Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Final Chapter Part 1 (ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 完結編 第1章)

‫فنانات المدرسة.

‫فتيات لكل واحدة منهن أسبابها الخاصة

‫للوقوف على المسرح والتألق بينما ‫يفعلن ذلك كنشاطٍ في النادي.

‫في أودايبا، طوكيو، هناك مدرسة ثانوية مشهورة

‫تُسمى ثانوية نيجيغاساكي، ‫ذات أجواء حرة جدًا وتخصصات متنوعة.

‫أنا، تاكاساكي يو، كنتُ أدرس المنهاج العام، عندما في ذلك اليوم...

‫التقيتُ بفنانات المدرسة.

‫شعرت بهذه الإثارة للمرّة الأولى.

‫"ليتني أستطيع دعم هؤلاء الفنانات المدرسيات ‫الساعيات وراء أحلامهن..."

‫على الأقل، هذا ما كنتُ أتمناه.

‫في مرحلة ما، كان نادي فنانات المدرسة ‫على وشك التفكك.

‫أنا...

‫...أريد أن أصبح فنانة مدرسة!

‫صديقتي منذ الطفولة، أيومو، ‫خطت خطوة إلى الأمام...

‫وكذلك فعلتُ أنا.

‫أصبحت العضوات جميعًا فنانات منفردات ‫يعبرن عن أكثر ما يحببن،

‫وأُعيد إطلاق النادي.

‫ومن ثم...

‫الفنانات المدرسيات، المعجبون، والمدرسة... ‫تجاوزنا كل الحدود

‫وأسسنا مهرجانًا يمكننا جميعًا الاستمتاع ‫به معًا، مهرجان فنانات المدرسة.

‫وأثناء مشاهدتي للجميع يسعون وراء ‫ما يرغبون في فعله...

‫وجدتُ أيضًا هدفي الخاص.

‫بعد ذلك، حصلنا على المزيد من الصديقات الجديدات.

‫أدينا عروضًا منفردة ووحدات وعروضًا جماعية...

‫ثم أقمنا حفلًا حيث

‫قدمنا كل ما يملكه نادي فنانات المدرسة.

‫يستمر الجميع في التقدّم...

‫وأيومو نمت كثيرًا لدرجة أنها ذهبت ‫لبرنامج دراسة قصيرة بالخارج.

‫لدينا جميعًا أشياء مختلفة تمامًا ‫نريد القيام بها...

‫لكن هذا ليس كل شيء.

‫نحن صديقات، لكننا منافسات. ‫نحن منافسات، لكننا صديقات!

‫عالم فنانات المدرسة مستمر في التوسع!

‫والآن، نتجه إلى مرحلة جديدة!

‫أيومو!

‫ها أنا قادمة!

‫بالطبع يا لانجو-تشان!

‫سأرميها بكل قوتي!

‫انطلقي!

‫مهلًا، انتظري—

‫كاناتا-سان! إيما-سان! ‫هل تودان السباحة معنا؟

‫هل أنتما بخير؟

‫ربما لاحقًا.

‫هذا المكان جميل حقًّا.

‫بالفعل هو كذلك.

‫أنتم على مستوى سمعتكم...

‫يا أوكيناوا!

‫يا فتيات! اقترب الوقت!

‫هل حان ذلك الوقت بالفعل؟

‫سيبدأ أخيرًا.

‫كاسومي-سان، إذا استخدمنا ذلك التطبيق، ‫يمكننا الأداء في أي مكان نريد، صحيح؟

‫ماذا؟ نعم...

‫في هذه الحالة...

‫النصر لمن يضرب أولًا!

‫سأبدأ الآن!

‫لننطلق! استمتعوا! ‫الجهد يرتفع حاليًا

‫لنصفق مع الإيقاع

‫لننطلق! استمتعوا! ‫الآن يبدأ العرض

‫هذه اللحظة المكثفة ‫ تجعلنا ننسى حتى أن نرمش

‫لا تدعها تفلت

‫دع صوت الأمواج يأخذك بعيدًا

‫تحت السماء الزرقاء اللامتناهية

‫أظن أن السبب الذي ‫يجعلني أرغب أن أكون جريئة جدًا

‫هو رياح المحيط وأشعة الشمس

‫بشغف أكثر من أي أحد

‫سأسرق كلاهما

‫نظرك وقلبك!

