Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)

Tens notícias da editora?

Passamos a noite em minha casa ou na tua?

Perguntei se tinhas notícias da editora.

Acho que nem se lembram de mim, por isso...

A sério?

- Impossível, és inesquecível. - Vais atrasar-te.

O quê? Não!

- Até logo. - Sim.

Adeus.

Adeus!

Merda.

- Mete uma música de Natal. - Desculpe.

É para oferecer, por favor.

Sim. Com certeza.

EDITORA POMPEA MENSAGEM NOVA

Boa sorte.

Às três horas. Sim. Adeus!

Desculpa a demora.

O tipo da impressão é uma seca.

Vai ser lançado no dia de S. Jorge, a 23 de abril.

Vamos fazer a apresentação, a sessão de autógrafos...

Temos de o publicitar nas tuas redes sociais.

Bom... ou não.

Enviámos o livro à crítica especializada,

e a reação foi muito boa.

- Não é preciso teres medo. - Desculpa, estou nervosa.

Para relaxar, podias...

... começar a escrever a segunda parte?

A segunda parte?

A 31 damos uma festa de fim de ano na editora.

Vêm editores, agentes, autores...

Trá-lo se quiseres.

As personagens dos nossos romances também podem vir.

- É ele, certo? - Não.

Desculpa. Na verdade, podes trazer quem quiseres.

Mas, se trouxeres o deus grego, melhor ainda.

E pensa na segunda parte.

DA MINHA JANELA

A RAQUEL FOI SEMPRE DOIDA POR ARES...

É incrível. Lolo, olha!

Estás linda na foto!

Uma foto profissional, como os VIP.

Usa este.

PARA O YOSHI...

- É pesado. - A ideia é essa.

Também tenho saudades.

Ele ficaria tão orgulhoso de ti...

- Brindamos? - Sim.

À janela e ao melhor agente.

- Isso. - Ao melhor agente.

Os teus amigos não se chateiam que fiques aqui comigo?

Deixa-me adivinhar.

Deixou-te e não a esqueces.

Frio.

Todos têm uma ex que não esquecem.

Não tens de ter vergonha.

Muito frio.

É a minha namorada.

Relação interessante.

É o que dizem.

TUDO COMEÇOU COM UMA DESPEDIDA.

- Estás bem? - Sim!

Vieste passar o Natal?

Sim.

Senão, o Apolo mata-me.

Sente a tua falta.

E acho que o Artemis também.

E eu deles.

E do sol.

- Também sinto falta do sol. - Está frio.

Não sabes o que é o inverno.

Raquel...

Lamento por tudo.

Muito.

Boas festas.

Para ti também.

A OLHAR PARA TI

Neste Natal, haverá presentes para todos!

Vá!

Tem cuidado.

Tantas coisas!

Gosto muito destas flores.

São parecidas com aquelas.

Sim. E de alfazema? Gostas?

Qual é?

Sim. Também.

- Achas que a tua mãe gosta? - É fixe.

Perfeito. Levamos isto. Pronto.

Desculpe? Posso pagar com cartão?

- E esta casa? - Vá, vamos lá.

- Não. - Vamos.

- Raquel, eu vi-te. Vamos! - Gregory...

Ares!

Temos de o cumprimentar. Anda!

Olá!

Como estão?

- Vieste passar o Natal? - Assim manda a tradição.

É como a gripe.

- A felizarda. - Tudo bem?

- Tudo, e contigo? - Tudo.

Como estás?

Olá!

Lamento muito pelo Yoshi.

Como estás?

Isto são os trópicos, comparando com Estocolmo.

Nem por isso.

Não ligam o aquecimento na casa dos Hidalgo.

- Estão os dois lá? - Sim. É lindo.

- A casa é linda. - Vêm para cá?

Não, voltamos no dia 1.

Sim e no dia 2 vamos buscar as chaves da casa nova.

Vamos dar o passo seguinte, não é?

- Ano Novo, vida nova. - Sim. Exato.

