Kung Fu Panda

Sarikata Diubahsuai Oleh: sorfzt

Alkisah seorang kesatria legenda...

Memiliki kemampuan Kung Fu yang menjadi lagenda.

Dia mengembara ke mana saja untuk mencari lawan yang handal.

Saya lihat kamu suka mengunyah.

Mungkin kamu mahu cuba mengunyah di depan muka ku!

Sang kesatria diam saja kerana mulutnya masih penuh.

Lalu dia menelan makanannya, dan dia mula berkata...

Cukuplah berkata-kata. Mari bertarung!

Shashabooey!

Sang kesatria sungguh perkasa.

Dia membuat musuhnya jadi buta kerana...

Kehebatannya yang amat luar biasa.

Mata saya!

Dia sungguh luar biasa.

Dan tampan juga. Bagaimana kami balas budimu?

Tidak perlu bayar untuk keperkasaan.

Atau ketampanan...

Kablooey!

Tidak terkira lagi musuh yang dihadapinya.

Tetapi mereka bukan tandingannya.

Belum pernah lagi ada Panda yang begitu digeruni dan begitu disukai.

Bahkan pahlawan paling hebat di seluruh Cina sekali pun,

Iaitu Lima Kesatria!

Mereka sangat menghormati pahlawan hebat ini.

Mari kita bergembira.

Setuju... Ya!

Tapi, kita bergembira kemudian.

Kerana kini kita berhadapan dengan 10 ribu Iblis Gunung,

Hanya satu perkara yang penting, iaitu...

Po! Bangun!

Nanti kamu terlambat pergi kerja.

Apa?

Po... Bangun!

Po, apa yang kamu lakukan di atas sana?

Tiada.

Monkey. Mantis. Crane. Viper. Tigress.

Po. Mari turun! Kamu terlambat bekerja.

Saya datang.

Maaf ayah.

Memohon maaf saja tidak akan boleh menghasilkan mee.

Kamu buat apa di atas tadi? kecoh sekali.

Tiada apa-apa, cuma mimpi indah.

Mengenai apa?

Kamu mimpi apa?

Apa yang saya...

Saya mimpi mengenai...

Mee

Mee? Kamu betul-betul mimpi mengenai mee?

Ya, begitulah apa lagi yang boleh saya mimpikan?

Hati-hati, sup itu...

Panas.

Ini masa yang mengembirakan

Anak saya akhirnya bermimpi mengenai mee.

Kamu tidak tahu, sudah cukup lama...

Saya menunggu saat seperti ini.

Ini satu pertanda baik, Po.

Pertanda apa?

Kamu hampir sedia untuk mewarisi resepi rahsia iaitu...

Resepi rahsia sup saya.

Kamu akan menempuhi takdirmu...

Dan mengambil alih restoran ini.

Seperti masa saya mewarisinya dari ayah saya...

...yang diwariskan dari ayahnya.

Yang mengambil alih restoran ini dari si penjudi mahjong.

Ayah, ayah, ayah. Itu hanya mimpi.

Tidak, itulah petanda mimpinya.

Kita ini pembuat mee, dan kuahnya mengalir di urat nadi kita.

Tapi ayah, pernahkah kamu berfikir ingin melakukan perkara lain?

Sesuatu, selain membuat mee.

Sebenarnya, masa saya masih muda-muda dulu,

Saya pernah terfikir lari dari rumah untuk belajar cara membuat tauhu.

Kenapa kamu tidak melakukannya?

Oh, kerana itu mimpi yang tak masuk akal.

Bolehkah kamu bayangkan, saya membuat tauhu?

Tauhu.

Tidak, kita semua sudah ada tempat masing-masing di dunia ini.

Dan tempatku di sini dan tempatmu pula adalah...

Saya tahu, tempat ku pun di sini.

Bukan, tempat mu di meja no.2, 5, 7 dan no.12 tu.

Melayan orang dengan senyuman.

Kamu telah berjaya, murid-muridku...

...berjaya untuk membuat ku kecewa.

Tigress, kamu perlu lebih agresif.

Monkey, kena lebih pantas!

Crane, lebih tinggi lagi. Viper, lentur lagi.

Mantis...

- Guru Shifu - Kenapa?

Guru Oogway, dia ingin berjumpa dengan mu.

Guru Oogway... Kamu memanggil ku?

Ada masalahkah?

Kenapa mesti perlu ada masalah...

Jika ingin berjumpa sahabat lama ku?

Jadi, tiada masalah?

Saya tidak kata seperti itu...

Kamu mahu kata...

