The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

The Story Of Park's Marriage Contract Yeolnyeoparkssi Gyeyakgyeolhondyeon 열녀박씨 계약결혼뎐

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

M. Hong, qu'une voiture m'attende devant.

Je vois que tu sais qui je suis.

Que fais-tu chez moi ?

Quoi d'autre ? Je suis ici pour voir ma belle-fille.

Tu peux me lâcher ?

C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis la mère de Tae Ha.

Ma mère...

est décédée, alors pars de suite.

Jusqu'à quand vas-tu jouer la comédie.

Avec le mariage, on doit mûrir.

C'est pour ça que ton grand-père agit

comme une nounou.

Il a dit que tu devais prendre en charge...

l'exposition "Fleurs et papillons"...

et que c'était un cadeau de mariage.

Tu as demandé une faveur ?

Demander des faveur

doit être dans tes habitudes.

Je ne suis pas comme ça.

Maintenant, merci de partir.

Ça suffit.

Tae Ha est sur le point de péter un plomb.

J'espère que tu seras présente

à l'anniversaire de son grand-père la semaine prochaine.

Oui.

Je veux dire, bien sûr.

Bien. En tant que famille, nous devrions bien nous entendre.

Ah ! J'espère que tu porteras

quelque chose d'un peu plus approprié.

Dorénavant tu viendras au bureau.

Je vais m'arranger pour t'intégrer à l'équipe marketing.

Je lui ai tapé sur les nerfs comme tu voulais.

C'est quoi cette histoire de boulot ?

- C'est chiant. - Je ne t'ai jamais dit de travailler.

Il te faut un siège

si tu veux au moins avoir un retour.

Ton grand-père n'est pas un tendre.

C'était la mère de mon époux, c'est sûr.

Est-ce que

c'est vraiment ta mère ?

On aurait dit ta belle-mère.

Et en quoi ça te regarde ?

Et, qui te permet de répondre...

que tu viendrais à l'anniversaire de mon grand-père ?

C'est l'aîné de cette famille, alors...

Peu importe. Une fois que M. Hong sera là,

signe le contrat et disparaît.

Oublie. J'ai trouvé un moyen de repartir.

Ça me mènera à Joseon.

Il y a eu un éclair...

et Hanyang est apparu sous mes yeux.

Regarde. C'est Joseon.

Si je peux passer par là...

Non... Comment...

Tu te fous de moi ?

C'est une télé et ce que tu as vu, c'était un reportage.

Non, c'était le Joseon dont je me souviens.

Arrête tes bêtises, s'il te plaît.

Non, je viens vraiment de Joseon.

Tu as une preuve ?

Une preuve objective ?

Peux-tu prouver objectivement que je ne suis pas de Joseon ?

Il y a des preuves ?

Des preuves objectives, mon oeil.

Tu n'as pas la réponse, toi non plus.

Hé !

Mon nom est Park Yeon Woo, pas "Hé".

Yeon Woo de la famille Park. Espèce d'escroc.

Escroc ?

Chapitre 3 : Quelle femme toxique !

Il est insupportable.

Mais il ressemble à mon mari ?

Ils n'ont rien à voir.

Pourquoi est-ce que je croise...

tout ceux qui ressemblent à ceux que je connais ?

Les fleurs ne sont pas fanées.

Mais oui. Le lieu.

M. Kang.

Qu'est-il arrivé à votre voiture ?

Vous êtes blessé ?

Vous devriez voir un médecin.

Voyez un médecin tout de suite !

Ce n'est pas grave. Où est le contrat ?

Il est là,

mais merci de le lire...

Mme Park est à l'étage. Faites-lui signer.

Ah ! Oui.

Qu'est-il arrivé à la télé ?

Je vais d'abord la faire signer.

Monsieur.

Elle a disparu.

C'était un bâtiment à plusieurs étages qui donnait sur le palais.

Quand je serai proche, je pourrai demander...

- Puis-je vous demander quelque chose ? - Bien sûr.

Comment puis-je me rendre à Gyeongbokgung ?

Qu'est-ce que...

Nous y sommes presque.

Madame, vous avez de l'argent ?

Non,

mais j'ai quelque chose de bien plus précieux.

