United States of Al
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (13)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"خیلی از دیدنت خوشحالم" به زبونشون چی میشه؟
زبونشون چی بود؟
افغانستانی؟
پشتو
منم فقط چند تا اصطلاح بلدم
مثل چی؟
معنیش چی میشه؟
"خدایا منو ازینجا نجات بده"
خب میتونی بگی "از دیدنت خوشحالیم" یا نمیتونی؟
لیزی" تو کل اون مدتی که تو افغانستان خدمت کردم"
"هیچوقت نشنیدم کسی بگه "از دیدنت خوشحالیم
باید براش یه هدیه خوش آمد میگرفتم
وقتی واسه بار دوم اعزام شدم
با یه قابلمه کله پاچه
منتظرم وایساده بود
کشیدنیه یا خوردنیه؟
یه سوپ صبحونه افغانستانیه
که از سم گوسفند درست میکنن
جدی میگی؟
میدونم، به نظر منم بیشتر به غذای نهار میخوره، مگه نه؟
مامان "ال" برامون درست میکرد
وقتی ببینیش گریه میکنی؟
"ارتشیا گریه نمیکنن "لیزی
نمیکنن؟ - نه -
اون بچه ننه های نیروی هوایی
وقتی عینک دودیشون لکه دار میشه گریه میکنن
اومد، اومد
!ال" بیا اینجا"
سلام
اوه، رفیق
خیلی از دیدنت خوشحالم
نگران بودم نتونی بیای
...منم همینطور، ولی
تو یه راهی پیدا کردی
"سلام "ال
"لیزی"
خیلی خوشحالم که بالاخره دیدمت
ممنون که برادرم رو سالم نگه داشتی
!مرسی
اینجارو ببین
امروز هممون نیروی هوایی شدیم
::: مترجم: امیرلجـر :::
واقعا فوق العاده ست
که چقد قشنگ خیابوناتون آسفالت شدن
و ببین چطور همه پشت چراغ قرمز وایمیسن
مردم تو افغانستان پشت چراغ قرمز واینمیسن؟
نه ما سرمون خیلی شلوغه باید به کارمون برسیم
خیلی چیزا هست که باید ببینی
نمیتونم صبر کنم تا همه چی رو نشونت بدم
و منم میخوام همه چی رو ببینم
واشنگتن دی-سی، لاس وگاس
اسم اون شهر که
کره بادوم زمینی میفروشه و با لیفتراک میارتش چیه؟
"کاستکو"
از دیدنش ناامید نمیشی
و همینطور وگاس
نمیتونم وگاس ببرمش
نه الکل میخوره، نه قمار میکنه
و اصلا خودتو خسته نکن که زن لخت نشونش بدی
درسته
ولی هیچ جای قرآن نگفته که
نمیتونم توی نیویورک
سوار ترن هوایی بشم
یه روز حتما باید باهام بیای بریم مراسم مرد سوزان
نه "لیزی" بیخیال
مرد سوزان کیه؟ - یه چیزه -
چی یه چیزه؟ - مرد سوزان -
ولی به نظر "کی" میاد
هیچ مرد سوزانی در کار نیست - چی؟ -
تصور کن
یه دسته آمریکایی جمع میشن، چادر میزنن
مثل دیوونه ها اینور اونور میدون
همه چی رو آتیش میزنن بعد میرن
میخوای منو دلتنگ وطن کنی؟
"خب "رایلی
کی قراره فوق العاده ترین زن کل خلقت
رو ببینم؟
اها، اره. چیزه
از هم جدا شدن
خودم میخواستم بگم
چی داری میگی؟
رایلی" سالهاست تنها چیزی که"
ازت میشنیدم این بود که چقد دوسش داری و چقد دلتنگشی
خب، رابطمون جواب نداد
...یه جورایی وسط کارای
طلاقیم
دخترخوندم چی؟
هیزل"؟ حالا میبینیش"
فقط الان اوضاع یکم ناجوره
"ای "رایلی
بخاطر هرکاراشتباهی که کردی معذرت خواهی کردی؟
از کجا میدونی تقصیر من بوده؟
"ای "رایلی
این همه غذارو ببین
دیگه چه نیازیه مردم به کشورای دیگه حمله کنن
وقتی میتونن همینجا بمونن و غذاشونو بخورن؟
سوال خوبیه رفیق
این سیبه رو ببین
خیلی بی نقصه
یه سیب بی نقص
میشه یه گاز بزنم؟
نوش جون
اوه! نه نباید اینو بخریم
خب، الان دیگه مجبوریم بخریمش
ولی اصلا طعم نداره
مزه آب میده
توی افغانستان چه طعمی دارن؟
طعم سیب دارن
به مادرم میگم یکم بفرسته
خب؛ مرغ بریون 8 دلار
نه، نه، نه
هشت دلار واسه این مرغه؟
فکر نکنم - جانم؟ -
چهار دلار میدم
چی؟ - چهار دلار، یا اینکه میرم -
