Domestic Girlfriend (ドメスティックな彼女)

!ماذا؟

!ألن تقومي بالغاء خطتكِ بالانتقال؟

.بالطبع كلّا

بالطبع كلّا"، تقولين؟" ...لكن، حسنًا

كنتُ صادقة عندما قلت أنّني لطالما .أردت تجربة العيش بمفردي

ألن يكونَ الأمر غريبًا إذا تراجعت عن قولي فجأة، بعد إعلاني ذلك أمام الجميع؟

...حتّى وإن

.أُنظر

.لقد اخترتُ شقّة بالفعل

...حسنًا

حتّى رغمَ قولي ذلك، ليسَ الأمر .وكأنّني سأنتقل بعيدًا لتلكَ الدرجة

،بالاضافة، إذا أردنا الإلتقاء ...فقد يكون ذلكَ مناسبًا

وعلى الأرجح أنّني سأشعر .بالوحدة وأعود دائمًا أيضًا

!أ-ألا بأس، إذا جئتُ لزيارتك؟

إذا كنتَ ستتحمّس للأمر ...لهذه الدرجة، عندها رُبّما لا

هل أنت بخير...؟ أحدثَ شيءٌ ما...؟

...سأكون بانتظارك هنا...؟

...سأكون بانتظارك هنا...؟

m -84.625 36.625 l 562 -21.375 b 588.625 -23.375 609.375 -3.375 625.375 16.625 633.375 26.625 662 60.625 671.375 72 671.375 84 670.625 90 672 98.625 l -84.625 243.375

m -84.625 36.625 l 562 -21.375 b 588.625 -23.375 609.375 -3.375 625.375 16.625 633.375 26.625 662 60.625 671.375 72 671.375 84 670.625 90 672 98.625 l -84.625 243.375

m -48.625 106.625 b -60.625 80 -53.375 58 -28 50.625 l 424 -58.625 b 429.375 -24 450 35.375 465.375 60.625 461.375 72 458 96 458 108 l 264.625 184 1.375 182.625

m 1.375 33.375 l 50 95.375 316.625 85.375 270.625 35.375

.وصلتُ بالفعل

لديَّ العنوان الصحيح لمكان اللقاء، أليسَ كذلك؟

هل حدثَ شيءٌ ما؟ هل أنتَ بخير؟

رزقتُ بطفلين، وكانَ مِن المفترض للأمر أن ...يكونَ ميسورًا بالنسبة لحياتهما الزوجيّة

لكن، بسبب تسريحي مرّتين مِن العمل ...وفترة إعادة التأهيل طويلة الأجل

.ما الخطب؟ كنتِ شاردة منذُ الصباح

...في مثل هذه الأوقات، روابط العائلة

.كنتِ مُحبطة منذُ قرار هينا بالانتقال

،أتشعرين بالوحدة بالنهاية لأنَّ أُختكِ الكبيرة سترحل؟

!وتلكَ هي "حياة المشروب الأخضر النشطة" الخاصة بـ ديو-لايف

...لا أعلم

بالنسبة لـ أمانو-سان، الّتي لم تحصل على كمٍّ كافٍ مِن السوائل !والخضراوات، حياتها كانت على وشكّ التغيّر بشكلٍ كبير

.ما يجدر بي فعله، أو ما أريد فعله...

ما يجدر بي فعله"، تقولين...؟"

هذا ليسَ أمرًا يجدر بكِ فعل شيء بشأنه، صحيح يا روي؟

وكانت المنطقة التالية الّتي وصلت إليها المجموعة !هي ساحة معركة الرامن الخاصة بمقاطعة تشيبا

.تعلمين أنَّهُ كانَ قرار هينا

...ذلكَ صحيح... لكن

"مع "شعيريّة كاتسورا تانتانمين ..."و"رامن باسلوب تاكيوكا

حسنًا، إذا بقيتِ على هذه الحالة، فسوفَ تشعرين بالمزيد مِن الاكتئاب فقط، صحيح؟

ما رأيكِ بالذهاب للتمشية أو شيء ما، كنوعٍ مِن التغيير؟

!الرامن القياسيّ مشهورٌ جدًا أيضًا

m 0 0 l 1 0 1 1 0 1

الأخوات

قصّة نزاع بينَ أُختين، ينهش .ببطئ علاقتهما العائليّة السلميّة

أكثر مِن مئة ألف نسخة مُباعة-

كيريا-سـ ـــ

...تاتشيبانا-كن

مَن ـــ

إنّهُ الكوهاي الخاص بي مِن الجامعة ـــ

...أعرفه

هل تعرفان بعضكما؟

أجل. تسنّت لنا الفرصة ...لإجراء محادثة صغيرة و

لـ-ليسَ هناكَ داعٍ لإظهار ...ذلكَ القدر مِن العدائيّة

أفعلتَ شيئًا ما لها؟

...لم أتواصل مع أُختكِ الكبيرة مطلقًا منذئذٍ

.لذا، رجاءً لا تقلقي

أعلم. ألديكِ وقت الآن؟

إذا لم يكن لديكِ مانع، أود .أن أعتذر إليكِ مُجددًا كما ينبغي

يا إلهي! أتوقّفتَ عن القيام بعلاقات !غراميّة وقرّرتَ السعي وراء الرجال الآن؟

.كلّا، هذا ليسَ مافي الأمر على الاطلاق

.إنّهُ السينباي الخاص بي مِن الجامعة

.لا تتردّدي بطلب ما يحلو لكِ. على حسابي

،حسنًا إذن، سأطلب اختصاص المقهي ،"بارفيه حلم لعبة الحُبّ الفاخرة للغاية"

