Walking the Way All Alone (大道独行之蝶龙变)

Episode 13

Apa kamu tidak mengizinkanku masuk dan duduk sebentar?

Tempatmu ini benar-benar sederhana ya.

Sama seperti dulu.

Hanya ada buku-buku jimat dan obat-obatan.

Tidak ada ruang untuk hal-hal yang tidak berhubungan dengan kultivasi.

Luo Xin.

Aku tahu kamu menyalahkanku karena merahasiakannya darimu.

Aku juga tahu kamu punya alasan mengapa harus menang dan menjadi kuat.

Sama sekali tidak boleh mundur.

Aku pun begitu.

Ada alasan mengapa aku harus melakukan ini.

Aku sangat ingin menjelaskan semuanya padamu.

Tapi jika begitu...

Itu akan membuat kita berdua terjerumus ke dalam bahaya yang lebih besar.

Aku harus mencoba memenangkan pertarungan ini.

Jika tidak...

Kita semua akan mati.

Luo Li.

Apa yang kamu katakan?

Ini adalah pertarungan maut di mana hanya satu orang yang bisa bertahan hidup.

Masih ada hal yang harus kulakukan.

Aku tidak akan mati.

Aku juga tidak akan membiarkanmu mati.

Kita harus bertahan hidup bersama.

Dendam Keluarga Luo...

Harus kita balas bersama-sama.

Aku punya caranya.

Kumohon, kamu harus percaya padaku.

Tentu saja, meskipun kamu tidak percaya padaku...

Kita bisa bekerja sama untuk menghadapi dua orang itu terlebih dahulu.

Bahkan jika aku tidak bisa bertahan hingga akhir...

Aku tetap berharap...

Orang yang bertahan hidup...

Adalah kamu.

Luo Li

Aku percaya padamu.

Luo Li.

Hanya kita berdua yang tersisa dari Keluarga Luo.

Aku hanya punya kamu.

Mungkin kita memang ditakdirkan untuk mati dalam pertikaian itu.

Karena itulah aku...

Aku tidak ingin meninggalkan penyesalan lagi.

Luo Xin.

Kamu mau pergi?

Besok adalah pertarungan maut.

Luo Li.

Aku bersedia mempercayai kata-katamu.

Jika besok pada akhirnya hanya tersisa kita berdua...

Aku tidak butuh kamu mengalah padaku.

Kita meninggalkan tanah kelahiran.

Datang ke tempat ini.

Melewati begitu banyak hal.

Untuk apa semua itu?

Bukankah semua itu agar kita menjadi lebih kuat...

...dan melihat dunia yang lebih luas?

Terlebih lagi...

Kita berdua memiliki hal yang harus dilakukan.

Bukan begitu?

Luo Xin.

Kita harus bertahan hidup.

Kakak A Lan.

Apa sudah siap?

Sudah siap.

Leluhur.

Mereka sudah bersiap.

Baik.

Kalau begitu, aktifkan formasi transmisinya.

Baik.

Sudah dimulai, Ayahanda.

Hormat saya, Leluhur.

Hormat saya, Leluhur.

Akhirnya tiba saatnya pertarungan penentuan.

Kemenangan dan kekalahan hanya ada di antara kita.

Dalam seratus helaan napas...

...pertarungan maut dimulai.

Belum diketahui siapa yang akan tumbang.

Sebelumnya...