‫لذلك لا أستطيع الانتظار هنا

‫أحتاج إلى تحقيق أفضل ‫ بداية بيديّ

‫لننطلق! استمتعوا! ‫الجهد يصل إلى ذروته

‫دعوني أسمع دقات قلوبكم

‫لننطلق! استمتعوا!

‫هذه هي المرحلة القصوى

‫احفرها في ذاكرتك

‫محاطة بضجيج مبهر

‫

‫اكشف عن نفسك وتخلص ‫من كل تردداتك

‫لنقضِ وقتًا ممتعًا معكم!

‫لقد بدأت رسميًا الجائزة الكبرى لفنانات المدرسة!

‫لقد سبقتني...

‫أتمنى أن تصوتوا لي!

‫هذا كل شيء مني، أوساكا شيزوكو

‫أظن أن شيزوكو كانت أول من بدأ.

‫جميل.

‫لقد بدأ!

‫نعم!

‫التعليقات داخل التطبيق مشتعلة.

‫أحسنتِ يا شيزوكو.

‫حسنًا، من الأفضل أن نلحق بها.

‫لنقدم أفضل ما لدينا!

‫نعم!

‫يبدو أنه قد بدأ.

‫لا أستطيع الانتظار.

‫الجائزة الكبرى لفنانات المدرسة؟

‫نعم!

‫إنه حدث ضخم لاختيار ‫أكثر فنانة يمكن دعمها!

‫ماذا؟ هذا يبدو ممتعًا!

‫على ما يبدو، هناك تطبيق جديد متخصص في ‫البث المباشر سيتم إصداره،

‫وللمساعدة في الترويج له، ‫يقومون بهذا الحدث.

‫لديهم بالفعل صفحة رئيسية له!

‫ما نوع هذا الحدث؟

‫على ما يبدو، سيُقام في عدة مواقع...

‫لكن المشاركات سيستخدمن ‫التطبيق في أماكن محددة

‫خلال فترة زمنية معينة لجذب الانتباه.

‫سيصوت المعجبون لتصنيف المشاركات.

‫مهلًا، هذا يقول أن المشاركات ‫الفرديات فقط مسموح بهن.

‫صحيح. على ما يبدو المشاركات سيتمكنّ

‫من المشاركة بحرية كأفراد ‫بدلاً من مدارس.

‫إذًا هذا حدث مثالي لنا!

‫لهذا السبب دُعيت نيجيغاساكي.

‫بما أن العروض الفردية مسموح بها، ‫سنتمكن جميعًا من المشاركة.

‫و! الجائزة الإضافية للفوز هي حفل في قبة!

‫حفل في قبة؟ مذهل!

‫سنغني في ملعب كرة قاعدة؟ أنا مشاركة!

‫لا نحصل على فرصة للأداء في ‫مكان ضخم كثيرًا، لذا يبدو ذلك رائعًا.

‫سنتمكن من تقديم عروض أكثر بهرجة أيضًا.

‫نعم!

‫سنستمتع مع معجبينا ‫بعروض مبهرة جدًا!

‫لن نشارك هذه المرة كنادي ‫فنانات المدرسة،

‫لذا سأدع الجميع يقررن إن ‫كنّ يردن المشاركة أم لا.

‫بالطبع، سأشارك!

‫لنقم بهذا يا ريناري!

‫حسنًا.

‫يبدو هذا ممتعًا.

‫نعم!

‫بدأت أشعر بالحماس.

‫يبدو أن الجميع موافقات.

‫بالطبع.

‫أيومو!

‫لن أخسر أمامك!

‫أصبح الأمر ضخمًا جدًّا.

‫يو-تشان، هل ستأتين؟

‫بالطبع!

‫على الأقل، هذا ما أريد أن أقوله...

‫لكن أيام هذا الحدث تتداخل مع ‫الموعد النهائي لمسابقة كتابة الأغاني.

‫ألا تسير الأمور بشكل جيد؟

‫لا! في الواقع، أنا في أفضل حال!

‫لكن هذه تحدٍ ضخم لي...

