The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House

Quando cammino vestita così,

uomini, donne e persino bambini mi fissano.

Le auguro un volo piacevole.

Lasci che la aiuti. Può accomodarsi.

Dammi una mano.

Com'è fastidioso!

Mi scusi. Faccia qualcosa per il suo bambino.

Mi scusi. Posso avere un po' d'acqua per favore?

Ehi! Come hai potuto dimenticarlo?

Sai fare niente di buono?

Perché non ti sei fatto la valigia da solo, allora?

Ho chiesto dell'acqua!

Incontro le persone più irritabili ...

sia all'inizio che alla fine di un viaggio.

Ecco a lei.

Questo è il mio lavoro.

Signora Do Yeo Joo.

Sono la fidanzata di Jung Hyun.

Ci stiamo preparando per il decollo. La prego di prendere il suo posto.

Allora perché hai ignorato le mie chiamate?

Perché mi hai fatto salire su un aereo?

Signora, la prego di tornare al suo posto.

Facciamola breve. Restituiscigli la sua macchina ...

prima di essere denunciata come ladra.

Quella macchina era un regalo.

Un regalo? Non me la dai a bere.

Ehi. Chi ti credi di essere? Vuoi morire?

Ehi! Lasciami andare!

- Lasciami andare! - Mi rifiuto.

- Lasciami andare! - Signora?

È un reato minacciare ...

o assalire fisicamente un assistente di volo.

Torni al suo posto.

Perché stai citando la legge?

Non capisco niente di tutto questo.

La vita è un viaggio.

Non sai mai che tipo di situazione ...

ti accadrà.

- Vi auguro una buona giornata. - Vi auguro una buona giornata.

Mio ​​Dio.

Come può quella mocciosa non dire nemmeno addio?

Non ha energia dopo essere stata disciplinata.

Hai ragione.

Quella donna con gli occhiali da sole l'ha infastidita per tutto il tempo.

Sono passati nove anni e tu sembri amarlo ancora.

Riesce ad entusiasmarmi ancora.

Ha detto che ha una sorpresa per me ...

e ha inviato una foto di un biglietto da visita di un caffè.

"Isola Romantica."

Un caffè specializzato in proposte?

Oh mio Dio. Donna ottusa ma affascinante.

Un caffè specializzato in proposte? Oh mio Dio.

Dovrei fingere di sapere o no?

Na Ri,

vuoi sposarmi?

E' vero.

- Era qui. - Cosa c'è che non va?

Aspetta. Era proprio qui. Dov'è andato?

Non è questo? - No, era qui.

Niente nella vita è prevedibile.

Ecco dov'era andato.

Come la proposta maldestra di un fidanzato a lungo termine.

Scusa.

- Ciao, zio. - Na Ri.

Na Ri.

Che cosa c'è? Qualcosa non va?

Tua madre ha avuto un incidente d'auto.

È gravemente ferita?

È morta.

Niente nella vita è prevedibile.

Come sentire che la mia mamma, che ho pensato ...

sarebbe stata con me per sempre, è scomparsa.

Mio ​​Dio.

Mi dispiace tanto.

Da questa parte.

Accomodatevi prego.

Non avete ancora cenato, giusto? Dovete essere affamate.

Datemi un minuto. Porterò del cibo.

E' bello conoscerti.

Salve.

- Datemi un minuto. - Grazie.

L'hai visto?

Niente nella vita è prevedibile.

Come il fatto che la sua morte non fosse la fine,

ma solo l'inizio di molti grandi incidenti.

Niente nella vita è prevedibile.

- Ottimo lavoro oggi. - Anche tu.

Guarda quella strega.

Quale ricco ragazzo ha fatto sanguinare e poi scaricato questa volta?

Lei non l'ha scaricato ancora.

Questo le piace.

- Perché? - Sembra soddisfatta.

" Stai morendo a causa mia. Mi ami a morte."

Allora perché non risponde?

- Perché lei lo ama. - Che assurdità è?