من نمیتونم قیمتارو تغییر بدم - باشه -
منم میرم
ببین منو، دارم میرم
مشتریت رو از دست میدی
لیزی" همه خریدارو بذار سرجاشون"
ازینجا میریم
داره چیکار میکنه؟ - فقط تماشا کن -
باشه "شان" واقعا کارت رو بلدی
واقعا حرفه کاریت رو خوب بلدی
واسه اون مرغ 5 دلار بهت میدم
حتی اگه بخوامم نمیتونم اینکارو بکنم
کامپیوتر اجازه نمیده
خوبه، پس میخوای
داریم به یه جاهایی میرسیم. برو کنار
خودم یه کاریش میکنم
این قضیه قراره به جاهای باریک برسه
نه، نمیرسه
اینجا یه دکمه برای اصطلاح قیمت هست
فقط باید شماره کارمندیت رو بزنی
مدیر به بخش سوم
...یه مورد
نمیدونم چی" داریم"
هی "ال" حالا که اونجایی
دفعه قبلی که اینجا اومدم
آووکادوها هرکدوم 2 دلار بودن. الان 2/5 دلار شدن
اها! پس قیمتارو میشه عوض کرد، ولی فقط رو به بالا
چه توضیحی داری "شان"؟
مشکلی پیش اومده؟
نه مشکلی نیست
فقط اینکه باهم توافق کردیم
که این مرغ رو 5 دلار ببریم
حالا میرسیم به آووکادوها
آووکادوهارو نمیتونم کاریش کنم
ولی مرغه رو میتونین 5 دلار ببرین
اگه فقط ول کنین برین
حله
دیدی؟
"راستی "تام
شان" واقعا کارمند خوبیه"
اگه نمیتونی حقوقش رو زیاد کنی
حداقل وقتی خواست بره خونه
یکم گوشت خوب بده واسه خونوادش ببره
بفرمایید
چه خونه قشنگی. ماشالله
...آره، ماشالله
راحت باش داداش
نیازی نیست کفشاتو دربیاری
مگه من حیوونم؟
!سلام! اوالمیر
خوش اومدی
خیلی خوشحالم که اینجایی
هرچی ازت تشکر کنم کمه
نیازی نیست
پسر شماهم کمکم کرده
همدیگرو کمک کردیم
خیلی باید خسته باشی
خب، پرواز کابل تا هامبورگ 8 ساعت طول کشید
و ازونجاهم تا "هیثرو" 2 ساعت
بعد پرواز کنسل شد و 6 ساعت منتظر موندم
تا با پرواز 10 ساعتی بعدی به "آتلانتا" بیام
و بعد هم 2 ساعت تا "کلومبوس". پس آره
....یکم
رایلی" اون کلمه فوق العاده چی بود؟"
ریدمان - ریدمانم -
خیلی خب، بذار یه آبجو واست بیارم
بابا، چه وضعشه آخه؟
مگه نگفتم بهت؟ الکل نمیخوره
باشه، باشه. ببخشید، ببخشید
نه پسرتون باید معذرت خواهی کنه
که با این لحن باهاتون صحبت میکنه
ازش خوشم میاد
بیاین، شام درست کردم
و اینم یادت نره، گوشت خوک هم نمیخوره
خب، بالاخره تکلیف رو روشن کن یهودی ای یا مسلمون؟
!بابا - آروم باش -
خب، خونوادت در چه حالن؟
الان جاشون امنه، ایشالا - کجان؟ -
"کابل"
عاشق اونجام
گفتی "کابو". درسته؟
آخه خونوادش چجوری باید رفته باشن مکزیک؟
منم یه تعطیلات بهاری رو مکزیک بودم
و نمیدونم چجوری ازونجا سردرآوردم
خیلی خب، اینم ازین
نه خوکه، نه الکل داره
United States of Al subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for United States of Al
- UnitedStatesofAl · 42 downloads · 2024-04-27
- United States of Al S02E22 480p web partakenian fa · 39 downloads · 2023-12-28
- United States of Al S02E21 480p web partakenian fa · 40 downloads · 2023-12-28
- United States of Al S02E20 480p web partakenian fa · 36 downloads · 2023-12-27
- United States of Al S02E19 480p web partakenian fa · 41 downloads · 2023-12-27
- United States of Al S02E18 480p web partakenian fa · 39 downloads · 2023-12-27
- United States of Al S02E17 480p web partakenian fa · 36 downloads · 2023-12-27
- United States of Al S02E14 480p web partakenian fa · 32 downloads · 2023-02-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.