Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1)

Qu'est-ce que tu fais sur mon ordinateur ?

Je vérifiais si tu avais des vidéos coquines.

Ça te dérange ?

Donghyeon m'a demandé de lui envoyer quelque chose de ton ordi.

Tu aurais pu me demander.

Il a dit que c'était très urgent.

J'ai quelque chose à te demander.

Vas-y.

À propos de ton amoureuse.

À propos de Jennifer.

Quand as-tu commencé à l'aimer ?

Je dois te répondre ?

Pourquoi as-tu commencé à l'aimer ?

-Tu vas vraiment lui dire ? -Eunsoo.

Arrête, s'il te plaît.

Ne te mêle pas de ça.

SOUNDTRACK

ÉPISODE 3

Mon amour

Tu me protèges

Sans t'en rendre compte

Mon amour

Quand je vois la tristesse Dans tes yeux

Je m'inquiète...

TU VEUX ÊTRE SANS BOULOT ? EFFORCE-TOI. TU Y ARRIVERAS.

TES PAROLES LA COMPLÉTERONT, NON ? RESSAISIS-TOI.

Je suis amoureux

Je te cherche

L'amour, comme le vent

Caresse mes oreilles

Je t'aime

J'ai besoin de toi

Je suis tombé amoureux de toi

Où est-ce que...

CARNET DE PAROLES DE EUNSOO NE PAS OUVRIR, SURTOUT PAS SUNWOO !

Ouah.

IDIOT

NOUS TISSONS À NOUVEAU LES FILS DE NOTRE TEMPS

L'AMITIÉ QUI NOUS LIE ENCOURAGE NOS RÊVES GRANDIOSES

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE MATHÉMATIQUES

Pour une fois, ouvre.

J'AI FAIM

Quand récupéreras-tu ton téléphone ?

Aucune idée.

C'est pénible.

Pourquoi tu prends des photos partout avec ton portable

alors que t'es censé étudier ? Tu étais en train d'étudier, non ?

J'espère que demain tu seras grosse et bouffie.

Sûrement pas.

Tiens.

-C'est quoi ? -Maman m'a donné son appareil photo,

mais je ne l'utilise pas. Tu peux l'avoir.

Pourquoi je le prendrais ?

C'est un investissement.

-Un investissement ? -Oui.

Tu as du potentiel.

Quand tu seras un photographe célèbre,

je compte bien profiter de toi.

Je sème les graines bien à temps.

Merci.

J'ai essayé d'écrire des paroles en pensant à notre amitié.

Écoute.

"Nous tissons à nouveau les fils de notre temps. "

Les fils ?

"L'amitié qui nous lie..."

-Tu as pris une photo de moi ? -Non.

-Si. -Non, de ton carnet.

Je sais que c'était de moi.

Prends-en une autre.

C'est pour ça que je te l'ai donné.

Désormais, tu prendras des photos de moi avec ça.

Comme ça.

Prends-la maintenant.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Le Benzema Lauren ?

Le Benzema Lauren qu'on connaît.

Benzema Lauren...

et moi ?

Pourquoi ?

Sunwoo,

est-ce enfin le jour où je vais pouvoir profiter de toi ?

Tu me laisseras profiter de toi ?

Sunwoo, on y est arrivé !

-Quand est-ce qu'ils t'ont contacté ? -Tout à l'heure.

Son agent a contacté la galerie directement ! Benzema Lauren !

Ton travail l'a vraiment impressionné.

Il s'engage à collaborer avec toi toute l'année prochaine.

Han Sunwoo.

Félicitations. Je savais que tu en étais capable.

Tu vas accepter ? Oui !

Évidemment, pas besoin de demander. Tu dois, quoi qu'il arrive.

C'est la chance de te faire connaître dans le monde,

et pour moi de passer à la vitesse supérieure.

Attends une minute.

On va sans doute devoir quitter la Corée plus tôt que prévu.

Laisse-moi regarder.

On va sans doute devoir partir la semaine prochaine.

Donc, il faut que tu te prépares à partir.

JUS DE RAISIN

C'est du jus de raisin cette fois.

Je ne suis pas difficile, vraiment.

