Star Trek

کنترلش کن، آقای سولو

مدار رو حفظ کردیم، قربان

سکان شُله

چیزی نمونده که مدارهای کنترل دچار اضافه بار بشن، کاپیتان

فهمیدم، مهندس

آقای اسپاک

نمیتونیم از این مناطق آشفتگی دوری کنیم؟

فکر میکنم رد میشیم

بعد از اینکه این چند مدار را بگذریم کاپیتان

بهداری به سکوی فرماندهی

تغییر حالت به دستی، کاپیتان

ما اين مدار رو حفظ ميکنيم؟

آقای اسپاک؟

این اهمیت علمی زیادی داره، کاپیتان

داریم از سطوح ناهموار زمان رد میشیم

مدار را حفظ کن

یه کانال ارتباطی به ستاره فرماندهی ناوگان باز کن

بله قربان

اقدامات احتیاطی ستوان

پخش برای فرمانده ناوگان

ورود به سیستم هفته گذشته ام،

شروع کن به خواندن متن ها و موارد غیر معمول را پیدا کن

و ببین چطوری ما رو به اينجا هدایت کردن

فرماندهي ناوگان ستاره ای رو خبر کن که ظاهرا

يه چيزي يا يه نفر توي اين سياره

دکتر

میتونه تغییرات در زمان را تحت تاثیر قرار بده

جابجایی فضا باعث ایجاد امواج متلاطم می شود

یکم لرزش قلب داره

بهتره خطر چند قطره کوردرازین رو بکنم

چيزاي حيله گر مطمئني که ميخواي ريسک کنی

می‌خواستی یه نظر پزشکی بدی، جیم؟

منو میگی، دکتر؟

داریم از بین بیشتر سطوح ناهموار زمان رد میشیم، کاپیتان

خوبه. آقای اسپاک؟

همه رو جا گذاشتیم به جز یکی، کاپیتان

الان داریم بهش میرسیم

به نظر میاد یه جابجایی خیلی سنگینه

!دکتر

برگردید سر پست هاتون

سوزن تزریق کاپیتان

تنظیم شده بود برای کوردرازین خالیه

ارتباطات،یه تيم پزشکي اورژانسی

آها!

