Star Trek: Voyager

‫في الحلقة السابقة على "ستار تريك: فوياجر"…

‫تم اكتشاف 2 إضافيان من المتحولين ‫في "الشبكة المكانية 649".

‫لتستأصل عقدهم اللحائية ولتقم بتحليلها.

‫إني أجدد طاقتي. هذا مجرد حلم.

‫أنت لا تحلمين. أنا أحضرتك إلى هنا.

‫هذه "يونيماتريكس زيرو".

‫اعتدت الحضور إلى هنا، ‫قبل أن تهربي من الجماعة.

‫"يوينيماتريكس زيرو" حقيقية، ‫وكذلك الناس الذين يذهبون إلى هناك.

‫إنهم بحاجة لمساعدتنا.

‫إن لم يكن بوسعنا إلغاء اتصالهم…

‫فسيكون علينا وببساطة أن نقوم بزيارتهم.

‫إن الناس هناك عرضة للخطر.

‫لا يمتلكون القدرة على اتخاذ ‫إجراء ما في عالم الواقع.

‫سوف نمنحهم هذه القدرة.

‫عودي إلى طاقمك.

‫ابقي بعيدة عن الأمور التي لا تعنيك.

‫أخشى بأني لا أستطيع القيام بذلك.

‫كنا أكثر من أصدقاء، ألم نكن كذلك؟

‫هذا هو هدفنا. ‫ستبقونني قادرة على التنقل دائماً.

‫حالما أصل إلى مركز الشبكة ‫وتطلقون الفيروس، انقلوني عائدة إلى هنا.

‫وكم قطعة ستكونين؟

‫كابتن.

‫توقعت شيئاً أكثر براعة منك.

‫إن مؤشرات حياتهم غير مستقرة.

‫والآن، الخاتمة.

‫أيتها الملازم.

‫أنا على ما يرام.

‫تم زرع جهاز ليغير صوتك.

‫أستطيع التعايش مع هذا. الكابتن؟

‫كنا منفصلين. لا أعرف أين أخذوها.

‫علينا الانتقال إلى الشبكة المركزية.

‫الوقت؟

‫17 دقيقة.

‫"(يونيماتريكس زيرو) ‫الجزء الثاني"

‫- كان يفترض أن نسمع خبراً الآن. ‫- الطبيب؟

‫أنشطتهم الدماغية الأعلى مستقرة.

‫"المكعب" يغير اتجاهه. ‫الاتجاه الجديد: 121 المؤشر 6.

‫مجاراة المسار والسرعة.

‫الضرر الذي لحق بنظامهم الدافع يجدد طاقته.

‫سيكونون قادرين على الانطلاق المعوج ‫خلال أقل من ساعتين.

‫أريدك أن تدخلي إلى "يونيماتريكس زيرو".

‫حين يتم إطلاق الفيروس، ‫سيكون أصدقاؤك هناك أول من يعلم.

‫هل من مشكلة؟

‫لا.

‫لكني ما كنت لأدعوهم بأصدقائي.

‫إنهم معارف إذاً.

‫إن كنت تواجهين مشاكل مع هؤلاء الناس، ‫أقترح بأن تتخلصي منها.

‫مفهوم.

‫"شاشة الأنظمة الإضافية"

‫أخبر صياديك بأن يجوبوا ‫المناطق الشمالية الشرقية.

‫تمت مشاهدة مزيد من المتحولين هناك.

‫مفهوم.

‫أين هو ذلك الفيروس الذي وعدت به؟

‫- الكابتن "جينوي" تطلقه الآن. ‫- جيد.

‫زاد الـ"بورغ" من هجماتهم هنا.

‫إنهم يتعرفون علينا واحداً بعد الآخر.

‫إن كنت تبحثين عن صديقك، فهو غير موجود هنا.

‫إنه ليس صديقي.

‫- يجب ألا يعيد تجديد طاقته. ‫- إما هذا أو أنه ميت.

‫كان المفروض أن يتواجد هنا منذ ساعات.

‫لم يره أحد.

‫إن كان قد مات في المعركة، ‫فأنا متأكد بأنه كان موتاً مشرفاً.

‫تعالي. ساعديني.

‫من الواضح أن قلبك في صراع.

‫قلبي يعمل على ما يرام.

‫نصيحة من مقاتل في حجرة النوم

‫كما في ميدان المعركة.

‫في أوقات كهذه، لا بد أن تعاملي قلبك كعدو

‫حتى لا يتم صرف انتباهك في المعركة.

‫سأبقى هذه الفكرة في ذهني.

‫- هل تم إطلاق الفيروس؟ ‫- لست متأكداً.

‫هل تتذكر أي شيء؟ موقعك؟ على أي سفينة أنت؟

‫لا. لا شيء.

‫الشبكة المركزية من هنا.

‫لا بد أن هذه هي مطلقات الدروع ‫التي أخبرتنا عنها "سيفن".

‫علينا عبور تلك الفوهة.

‫سأحاول تعطيله.

‫- كابتن. ‫- أو ما تبقى منها.

‫- كيف حالكما؟ ‫- بخير.

‫لا أستطيع الوصول إلى الشبكة ‫من دون إقفال شبكة التيار لهذا القسم.

‫سوف يلفت هذا الانتباه. ‫هل ثمة طريقة أخرى للدخول؟

‫المنطقة الرئيسية للدخول.

‫أعتقد بأنها معزولة ‫عن شبكة التيار الرئيسية.

‫- أين هي؟ ‫- على بعد حوالي 30 متراً من هنا.

‫"توفوك".

‫أيها القائد.

‫أستطيع سماع الجماعة.

‫لا بد أن تأثير كابت الأعصاب ‫قد بدأ بالزوال.

‫سأكون على ما يرام.