Saya dapat firasat.

Tai Lung akan kembali.

Itu mustahil. Dia berada di penjara.

Tiada yang mustahil.

Zeng.

Pergilah ke Penjara Chorh-Gom. Beritahu mereka...

Untuk menggandakan kawalan.

Gandakan senjata. Gandakan segalanya!

Tai Lung tidak boleh melepaskan diri dari penjara itu...

Ya, Guru Shifu.

Kadang seseorang tetap akan menemui takdirnya...

Di jalan yang sebenarnya dia sangat hindari.

Kita perlu melakukan sesuatu, Kita tidak boleh...

Membiarkan dia datang ke sini dan membalas dendam.

Dia akan...

Fikiran itu adalah seperti air...

...ketika ia bergelombang, sangat susah untuk melihat.

Tapi jika kamu membiarkannya tenang...

...jawapan akan jelas kelihatan.

Gulungan Naga.

Masanya telah tiba.

Tapi siapa? Siapa yang boleh dipercayai...

...memegang rahsia kekuatan yang tidak terbatas itu?

Untuk menjadi Kesatria Naga?

Saya tidak tahu.

Maaf. Maaf.

Hei, hati-hati Po.

Maaf... kena sedikit.

Maaf, beribu maaf.

Apa?

Guru Oogway akan memilih Kesatria Naga, hari ini?

Semuanya, mari pergi... Pergi ke Istana Mutiara.

Satu diantara lima kesatria akan menerima Gulungan Naga.

Kita telah menunggu ribuan tahun lamanya untuk ini.

Bawa saja mangkuk tu.

Ini hari terbesar dlm sejarah Kung Fu, jangan risaukan itu. Pergilah!

Po! Kamu mahu ke mana?

Ke Istana Mutiara.

Tapi kamu lupa kereta sorong mee kamu.

Semua orang akan pergi ke sana.

Dan kamu jual mee ini pada mereka.

Menjual mee?

Tapi Ayah? Saya ingat saya...

Ya... Saya ingat mungkin saya,

...juga boleh menjual kacang rebus.

Mereka mungkin menyukainya.

Itu barulah anak saya.

Saya sudah kata, mimpi mu itu adalah petanda.

Ya, gembira dapat mimpi itu...

Saya adalah Pendekar Kungfu. Saya juga...

- Ada tempat di atas sana. - Mari.

Ayuh.

Dah hampir sampai.

Apa?

Oh, tidak.

Maaf, Po.

Kami akan bawakan nanti cenderahati.

Tidak, saya akan membawanya sendiri.

Ini hari bersejarah.

Bukan begitu, Master Oogway?

Ya. Saya risau sudah tiada masa, jika masih belum menemukannya hari ini.

Apakah murid-muridmu sudah sedia?

Ya, Master Oogway.

Ketahuilah, sahabat lama ku...

Sesiapa pun yang saya pilih nanti tidak hanya membawa...

Kedamaian untuk desa ini...

Tapi juga kedamaian untuk kamu.

Pertandingan Akan Dimulakan!

Ya.

Tidak, jangan, tunggu.

Saya datang ni. Tunggu, tunggu.

Hei, buka pintu ni!

Benarkan saya masuk!

Para penduduk Desa Perdamaian.

Ini merupakan penghormatan untuk saya persembahkan kepada anda...

Tigress. Viper. Crane. Monkey. Mantis.

Lima Kesatria.

Mereka Lima Kesatria.

Pendekar, bersiaplah.

Tunggu. Tidak. Oh, ada lubang di sana.

Bersedia untuk bertarung.

Ribuan semburan api.

Wow... Lihat itu!

Hei, ke tepilah!

Dan akhirnya, Master Tigress.

Percayalah pada saya hadirin semua.

Kamu belum pernah melihatnya sebelum ini.

Saya tahu.

Master Tigress akan berhadapan dengan Si Tangan Besi dan Pedang Kematian.

Saya merasakan Kesatria Naga berada di antara kita.

penduduk Desa Perdamaian,

Master Oogway sekarang akan memilih Sang Kesatria Naga.

Oh tidak... Tidak, tidak, tunggu!

Ya.

Po.

Apa yang kamu lakukan?

- Saya nampak seperti buat apa lagi? - Hentikan.

Saya mahu melihat Sang Kesatria Naga!

Tapi saya tidak faham.

Kamu kan telah bermimpi mee.

Saya berbohong. Saya bukannya bermimpi mee, Ayah.

Saya suka Kung Fu...uuu!

Oh, cukuplah tu, mari kembali bekerja.

Baiklah.