.الخيار الضخم

.أمتأكدة؟ ثمنها 5 آلاف ين

...إنّها على حسابه، لذا

!واحد بارفيه الحُبّ، الخيار الضخم، قادم حالًا

يبدو أنّني سبّبتُ لكِ بالكثير مِن القلق بشأن ،ما حدث بيني وبين أُختكِ الكبيرة في ذلكَ الوقت

.وأنا آسفٌ للغاية

...بصدق

هل تحسّنت علاقتك مع زوجتك منذئذٍ؟

.أنا وزوجتي تطلّقنا

.لم يكن لـ هينا-تشان علاقة بذلك

.كانَ الأمر يتعلّق بعدم توافق شخصياتنا

لكن ـــ

لكن هذا لا يعني أنّني سأبدأ بمحاولة .التواصل مع هينا-تشان أو أيّ شيء كهذا

.كوني مطمئنة

لماذا لن تتواصل معها؟

أن أُبادر أنا بفعلها لهو أمرٌ... يشعرني نوعًا ما .وكأنَّ شيئًا ما ليسَ صحيحًا بخصوص ذلك

سأكون كاذبًا إذا قلتُ أنّهُ لم تعد لديَّ مشاعر .إتجاهها، لكنها كانت الشخص الّذي قرّر الانفصال

،إنّها مسألة مختلفة إذا تواصلت هي معي

ولكنهُ سيكون تصرفًا أنانيًّا مني أن أسعى للتصالح معها فقط لأنّني تطلّقت، أليسَ كذلك؟

.حسنًا، أعتقد أنّهُ كبرياء الرجال الأحمق، أو شيء كهذا

...عزيزي

.لقد أصبحتَ رجلًا صالحًا

ففي النهاية، لا يوجد ما هو مثيرٌ للشفقة .أكثر مِن رجل يطارد امرأة بعد انفصالهما

.حسنًا، وأيضًا... يبدو أنّها قد تغيّرت مِن القلب

هل كانت هينا-تشان بصحّة جيّدة منذئذٍ؟

.هينا-ني... ستنتقل عمّا قريب

،على ما يبدو أنّها تريد محاولة العيش بمفردها .لذا قالت أنّها ستنتقل أثناء هذه الإجازة الصيفيّة

