerd.

Feliciteer dr Büttner van mij met je afstuderen.

ALGEMENE KWALIFICATIE VOOR UNIVERSITEITSTOEGANG

O, nee.

Dat heb je gemist, ook al was je advocaat hier zo vaak.

Je ouders deden dit achter je rug.

Maar je vroeg jezelf vast af...

...hoe je je eindexamen kon halen met het IQ van een gummibeer.

Wat?

Advocaat? -Voor iemand die hard heeft gewerkt...

...is het geweldig om te zien dat er een makkelijkere manier is.

Je hebt rijke ouders nodig en goede advocaten...

...die het leven van leraren tot een hel maken...

...tot ze alcoholist worden en elk idioot rijkeluiskind...

...het einddiploma cadeau doen.

Het is weer duurder geworden.

Niet jouw schuld. -Nee, minder duur geworden.

Maak er 46 van, baas.

Tijd om over opa te praten.

Deze rommel wordt elke week duurder. Democratie is waardeloos.

Ik heb Hitler meegemaakt.

Man, dat is niet zo. Hoe oud ben je, 70? Idioot.

Dit keer blijft hij uit de bak. Zorg dat hij zich gedraagt.

Wanneer komt hij vrij? -Maandag.

Je weet hoe opa is. Hij heeft altijd ondersteuning nodig.

Die eikel boeit me niet. Mijn gevecht is belangrijk.

Praat niet zo over je opa.

Mevrouw Markowski? -Dat klopt.

Mijn baas vroeg me u dit te geven...

...persoonlijk. -Aardig.

Welwillendheid. De andere heeft u vast niet ontvangen.

Volgende keer komt de deurwaarder.

Of de politie. Ik weet niet wie er komt, maar wij niet.

Belastingkantoor?

Wilt u niet even kijken? -Nee.

We investeren net in een laadpaal...

...zodat we geen hulp meer nodig hebben.

De ontbrekende €14.000...

...en ik benadruk, 'ontbrekende'...

Doe eens rustig.

Wie is die idioot? -Tschünni, niet doen.

Schat, gaat het? -Alles is in orde.

Negeer hem gewoon.

Bedankt. Alles is onder controle.

Die €14.000 is geen investering.

Die bent u schuldig aan de belastingdienst en dient u te betalen...

...voor u in iets nieuws investeert. -Dag.

Zijn we €14.000 schuldig? -Dat is niet belangrijk.

Hoezo niet? Wanneer zou je dit vertellen?

Ik heb een andere bouwklus.

Mam? -Misschien word ik manager.

De auto heb ik van mijn pa voor mijn eindexamen.

Kun je hem ergens anders parkeren?

Hij heeft hem net. Natuurlijk wil hij ermee pronken.

Als mijn pa hem ziet, koopt hij voor mij ook een Tesla.

Zeg dat je er geen wilt.

Helpt dat bij zijn zelfvertrouwen of vergroot het zijn piemel?

Ik krijg een Tesla. Ik heb ergere dingen doorstaan.

Arm kind, al die problemen.

GALERIE

Waarom rennen we?

Wat leuk. -Heb je mijn ouders gezien?

Ik help met zoeken als je nog een date accepteert.

Wat?

Je hebt twee dates gehad. Ze hoeft je niet.

Hoe sneu ben je? -In dat geval...

...zeggen we dat ik hier was, alles geprobeerd heb...

...voor als je vader het vraagt...

Camilla, ben jij mijn getuige?

Wat gaf hij je?

Hij maakt zich zorgen om je en hij mag me graag.

De stage in Sjanghai gaat niet door...

...en nu kijkt je vader...

Heeft mijn vader je een stage beloofd als je het weer probeert?

Ja.