Je ne voudrais pas vous offrir quelque chose que vous auriez envie

d'écraser de la main.

Je suis désolé, j'aurais dû d'abord vous demander.

J'aime juste partager les choses que j'aime avec les gens que j'aime,

et j'ai tendance à m'emballer.

Je comprends.

Ma mère continue de m'envoyer des mandarines parce qu'elle les adore.

J'ai lu votre nouvelle version.

Pourquoi êtes-vous si nerveuse à chaque fois ?

Parce que je suis celle qui est évaluée.

La personne qui évalue ne peut pas comprendre.

Vous êtes douée.

Et vous continuez de vous améliorer.

Que faites-vous demain ?

Demain ?

Je dois rencontrer Jay Jun demain soir.

Ce serait bien si vous vous rapprochiez avant l'enregistrement.

Si vous êtes libre, venez manger avec nous demain soir.

D'accord.

Oui.

Hé ! Fais attention !

-Je suis vraiment désolé. -Désolée.

-Tu vas rencontrer Jay Jun ? Toi ? -Oui.

J'ai droit à une audience

-avec l'artiste de tous les temps ! -C'est génial !

Je suis tellement nerveuse.

Chéri, donne-lui des côtes braisées.

-Ça la calmera un peu. -Eunsoo, calme-toi et bois un verre.

Où est ton meilleur ami en cet instant monumental ?

-Sunwoo ? -Oui.

Je ne lui ai pas encore dit.

Pourquoi pas ?

Mari.

Toi et Gyeolhan, vous avez été amis pendant combien de temps ?

Laisse-moi réfléchir...

Quinze ans.

Et mariés depuis huit ans.

Ça fait beaucoup d'hivers.

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Comment as-tu fait pour épouser un ami de 15 ans ?

Tu te maries quand tu tombes enceinte.

Je veux dire,

comment fais-tu pour tomber enceinte d'un ami ?

Eunsoo.

Tu prends une chambre.

-Tu te laves mieux que d'habitude -Quoi ?

Oublie ça. Tu n'as pas le temps de te laver.

Pourquoi pas ?

Ennemi hier, ami aujourd'hui.

On peut être indifférent le matin, et amoureux le soir.

Exactement.

-Je vois. -Pourquoi tu demandes ça ?

Sunwoo t'a dit qu'il t'aimait ?

Quoi ? Il te l'a finalement dit ? Magnifique !

Non, ce n'est pas ça.

Quoi alors ?

Vous le saviez tous les deux ?

Comment ? Tu ne le savais pas ?

Comment c'est possible ?

Rien qu'à la façon qu'il a de te regarder, tout le monde le savait.

Même ces baguettes le savaient. Tu es la seule qui ne le savait pas.

C'est une bonne occasion de commencer à réfléchir.

-Sunwoo est beau. -Correct.

-C'est un bon parti. -Correct.

-Une espèce rare. -Correct.

Vous avez raison.

C'est vraiment une espèce rare.

Il se sent mal toute la journée

d'avoir marché sur une fourmi par accident.

Il passe l'hiver à s'inquiéter de tous les chats errants dans le monde.

Quand on mange des nouilles froides, il me donne toujours son œuf.

Parce que j'adore les œufs durs.

-Je ne te donnerai pas le mien. -Bon sang.

J'ai passé deux tiers de ma vie avec lui.

Et ça...

me bouleverse

et me fait peur.

J'ai peur de lui faire du mal.

Je ne peux pas prendre le risque de blesser Sunwoo...

parce qu'il compte beaucoup pour moi.

Oh !

Je ne suis plus fâché.

Et toi ?

Désolé pour hier.

Je n'aurais pas dû réagir comme ça.

D'accord.

C'est bon.

Moi aussi, je suis désolée.

C'était inconsidéré de ma part de m'en mêler.

Il y a huit ans.

Quand j'ai commencé à l'aimer.

Ça fait huit ans.

Depuis si longtemps ?

Oui.

Peut-être même plus longtemps.

Mais je m'en suis rendu compte il y a huit ans.

C'était quoi la question suivante ?

Pourquoi j'ai commencé à l'aimer ?