فهمت. أستكون بعيدة جدًا؟

ألا تُحبّين فكرة حدوث ذلك يا تاتشيبانا-كن؟

...قد أكون المخطئة في انتقالها

،حدثَ وتشاجرنا مع بعضنا نوعًا ما ...وبعدها مباشرةً قالت أنّها ستنتقل

...إنّها تستمر بالاستعداد ...ولا أعلم ما العمل

ما الّذي قالته تاتشيبانا-سينسي؟

قالت أنّها كانت تريد محاولة .العيش بمفردها منذ فترة الآن

ولكني أظن أيضًا أنّها ...تقول ذلك فقط لمصلحتي

،إذا كانَ هذا ما تقوله هينا-تشان .فعلى الأرجح أنّها تقصده

.إنّها ليست مِن النوع الّذي سيغادر بدافع الحقد

.أظن أنّهُ يمكنكِ تصديق ما تقوله أُختكِ الكبيرة

على الأرجح إنّهُ لم تكن في .نيّتها أن تجعلكِ تقلقين كثيرًا

إلى ناتسو-كن

...هينا-ني

هل الآن... وقتٌ مناسب...؟

ما الأمر؟ ذهبتِ للتجوّل في أرجاء المدينة اليوم، صحيح؟

هل حدثَ شيءٌ سيّئ؟

ر-روي؟

...لا تفعلي

!أرجوكِ لا تفعلي شيئًا كالانتقال

...روي

أعلم أنّني قلت أنّي رُبّما أُحبّه، ولكنني .أريدكِ يا هينا-ني أن تبقي بقربي أيضًا

،لقد عشنا معًا طوال هذه المدّة !...لذا لا أريد أن نفترق

أيتوجّب عليّ فقط ألّا أكترث بشأنه بعد الآن؟

لا أعلم ما الّذي يجب عليَّ !...فعله لدفعكِ لتغيير رأيك

.لا بأس. لستِ بحاجة لفعل أيّ شيء

لستِ بحاجة لتغيير شيء يا روي، حسنًا؟

.يمكنكِ أن تكوني حرّة بفعل ما تشائين يا روي

بالمقابل، رجاءً دعيني أكون حرّة أيضًا، حسنًا...؟

.لا ترمقيني بهذه الملامح

سأُحاول القدوم للمنزل في عطل ...الأُسبوع قدرما أستطيع

...حسنًا

ما الّذي تريدين فعله بعد هذا؟

أتريدين مشاهدة الأفلام أو ما شابه في شقّتي؟

،بالاضافة، إذا أردنا الإلتقاء ...فقد يكون ذلكَ مناسبًا

!لقد عدت

إلى ناتسو-كن هينا

ما هذا...؟

.لقد اخترتُ شقّة بالفعل

...سينسي

ما الأمر؟

.أنتَ فقط تقف أمام غرفتك

ماذا؟ كانت هناك بعض ...القمامة عند قدمي، لذا

.احرص على تنظيفها إذن

...أ-أجل

!تراجع، تراجع... توقّف

في مثل هذه الأوقات، العمل يُنجز سريعًا .عندما يكون هناكَ رجلٌ يُساعدك

.ذلكَ صحيح

ألم يحن الوقت لأخذ قسط مِن الراحة؟

.سأذهب لشراء الغداء للجميع

.حتّى رغمَ أنّكِ بالغة الآن، أنا قلقة

أسيكون بمقدوركِ القيام بأمور كالطبخ لنفسك؟

.سأحرص على فعل ذلك

حسنًا، إذا كنتِ تعتقدين أنَّ الأمر يخدم ،هدف التحضير لحياة زوجيّة في نهاية المطاف

.فأظن أنَّ هذا النوع مِن العيش ضروري أيضًا

....عروس... ذلكَ صحيح .هينا-تشان ستتزوّج أيضًا يومًا ما

...أنتَ تبكي بالفعل... مِن المبكّر للغاية التفكير بهذا

حسنًا، أشعر مؤخّرًا وكأنّني ...أتأثّر بسهولة لحدّ البكاء

!...علمتُ ذلك. كما توقّعت، ذلكَ المفتاح هو

.إنّي أتعرّض للاختبار

...لم أتمكّن مِن اعطائها جوابًا آنذاك أيمكنني إعطاءها الجواب الآن؟

ألديكَ العزم للقيام بذلك؟

الأجواء موحشة نوعًا ما، صحيح؟

.فقد كانت هذه غرفة سينسي، لغاية هذا الصباح

...أجل

.إنّها فارغة بشكلٍ غريب

الأمر وكأنّه، "آه، لم يعد لها ..."وجود في هذا المنزل بعد الآن

.حسنًا، قد يستغرق الأمر فترة حتّى نتعوّد

.ما باليد حيلة

على الأقل، يجب علينا فعل ما بوسعنا وألّا نقلق والدينا ـــ

،لرُبّما كانَ الأمر أصعب حتّى ...إذا كانتُ بمفردي

...فقد كنّا معًا لفترة طويلة

...لكن الآن، لديَّ أنت، لذا

.ذلكَ صحيح

.أنا هنا، تسوكيكو-سان وأبي كذلك .فلنبذل أربعتنا قُصار جهدنا

.سأُساندكِ أيضًا حتّى لا تُصابي بالوحدة

...بصفتي أخيكِ الغير شقيق

!لقد عدت

.مرحبًا بعودتك

هل تحضرين العشاء؟

ماذا عندنا لليوم؟

.انهُ لحم الخنزير المقلي بالزنجبيل

.يبدو لذيذًا! إنّهُ طعام ناتسو المفضّل. سيكون مسرورًا

.فهمت... يا للأسف

ماذا؟

.خرجَ قبل فترة وجيزة .قالَ أنّهُ قد لا يحتاج تناول العشاء

إلى أين؟

...قالَ إلى منزل فوميا-كن

تاتشيبانا

...غريب

هل خرجت...؟

لقد فاجأتي... ظننتُ أنّني ...نسيت قفل الباب أو ما شابه

.تملّكني التعب بينما كنتُ أُفرغ أمتعتي

...كانتُ أعتقد أنّكَ لا تحتاجه

...فقد أشحتَ بنظركَ أمس

هذا ليسَ صحيحًا! لا علمَ لكِ بكم !...كنتُ سعيدًا عندما رأيت هذا المفتاح

.سينسي، أنا... أنا جئتُ إلى هنا عاقدًا عزمي

.لستُ أُمانع الموت سويًّا يا سينسي، إذا كنتُ معكِ

أنا... لقد فشلتُ بصفتي ...بالغة وبصفتي معلّمة

إنّي في الحقيقة أُفكّر بكم أنا ...سعيدة بشأن ما قلته لتوّك

.أخيرًا... استطعتُ فعلها بشكلٍ مناسب

القبلة السابقة كانت عندما .دفعتيني بقوّة للأسفل وفعلتيها

!أجل. ذلكَ صحيح

بشكلٍ غير متعمّد، أتعلمين أنَّ تلكَ كانت قبلتي الأولى؟

!ماذا؟! أنا آسفة

.رغمَ أنَّ قلبي كانَ يخفق بشدّة

...إذن