!قاتلا !آدمکشا

!بهتون اجازه نمیدم

!اول من میکشمتون

من بهت اجازه نميدم

تو نميتوني منو بگيري! قاتل

آدمکشا

هشدار امنيتي

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله

براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان، تکمیلی

دو قطره کوردرازین میتونه جون آدم رو نجات بده

صد برابرش به تازگی

به طور تصادفی تزریق شده

به بدن دکتر مک‌کوی

و در جنونی عجیب و وحشیانه

از سکوی فرماندهی سفینه فرار کرده

تمام عرشه‌های مرتبط در حالت هشدار قرار گرفتند

ما هيچ راهي براي دانستن اینکه

دیوانگیش دائمیه یا موقتیه

یا مک‌کوی رو به چه جهتی می‌کِشونه نداریم

هشدار رو ادامه بدید

عرشه‌های 4 تا 11

دپارتمان پزشکی هم مثل ما اطلاعات کمی داره

،در دوزهایی به این مقدار

سوابقی از توهم شدید وجود داره

توسط نوارهای رکورد کتابخونه هم تأیید شده، کاپیتان

سوژه‌ها نمیتونن آشناهاشون رو بشناسن

به طرز سریعی قانع میشن که

در خطر کشنده‌ای قرار دارن

و به هر قیمتی به دنبال راه فرار میگردن

فوق العاده خطرناک برای خودش

يا براي هر کس دیگه ای که ممکنه

سکوی فرماندهی، نگهبانی هشدار، هشدار

سکوی فرماندهی هستم ادامه بده

نگهبانی 054 قربان

الان یکی از افسرهای انتقال رو در حالتی آسیب دیده پیدا کردیم

کاپیتان دکتر مک‌کوی خودش را انتقال داده به سیاره

کاپیتان، انتقال دهنده‌ اون زمان

در مرکز تلاطم زمان متمرکز بود

،پس هر چیزی که اون پایینه

مک‌کوی در مرکزشه

یه گروه فرود تشکیل بده

بیا بریم دنبالش. کرک تمام

تا چشم کار میکنه خرابه است

ضبط رو شروع کن

درحال ضبط، قربان

،سن زیادی هم دارن

ده هزار قرن عمرشونه

جزئیات پخش شید

این چیه، آقای اسپاک؟

انگار یکجور انرژی از خودش ساطع میکنه

تجزیه و تحلیل ، لطفا

باور نکردنیه، قربان

جالبه

این وسیله منبع

تمام جابجایی‌های زمانیه

توضیح بده

نمیتونم

برای اینکه این وسیله کارشو انجام بده

طبق هر علمی که من میشناسم غیرممکنه

حتی الانم داره کار می‌کنه

امواجی از جابجایی زمان رو ساطع میکنه

که ما از میلیون‌ها کیلومتر دورتر دریافت کردیم

از گروه فرود به انترپرایز

اثری از دکتر مک‌کوی نیست

جستجو در حال پیشرفته

قدرتی شگفت‌انگیز

نمیتونه دستگاهی مطابق

دانش مکانیکی ما باشه

پس چیه؟

یه سؤال

قبل از اینکه خورشید شما در فضا بسوزه

،و قبل از اینکه نژادتون زاده بشه

منتظر یک سؤال بودم

تو چی هستی؟

نگهبان همیشه

ماشین هستی یا موجود؟

هر دو و هیچکدام

من شروع خودم هستم

و پايان خودم

دلیلی نمی‌بینم

که جواب ها رو به حالت معما بدی

من به همان سادگی پاسخ می دهم که در سطح درک شما

ممکن باشه

یه پورتال زمانی، کاپیتان

دروازه‌ای به زمان‌های دیگر و دیگر ابعاد

اگه حق با من باشه

برای شما تا حد امکان صحیحه

دانش علمی شما مشخصاً اولیه است

واقعاً؟

بدت اومد، اسپاک؟

مشاهده كنید

دروازه ای به گذشته خودتان، اگر شما می خواهید

!قاتلا

قاتلا! نمیذارم منو بگیرید

اول من شما رو میکشم

اجازه نمیدم آدمکشا! قاتلا! قاتلا

قاتلا!

اسپاک

اگر اون يه دري باشه که به زمان گذشته برميگرده

میتونیم یه جوری دکتر رو

به یک روز قبل برگردونیم؟

تا حادثه رو دوباره تجربه کنیم

این بار مطمئن بشیم که تصادف تزریق صورت نگیره؟

به سرعت گذر قرن‌ها نگاه کن، کاپیتان

اینکه بخوایم دقیقاً به روزی که میخوایم برگردیم

نگهبان

میتونی سرعت گذر دیروز رو تغییر بدی؟

من ساخته شدم تا گذشته رو به این شکل عرضه کنم

نمیتونم تغییر کنم

به طرز عجیبی قانع کنندست، درسته؟

،که بری داخل

و خودتو در دنیایی دیگه ببازی؟

من احمقم

ترایکدرمون توانایی ضبط کردن رو داره

حتی در این سرعت

ضبط کردن قرن‌ها تاریخ زنده رو

که هیچ انسانی تا به حال نتونسته

دکتر مک‌کوی

!دکتر، نه

کجاست؟

اون بهش منتقل شده

چي بود

ارتباط با سفینه رو از دست دادم

داشتم باهاشون حرف میزدم

یهو قطع شد

آنتن نداره کلاً هیچ صدایی نمیاد

از کرک به انترپرایز

اسکاتی؟

دستگاه‌های ارتباطی مشکلی ندارن، قربان

سفینه‌تون

، آغازتون

تمام چیزی که میشناختید

از بین رفته

مک‌کوی

یه جوری تاریخ رو تغییر داده

یعنی این پایین رها شدیم؟

بدون گذشته و آینده

کاپیتان... من می‌ترسم

زمین اونجا نیست

حداقل، نه زمینی که ما میشناسیم

کاملا تنهاییم

گزارش کاپیتان، عدم تاریخ ستاره‌ای

برای ما، زمان وجود نداره

مک‌کوی، به یک جایی در گذشته برگشته

و باعث ایجاد تغییری در مسیر زمان شده

تمام تاریخ زمین تغییر کرده

سفینه انترپرایزی وجود نداره

فقط یک شانس داریم

از نگهبان خواستیم

دوباره تاریخ زمین رو نشون‌مون بده

من و اسپاک به گذشته برمیگردیم