Seinfeld

Vi skulle på bilmessen i går. Du kom aldri.

Unnskyld. Hvor lenge ventet du?

-l fem minutter. -l fem minutter? Er det alt?

-Du kom ikke uansett. -Jeg kunne gjort det!

Vi ventet på Kramers kamerat i 40 minutter.

Vi kjente ham knapt.

Jo lenger en har kjent noen, desto kortere venter en?

-Når skulle vi møte George? -Om ti minutter.

-Fem igjen. -Det holder.

Tidlig. Bra.

Kaldt.

-Du skrev ut en ugyldig sjekk. -Hvordan vet du det?

Marcelino klistret den opp sammen med andre ugyldige sjekker.

-Det kan han ikke gjøre! -Ellers lærer du aldri.

Eggene er motbydelige.

Hønen burde skamme seg.

-Fantastisk dag. Fantastisk. -Hva har hendt?

Da jeg pusset tennene, løsnet noe epleskall fra tennene.

-Fantastisk. -Jeg var i foreningen...

Du går dit når du har skyldfølelse.

Nei, når telefonsvareren ikke er på.

De gir en gave til et kvinnefengsel, og jeg får reise dit.

-Det er innesperret hete. -Hva skal du gjøre der?

lngenting. Bare rusle rundt og kanskje se et dusjslagsmål.

Du har en ugyldig sjekk hos Columbus.

-Jeg vet det. -Jeg så at du valgte...

-...å ha klovner på dem. -Banken sendte feil type.

Hei! Kurt, dette er Jerry og George og Kramer.

Kurt, smak på disse eggene.

-Jeg spiser bare frittgående ferske. -Akkurat!

Disse eggene er fra slavearbeidere.

Jeg må ringe kontoret, kjære. Kan du bestille?

Jeg er hans kjære. Er han ikke stilig?

Er han fra framtiden?

Nei, han barberer bare hodet. Jeg syns at det er modig.

Jeg skal fortelle deg noe om mot.

Dette er mot.

Å klamre seg fast til restene?

Det er ikke rester. Det er historiske minner om et godt hårsamfunn.

Så dere forresten at en idiot har skrevet ut en ugyldig klovnesjekk?

Vl TAR lKKE SJEKKER FRA:

-Beklager det med sjekken. -Folk liker klovnene.

Jeg gir deg de 40, pluss 20 for bryet.

-Tar du ikke ned sjekken? -Det er butikkens praksis.

-Du eier butikken. -Jeg er ikke hevet over praksisen.

-Det er tennisbanene våre. -Tennisbaner?

Hva med luftegården med slåsskamper?

lngen slåss her, Mr. Costanza. Dette er en åpen anstalt.

Hva med fangehullene? Har du satt noen i kassen?

-Nei! -For et elendig fengsel.

Biblioteket er oppusset, takket være gaven deres.

Celia Morgan, bibliotekaren. Jeg går på kontoret.

-Takk, direktør. -Betsy.

Betsy.

-Er du foreningens leder? -Den ville ikke vært til uten meg.

-Handler dere i samme butikk? -Vi får dem utdelt.

Herregud. Sitter du i fengsel?

Det er kjempestilig!

-Ba du henne ut? -Vel...

lkke ut. Hun er fange.

Hvordan kunne du be henne ut?

Du unngikk en jente i Queens for å slippe å krysse broen.

-Det var annerledes. -Absolutt.

Jeg liker å møte henne. Og så vet jeg hvor hun er hele tiden.

Jeg har så godt som ingen konkurranse.

Vi hater jo overraskelser. Hun kan ikke bare stikke innom.

Og hvis alt går bra...

Ekteskapelige besøk.

-George møter en fange. -Hva ble hun tatt for?

-Underslag. -Høres ut som en hyggelig jente.

Får jeg legge noe i kjøleskapet? Mitt er fullt.

-Du har ikke noe kjøleskap. -lkke her.

Kramer, vent. Hva er det?

Hønsefor.

Jeg aner at noe er i gjære.

-Jeg har kjøpt en høne. -Tillat meg.

-Hvorfor det? -Ferske egg fra frittgående høner.

Tillat meg.

Er du helt idiot?

Vent, vent... Jeg betaler. Ta imot.

Sertifikatet!

-Herregud! -Hva er det?

Håret ditt!

Det er så tykt og blankt.

-Det var det. -Det er det fremdeles.

Jeg barberte hodet da jeg svømte. Så beholdt jeg det slik.

Mener du at jeg kunne gått ut med dette håret?

Med deg under?

-Er det hønen din som bråker? -Jerry er en morgenfugl.

-Hvem? -Lille-Jerry Seinfeld.

-Jeg kalte opp hønen etter deg. -Takk, men det er ingen høne.

-Jo da. Jeg valgte den selv. -Du valgte en hane.

Det forklarer Lille-Jerrys dårlige eggproduksjon.

-Det var gøy. -Jeg hygget meg.

-Fem minutter, Mr. Costanza. -Timen bare forsvant.

-Jeg tar det. -Takk, Bobby.

-Vi ses om fire dager. -Ja.

Gå ut og mor deg. Jeg venter her på deg.

Selvfølgelig.

Du er toppen.

Leo fortalte om sjekken. Har du dårlig råd?

-Jeg har ikke dårlig råd! -Slutt som komiker.

-Begynn heller med reklame. -Ring Ed Roydlick. De trenger folk.

-Jeg greier meg helt fint. -Jeg sender deg 50 dollar.

-lkke send meg 50 dollar! -Gi meg en konvolutt.

Sender dere 50 dollar, skal dere få angre!

-Jeg ser ingen konvolutter. -Jeg skal vise deg hvor de er.

Mamma. Mamma. Mamma!

-Hvordan har foreldrene dine det? -Bra.

-Kino i kveld? -Du skulle møte Celia.

Jeg er tilbake. Jeg føler meg så fri i forholdet!

-Når hun sitter i fengsel? -Synd at jeg kom på det først nå.

Rart at du ikke har tenkt på å gå ut med en forbryter.

Her. Se på dette.

Kurt er organdonor.

Nei! Han er ikke skallet. Se! Han har hår.

-Barberer han hodet uten grunn? -Som å ha rullestol for moro skyld!

Han lar det vokse ut for min skyld. Det er mitt, alt sammen.

-Det er bare hår. -Det er ikke bare hår. Se!

-Det er brunt. -Kastanjebrunt med rødbrunt i!

Du vet ikke hvor viktig menns hår er for kvinner.

-Jeg beklager, men det er sant. -Jeg visste det.

Kramer! Fin hane. Hva heter den?

-Dette er Lille-Jerry Seinfeld. -Lille-Jerry Seinfeld.

Skriver han også ut sjekker uten dekning?

-Kan du ikke ta ned Jerrys sjekk? -Beklager.

Jeg liker oppførselen hans.

Det synes allerede!

Du har noen fine spirer her.

-Hva er det? -Det vokser ikke like bra her.

-Og her. -Hva mener du?

Jeg vet ikke. Hvor lenge har du barbert hodet?