Non si risponde quando lui non ti piace o ti piace.

Allora, quando si risponde?

Na Ri. Il tuo ragazzo è qui.

- Ciao. - Ciao.

Ciao.

Ho sentito che sei stato occupato ultimamente.

Cosa ti prende? Dove sono le buone maniere?

Concedi loro un po' di privacy.

- Buona giornata. - Anche a te.

Avresti dovuto dirmi che saresti venuto.

Devo improvvisamente andare via per lavoro.

Davvero?

Sì, in Cina.

Quando? Oggi?

In questo momento? Quale volo?

No.

Gli investitori Cinesi stanno arrivando oggi.

Terremo degli incontri in un hotel per un paio di giorni.

Scusa.

Perché?

Perché sei dispiaciuto?

Da quando mia madre è morta, tutto quello che ho fatto è stato lavorare.

Quante volte sono andata in orbita intorno alla terra?

Sarò promossa super velocemente a questo ritmo.

Lavorerò di meno e sarò buona con te.

Non ti deluderò.

Devi essere stanca.

Devi essere affamata.

Vuoi un caffè e un panino?

Sono ancora in servizio.

Non posso portare cose del genere mentre sono in servizio.

Buona fortuna con la riunione di oggi,

e buona fortuna con gli investitori.

Ci vediamo più tardi.

E' vero. Il suo regalo.

- Ciao. - Dove sei?

Cosa?

E' fuori di testa?

Non muoverti. Ci sono quasi.

Hai perso così tanto peso anche tu,

ma guardati.

Mi rendi triste.

Pronto, Signora Hong.

Volevo confermare il testo dell'invito.

"Prenderemo in esame la stessa mappa ..."

"e cammineremo lungo lo stesso percorso di vita insieme."

"Unitevi a noi mentre iniziamo il nostro viaggio."

E' corretto?

No.

Penso che abbiamo mappe diverse.

Mi dispiace.

Na ... Na Ri.

L'hai fatto apposta, non è vero?

Non hai risposto alle sue chiamate facendolo impazzire, giusto?

L'hai fatto affinché ti vedessi, non è vero?

Pensi di aver vinto?

D'accordo. Tieniti pure la spazzatura ...

che ho gettato.

E' un equivoco.

Na Ri. Si tratta di un malinteso.

Na Ri.

Ho pensato che tu fossi ...

- superficiale, ignorante ... - Aspetta.

- e pigro. - Dammi un momento.

- Ma ora, menti anche? - Mi dispiace.

Mi dispiace.

Il tuo amore ti ha lasciata?

Non hai fatto niente di male.

Non lasciare che la tua autostima diminuisca.

Sei ancora una persona incredibile.

Vuoi vendetta?

Pensi che sarai felice una volta ottenuta la tua vendetta?

Pensi che la tua autostima migliorerà?

Vuoi rompere con lui ...

o dargli un'altra possibilità?

Vuoi perdonarlo?

Hai detto che volevi bere il tè per l'ultima volta.

- Dove vai? - Volevi vedere il mare.

Mi stai ancora tenendo d'occhio sui social media?

Sei così persistente.

Non sono riuscito a rintracciarti e ...

Come potrei vivere senza fare almeno quello?

Va bene.

Andiamo alla spiaggia.

E' l'ultima volta.

Posso fare almeno questo.

Mamma.

E' bello vedere l'oceano.

Giusto, Oppa?

Oppa.

Sì. E' bello vedere l'oceano, non è vero?

Dammi il mio telefono.

Smettila. Non giocare.

- E' pericoloso. - Pronto.

Na Ri.

Non posso davvero parlare adesso.

Ascolta e basta.

Sono venuta a vedere la mia mamma.

Tua madre?

Seulgi-ri?

Capisco.

- Ti chiamo più tardi ... - Non c'è alcun "più tardi".

Sono venuta fin qui per dire questo di fronte a mia madre.

Sta zitto e ascolta, grosso grasso coglione bugiardo.