Bom, vamos ver mais luzes de Natal?

Sim.

Com tanta oferta, é fácil escolher mal.

- Já sabem. - Sim.

- Boas festas! - Adeus!

- Adeus! - Feliz Natal!

Vá lá. Vi chocolate quente algures.

Há que admitir que fazem um casal fantástico, certo?

Um pouco para a direita. Sim.

Para as fitas caírem bem.

- Assim? - Como funciona isso?

Se pararem duas pessoas debaixo, têm de se beijar.

Ela está a inventar. Não acredites no que te diz. Açúcar?

É verdade, Artemis.

Nunca ligámos ao beijo na nossa família. Vá...

Não preciso do azevinho para beijar a filhota.

- Amo-te! - Tu...

Não damos muitos beijos.

Dani, nem sabes. Vimos a Raquel e o Gregory.

Ai sim?

- Daniela, explica tu. - O quê?

- Isto do azevinho. - Se pararem duas pessoas, beijam-se.

Inventam tradições horríveis para beijar. Não me vão convencer.

- Nenhum de vocês. - Dani, ajuda-me.

- Com o quê? - Vamos?

Não vou dar beijos e abraços por aí. Não sou o Pai Natal.

- Veremos isso nos Martínez. - Ainda não confirmei.

Podem dizer ao vosso irmão que tem de ir?

Tenho pena dos meus pais. E deles. Não os quero sozinhos na ceia de Natal.

Não faz mal, nunca fazemos a ceia.

É a tua opinião.

Já está!

- És um artista. - Boa. Obrigado, maninho.

- Olá, Roberto. - Olá.

Obrigada.

A tua filha?

Raquel, chegou o Roberto.

- Isto está delicioso. - O que tem? Alho?

Sim. Ralado.

- Podes vir jantar todas as noites. - Mãe!

Se ele quiser.

Não tens de cozinhar quando vens.

- Levo isto. - Eu gosto.

Se quer ser o melhor namorado do mundo, deixa-o.

Também podias tentar.

Não sei fazer pratos destes para o Natal.

Não te preocupes. Amanhã finjo que foi o melhor que comi.

- Bravo, Gregory. - Obrigado.

Não passas cá a ceia de Natal?

Janto com a família dele. Disse-te.

Não disseste nada.

Vais finalmente livrar-te da tua mãe. Aproveita.

Mas, se não tiveres planos, podes juntar-te a nós.

- Vinho? - Claro.

Posso mostrar-te a biblioteca.

O Roberto é culto e sensual.

A sensual és tu.

Não me falaste da ceia de Natal.

Disse, mas tens andado com a cabeça nas nuvens.

Certo. Como ando distraída, a minha mãe abandona-me no Natal.

Não te vou abandonar.

Se quiseres vir connosco, podes vir.

Não cozinha tão bem, mas tenta.

- Prometo que tentarei. - Tanto faz.

És sempre bem-vinda aqui.

PORQUE FINJO QUE NÃO NOS VIMOS

PELA JANELA?

PORQUE FINGISTE QUE NÃO NOS VIMOS

PELA JANELA ESTA MANHÃ?

O wi-fi não está a dar. Sabes o que se passa?

Não, não sei. Talvez o Apolo tenha mudado a senha.

A minha mãe está à espera.

Olá, mãe! Como estás? O que aconteceu ao voo?

Quando chegas? Dia 30 ou 31?

Tens de verificar...

POR MEDO? MEDO DE QUÊ?

ESQUECESTE-TE DE DIZER OLÁ

OLÁ

REPITO A PERGUNTA OU RESPONDES?

Podemos jantar amanhã.

Com a tua família?

Nós. Tu e eu.

Os meus pais trabalham no restaurante. Há anos que faço planos sozinho.

A tua mãe não está, pode ser aqui.

Podemos convidar amigos e a minha irmã.

Porque não? Diz-me.

Tenho de trabalhar na loja e de escrever. Não me posso distrair.