C'est du lait, un mets délicat qui n'était servi qu'au roi.

Quoi ?

Elle semblait me connaître.

De plus, elle semblait mal à l'aise en ma présence.

Parce que vous semblez inaccessible.

Vous êtes la reine des glaces.

Une reine des glaces...

qui est belle et intelligente en plus.

Mais, a-t-elle vraiment été adoptée ?

Je ne comprends pas...

pourquoi le président a accepté qu'elle devienne

sa petite-fille par alliance.

Je ne sais même pas si c'est vrai.

À part son nom, je n'ai rien trouvé sur elle.

Quoi ? Vraiment ?

- Mme Choi. - Toutes les recherches sont restées nulles.

Une seule chose est certaine.

Maintenant que Tae Ha est marié,

Père a commencé le processus de succession.

Et nous devons l'arrêter.

Absolument. Ne vous inquiétez pas, madame.

Je veillerai à ce que les directeurs respectent les règles et que tout se passe bien.

Contrôlez qui Monsieur Hong a rencontré récemment.

Oui, madame.

Au fait, quel est son nom ?

Yeon Woo de la famille Park.

Park Yeon Woo.

Où habitez-vous ? Vous avez un portable, non ?

Je vis dans une résidence,

mais c'est très loin de ce nouveau Joseon.

C'est quoi un portable ?

Madame, vous ne vous aidez pas;

C'est pour ça que je vous le demande. Où diable suis-je ?

- Bon sang de bonsoir. Lâchez-moi ! - Calmez-vous.

- Lâchez-moi. - Asseyez-vous ici.

Et merde !

Est-ce un endroit où vous interrogez les criminels ?

- Comme Podocheong ? - Podocheong ?

C'est un commissariat, donc je suppose que c'est pareil.

Pourquoi elle disparaît toujours comme ça ?

Elle a choisi le pire moment.

Mme Min et Tae Min l'ont aperçue,

et l'anniversaire du Président Kang approche.

Pourquoi es-tu si bête ?

Tu aurais dû lui couper la parole quand elle a parlé de son anniversaire.

Tu te laisses appâter par ses tactiques...

Combien de temps

ça va durer ?

Je vais la chercher par là.

Mme Park !

C'est elle, n'est-ce pas ? Elle est recherchée.

Tu crois.

C'est vrai, M. Hong Sung Pyo. Hong Sung Pyo...

Je serai bientôt en prison.

Non, ce n'est pas possible.

M. Hong Sung Pyo, c'est le commissariat de Gwanghwamun.

Il n'y a pas très longtemps,

- ...vous nous avez laissé une photo... - Livraison !

Mon Dieu. - d'une jeune fille que vous recherchiez.

Elle est actuellement au commissariat.

- Désolée. - Vous devriez venir...

- Qu'est-ce que... Non, attendez. - Attendez.

- Mais la livraison... - Attendez !

- Mon Dieu. - Vous allez bien ?

POLICE

- C'est quoi ça? - Vous...

- Prends la voiture. - Ouais.

Oui ?

Je viens de recevoir un appel du commissariat de Gwanghwamun.

D'où ? Gwanghwamun ?

【Gwanghwamun】 【Gyeongbokgung, Gare de Séoul】

- Parfait ! - Mais j'ai failli l'avoir.

C'est mon tour maintenant. Attends.

Celui-ci.

Voyons.

- Oui ! - J'ai encore raté mon coup.

Vas-y. Raté.

Vas-y.

Super !

Celui-ci. Tiens-toi bien.

Merde.

Mon Dieu.

Espèce de sale gosse. Regarde ce que tu portes.

Tu ne tournes pas un film, tu sais.

Tu es même incapable de...

me voler comme un vulgaire voleur ?

Papa, ne le prends pas comme ça

et ouvre-moi un café où un truc dans le genre.

Aide-moi à prendre mon indépendance.

Peut-être que je devrais plutôt te retirer de mon livret de famille.

Espèce de sale gosse.

Chaque fois que je te donne de l'argent, tu le dépenses immédiatement.

Alors pourquoi j'ouvrirais un café.

Attends. Tu as eu des ennuis ?

Soyez patients, les enfants.

C'est ennuyeux.

- Je veux aussi des tresses. - Il faut payer.