Bel Canto

طوكيو 1996

سيدي

سيدي

حان الوقت

ما هذه الفرقة؟

هيبر ديث (الموت المفرط)

الموت المفرط

ساعود يوم الثلاثاء

يا له من فقر

مكان سيئ لبناء مصنع

نعم

المغنية هبطت للتو

نحن ننفق الكثير من الأموال على هذه الحفلة

الرئيس يجب أن يحضرها

الرئيس يريد تسجيلها على الفديو

نعم. هوسوكاوا هنا

إذا لم يوافق على بناء المصنع فأن الحفلة لا قيمة لها

ماذا أقول لكل هؤلاء الناس

ولليابانيين

دائما أضطر لخلق الأعذار له

السيد هوسوكاوا ، نحن فخورون جدا أن تكون في بلادنا

يشرفني أن أكون هنا ، سيدي نائب الرئيس

شكرا لك سيدي

و من فضلك ، أقبل اعتذاري بأن الرئيس

كان غير قادر على الحضور

استدعي إلى بعض المحادثات مع إسرائيل

يدرك السيد هوسوكاوا أن شؤون الدولة

يجب أن تأخذ الأسبقية

إنه مجرد رجل أعمال

أوه ، لا ، لا ، لا

وغدا أود أن أعرض عليك

بعض مواقع البناء المقترحة

لأقامة المصنع

هذا هو السيد والسيدة سفير فرنسا ثيبايولت

- يا له من شرف - الشرف لنا

تشرفت بمقابلتك

وشكرا على وجود هذه الموهبة المدهشة

شكرا

السيد هوسوكاوا ممتن على هذه الفرصة

لسماع السيدة كوس في مثل هذه الأمسية الحميم

إنها فرصة العمر

رحلة الطيران؟

كانت طويلة ووعرة

وهناك جنود في كل مكان

يلوحون بنادقهم

إنها مرعبة للغاية

ايطاليا وانجلترا والولايات المتحدة

أعني ذلك

إيطاليا ، إنجلترا ، الولايات المتحدة للسنة القادمة على الأقل

ولكن ليس مسرح كولن

لا ، أنا لا أهتم

لا يهمني كم يدفعون

أبق على الخط نعم

أنهم مستعدون

اه ، انهم مستعدون...

سأكلمك لاحقا حسنا الوداع

جيد

دعنا ننتهي من هذا

هل هذا أخطبوط؟ نعم ياسيدي

أنه جيد جدا

في بلدي ، الأوبرا شيء مقدس

ذلك ل...

- أوه ، غراسياس - تبدين رائعة

مساء الخير

شكراً لك آنسة (كوس)

مرحبا

السيد هوسوكاوا ، هل لي أن أقدم السيدة روكسان كوس؟

إنه لمن دواعي السرور العظيم

أوه ، لا ، الشرف كله لي

إذن أنا أفهم أنك تود سماع روسالكا؟

استمتعت بسماع غنائك في فيينا

شكرا لك

اه

إذا كانت الروح البشرية يجب أن تحلم بي

ربما ستظل تتذكرني عند الاستيقاظ

حسنا ، هذا تفكير شاعري

سأختتم برنامجي بها

أنت تعرف أنها حورية البحر الصغيرة

نعم

لكنها الأوبرا ، لذلك في النهاية ، يموت الجميع

- هل نبدأ؟ - نعم

- شكرا لمجيئك - شكرا لدعوتك لي

أنه مولع بالأوبرا

عمليا أستعطفني للحضور الليلة

آمل أن تعجبك. ايها الآب

قف هنا تماما

صه

الرئيس ماسودا. الرئيس ماسودا أين هو؟

الرئيس ماسودا لم يحضر الحفل

أنبطحوا

أغلقوا ستارة المسرح أغلقوا ستارة المسرح

مترجم

متر ..مترجم

أين الرئيس ماسودا؟

في منزله

أخبرنا وإلا فجرت رأسك

أنه يشاهد شاشة تلفزيونه

قال أنه سيأتي ثم غير رأيه

- شاشة تليفزيونه - نعم

نعم. أنها الحقيقة

أنه يكذب

أخبرني بالحقيقة أيها الغبي

أنها الحقيقة يا سيدي

- أنه ليس هنا - يجب أن يكون هنا

لن أتركك أبدا أقسم على ذلك

قم من فوقي لا أستطيع التنفس

أخبرهم أن يوقفوا أطلاق النار وإلا ساقتلكم كلكم

أنه لا يستطيع - تحرك

الرئيس ماسودا كان المستهدف

زوجة زعيم حرب العصابات هي ضمن مئآت من المساجين السياسين

من أين أنتما؟

باريس

ماذا تفعلان هنا؟

كيف كنت تغنين هكذا؟

رجاء

لا لا.

أنا .. أنا بخير

أنا...

رجاء؟

شكرا لك

شكرا

أنتبه لحقيبتي

قف وأجب لمن في الباب

- أنه لا يستطيع - أسكتي

قف

إذا هربت فسوف أطلق عليك النار

أبني

أسكت وأفتح الباب

يواخي ميسنا

أنا من اللجنة الدولية للصليب الأحمر

أنا غير مسلح

دعه يدخل

هل أنت متأكد أنك تريد الدخول؟

لأنه لا يوجد ضمان أنهم سوف يخرجونك

سيسمحون لي بالخروج

المزيد من الرهائن ليس ما يبحثون عنه الآن

أدخل

أنه تمام

تعال للداخل

من أنت؟

وسيط

أنا سويسري

أتحدث القليل من الأسبانية

أتحدث القليل من الأنجليزية

رفاقي لا يتحدثونها

لدي مترجم في الخارج - لا ، لا أحد غيرك

لدينا مترجم

انتظر

أيها المترجم

كن حريصا

هل أنت مترجم؟

الإنجليزية؟ الفرنسية هل لديك أفضلية؟

بدون تفضيل

ما نريده ، بالطبع ، هو الإطلاق غير المشروط لجميع الرهائ

بدون أذى

أرسل في طلب الرئيس

أرسل لحضور الرئيس ماسودا

وعندها سوف يفرجوا عن الجميع مقابله

لن يعطوك الرئيس

هذا الذي جئنا هنا من أجله

حسنا ، لقد جئت لهنا في عطلة للاسترخاء

يبدو أن لا أحد سيحصل على ما يريد

الرجل على حق

ماسودا لن يأتي الى هنا

هل سألناك عن ذلك؟

شخص يجب أن يقوم بخياطة هذا القطع

سأقوم باستدعاء طبيب - لا مسعفون

لا خياطة

لم يكن وجه جميلا على أي حال

لا شيء سييتم إذا ترك هذا الرجل ينزف حتى الموت

أين طقم الخياطة؟

لا أعلم

كيف لا تعرفين؟

أذهبي وأبحثي عنه أذهبي

اللعنة... أجري

هل يوجد طبيب هنا؟

يجب أن يكون هنا طبيب

أنه زوجي

أرجوك ساعده

ليس لدينا سوى خمس دقائق

لا تقلق

لقد تدربت على الإسعافات الأولية

واحد اثنان

انا اسف

من يستطيع خياطته؟

هل تستطيعي ذلك؟

لا

لا أستطيع أنا آسفة

من يستطيع خياطته؟

اه كلا

آي ، لا

آه

آه

كل واحد منكم ، ينبطح

أنا لا أستلقي

سأنتظر في الخارج

أجعل مطالبك جاهزة سوف أعود بعد ساعة

أتركه يذهب

نعم أنا قادمه

نحن نفرج لك عن النساء والعاملين