‫سمعته…

‫الـ"فولكان"…

‫لكنه اختفى.

‫لماذا؟

‫لم لا أستطيع سماع الآخرين؟

‫اتركوا لي هذه.

‫- أأنت مرتاحة؟ ‫- أطلق سراحي.

‫قول هذا أسهل من فعله.

‫أعتقد أني صممت هذه الفخ بشكل يفوق الجودة.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أبحث عنك.

‫كان "كوروك" قلقاً.

‫لا يبدو هذا من طبيعة "كوروك".

‫قال إنك كنت مفقوداً.

‫كما ترين، كنت مشغولاً بنصب الأفخاخ.

‫ليست أكثر التقنيات تعقيداً.

‫يبدو أنها تفي بالغرض.

‫تمسكي.

‫علي أن أعود إلى المعسكر، ‫أنتظر خبراً عن الفيروس.

‫سأذهب معك…

‫خشية مصادفتك المزيد من المتاعب.

‫كما تشاء.

‫أنا متأكد بأن "كوروك" سيسر برؤيتي.

‫"توفوك".

‫أين أنت يا "توفوك"؟

‫أيها القائد؟

‫التاريخ النجمي 38774، ‫مستعمرة البركان الشمسية.

‫مكان وتاريخ ولادتي.

‫تذكر تفاصيل حياتي ‫يساعدني على البقاء مركزاً.

‫كابتن، إن استسلمت للجماعة،

‫سأشكل خطراً أمنياً.

‫عليك أن تكوني مستعدة لتعطيلي.

‫من دون مساعدة الطبيب، قد يسبب ذلك مقتلك.

‫حافظ على تركيزك وطبيعتك يا "توفوك".

‫هذا أمر.

‫كابتن، تجاوزت رموز الدخول.

‫أهلاً بكما في الشبكة المركزية.

‫"توفوك". أين أنت يا "توفوك"؟

‫أأنت منشغل؟

‫ماذا يدور في خلدك؟

‫الفريق الخارجي.

‫كانت الخطة أن نمهلهم ساعتين. ‫وقد مضت ساعتين ونصف.

‫الطبيب يراقبهم.

‫سوف نمهلهم المزيد من الوقت.

‫لسوء الحظ، لا يسير كل شيء وفقاً للخطة.

‫لقد خطر لي بأن…

‫وجودك في القيادة وغياب "توفوك" عن السفينة،

‫يجعلني هذا الضابط الأول بالنيابة.

‫من ناحية فنية.

‫ما هو قصدك؟

‫من واجبي أن أقدم لك رأياً.

‫وفي رأيي، علينا سحبهم الآن ‫قبل فوات الأوان.

‫أقدر لك جهدك الدؤوب…

‫ولكني اتخذت قراري. سننتظر.

‫كم الفترة؟ يوم؟ أسبوع؟

‫بقدر ما يتطلبه إنجاز المهمة.

‫- هذه المهمة لا تساوي إزهاق أرواحهم. ‫- أوضحت قصدك.

‫لا يبدو ذلك.

‫أيها الملازم.

‫قد يقع الضابط الأول في ورطة ‫لكلامه مع الكابتن بهذه الطريقة.

‫حسناً، تعلمت من الأفضل.

‫أقدر لك اهتمامك يا "توم"، ‫لكني بحاجة لدعمك بهذا الأمر.

‫حاضر سيدي.

‫لتقومي بتنزيل الفيروس.

‫"توفوك".

‫اسم ابنتي هو "إسيل".

‫وُلدت في مدينة…

‫"تيبال".

‫إننا نشاطرك ذكرياتك.

‫أنت جزء منا الآن.

‫لا تقاوم.

‫ثمة مشكلة في القائد "توفوك".

‫مسارات شبكته الدماغية غير مستقرة.

‫لو قررت أن أقترب أكثر…

‫فأفترض أن ضابطي الأول سوف يوافق.

‫افتراضك صحيح.

‫علينا الخروج من هذه الحجرة ‫والاتصال مع "فوياجر".

‫أنت القائد "توفوك"، ضابط التخطيط ‫في السفينة النجمية "فوياجر".

‫وأنا قائدتك. تنحَ جانباً، هذا أمر.

‫إنها غير مرتبطة.

‫كابتن، عليك أن تقومي بتعطيلي.

‫لقبي هو "ثري أوف تويلف".

‫أين أنت يا "توفوك"؟

‫الشبكة المركزية.

‫- المدى: 40000 كيلومتر. ‫- "هاري"؟

‫الدروع منيعة حول الشبكة المركزية. ‫لا أستطيع تحديد الهدف.

‫واصل المتابعة.

‫اقترب أكثر.

‫من هنا.

‫هل عدتم بهذه السرعة؟

‫استهدفوا مولدات دروعهم.

‫جهزوا الأسلحة الطورية.

‫أيها القائد؟

‫الدروع بكامل الطاقة. تهيؤوا للاصطدام.

‫أحدهم يدخل أجهزتنا للسيطرة التكتيكية.

‫دروعنا معطلة!

‫مناورات مراوغة.

‫أجهزة الاستشعار معطلة! ‫فقدت الفريق الخارجي!

‫تم اختراق بدن السفينة بالمستويات 5، 6، 7!

‫لتعكس المسار.

‫لن نستطيع أن نتركهم هكذا.

‫لدى الـ"بورغ" رموز دخولنا. أخرجنا من هنا.

‫شكراً يا "توفوك".

‫أفقد الأصوات.

‫5 في "الشبكة المكانية 96".

‫12 في "الشبكة 182".

‫المئات الآن.

‫الآلاف.

‫لا أستطيع سماعك.

‫لم لا أستطيع سماعك؟

‫لقد انفصلت عن عقل المجموعة.