‫لذا أريد أن أكتب شيئًا باستغلال كلّ الوقت الذي لديّ.

‫فهمت.

‫ألا تشعرين بالحماس بشأن ‫الجائزة الكبرى لفنانات المدرسة يا أيومو؟

‫بصراحة، لست مهتمة بالفوز، على الأقل.

‫لكن قد تكون هذه فرصة ‫ليتعرف عليّ الكثير من الناس،

‫لذا سأشارك.

‫رائع! سأتابع الحدث كله على ‫البث وأشجعك!

‫يا إلهي. إذًا لن يكون لديكِ ‫أي وقت لكتابة أغنيتك.

‫سأجد طريقة.

‫حقًا؟

‫سأكون بخير.

‫ابذلي جهدك.

‫سأرسل هذه إلى شيوريكو ‫والأخريات فورًا.

‫الجو دافئ هنا.

‫على ما يبدو، هذا بارد قليلًا بالنسبة لأوكيناوا.

‫فهمت.

‫بالمناسبة، أظن أن هاروكا-سان ‫لم تأتِ معكِ.

‫قالت أنها تريد أن تقدم أفضل ما لديها ‫في مكان مختلف عني هذه المرة.

‫لكن أتمنى لو أنها جاءت معي.

‫لا بأس.

‫لكن الآن بعد أن رأينا المكان فعليًا، أوكيناوا كبيرة جدًا.

‫أثناء الجائزة الكبرى لفنانات المدرسة،

‫هناك حتى حافلات مخصصة لذلك، ‫لذا يمكنك الذهاب في كل مكان لجذب الانتباه!

‫كاسومي-سان، إذا أصبحتِ طماعة كثيرًا، ‫سيكون يومكِ كله مجرد تنقل.

‫اختيار أفضل موقع مهم أيضًا ‫لعروضنا.

‫أريد أن أؤدي في مكان ‫فيه الكثير من الناس.

‫إذًا أفضل رهان لكِ ربما شارع ‫كوكساي. أريد الذهاب إلى هناك أيضًا!

‫أشعر بالفضول تجاه الحدائق النباتية.

‫أنا أيضًا! لنذهب معًا!

‫أريد الذهاب إلى مكان لامع جدًا... ‫أتساءل أين سيكون ذلك.

‫أريد أن أجد مكاني التالي للأداء أيضًا،

‫فلماذا لا نذهب معًا؟

‫حقًا؟ نعم، لنذهب!

‫إذًا أظن أننا سننفصل إلى ثلاث مجموعات.

‫لننفصل هنا.

‫بالطبع.

‫لنقدم أفضل ما لدينا!

‫نعم!

‫ممثلة ثانوية سيران!

‫أنا شينوميا أكيرو!

‫شكرًا للجميع!

‫مرحبًا!

‫رائع! المكان يعم الحيوية.

‫هذا رائع وما إلى ذلك...

‫شكرًا للجميع!

‫لكن مع هذا العدد الكبير من الناس هنا، ‫لن يكون هناك مكان لنؤدي فيه!

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫سيكون هذا أكثر ‫تحديًا مما ظننت...

‫ماذا؟ لانجو-سينباي؟

‫انظري هناك!

‫أنتِ ظريفة جدًا! انظري إلى هنا!

‫يا إلهي، عليّ أن أسرع وأهزم شيزوكو أيضًا!

‫ماذا يجب أن...؟

‫حتى إن لم أتمكن من الأداء، ‫أحتاج فقط لجذب الانتباه.

‫ببساطة، أحتاج فقط أن أجعل ‫الناس يصوتون لي، أليس كذلك؟

‫مرحبًا، مرحبًا! أنا كاسومين!

‫كاسومين فنانة مدرسة في ثانوية نيجيغاساكي!

‫أتساءل كم عدد الناس من ‫المدرسة يشاهدونني الآن.

‫سأبذل قصارى جهدي من أجل الجميع!

‫لذا أرجو أن تشجعوني!

‫الآن، إذا أديتُ بعد أن يجلب لي ذلك الكثير ‫من الانتباه، سأصبح مشهورة جدًا!

‫خطة رائعة في رأيي.

‫المتصدر دائمًا يظهر أخيرًا!