Criminal Minds

Tập trước Criminal Minds: Evolution...

Các gia đình của các nạn nhân của anh đã tìm đến,

và họ muốn gặp anh.

- Người này. Ừ. - Deena Ryan.

Trước khi mẹ cô ấy vào đây, chúng tôi cần xác nhận

anh đang kể toàn bộ sự thật về con gái bà ấy.

Chúng tôi có vinh dự được nói chuyện với ai đây?

Gọi ta là Chúa.

Tôi nhận ra giọng đó.

Đó là Lance Kingston.

Nhưng cậu ta không thể là đối tượng ta tìm.

Không.

Cậu ta là con tin của hắn. Cậu ta bị đóng dấu sắt nung.

Hắn còn gây ấn tượng cô như là

loại hung thủ "chưa giết người" không?

Chúng tôi nghĩ Người Hâm mộ

đang cố vượt qua cậu.

Cảm ơn đã đến gặp tôi.

Hắn đưa tôi cái này. Đó là video

của hắn cho Người Hâm mộ.

Cậu không cần phải chiều theo dục vọng của mình.

Thằng chó này tưởng hắn có thể làm công việc của ta tốt hơn chúng ta.

Nó dấy lên câu hỏi lớn hơn,

Elias Voit có thật sự đã phát triển sự thông cảm không?

Nếu đây là giả vờ,

nó ảnh hưởng thế nào

đến thành viên của đội đã giúp đỡ hắn?

Ông đang nói về cái gì vậy?

Có lời khai kín của 1 đặc vụ FBI

dẫn đến việc Voit sống trong tù thay vì kim tiêm chích tay.

Đó là ai?

Đó là tôi.

Làm ơn... Làm ơn, làm ơn.

Fuck.

Có ai không?

Có ai không!

Hey!

Cứu! Cứu!

Oh, trời ơi.

Dừng lại đi.

Làm ơn.

Cô đang phạm sai lầm đó, được chưa?

Nghe này.

Hey, cô có nghe tôi không?

Nếu cô làm chuyện này, họ sẽ tìm cô

và họ sẽ...

Fuck.

Không.

Phải-phải có...

Cô muốn tôi nói cái gì?

Jesus Christ. Tôi... tôi x-- tôi x-- tôi xin lỗi.

Hãy-hãy để tôi đi, và-và chúng ta có thể...

Chúng ta có thể bàn bạc mà.

The Furies

(Erinyes, hay còn gọi là Furies, là các nữ thần báo thù trong tôn giáo Hy Lạp cổ đại và trong thần thoại Hy Lạp)

"Đứng sau những kẻ săn mồi khiến tất cả chúng ta trở thành con mồi."

Diễn giả DaShanne Stokes.

Chào. Ông có chút thời gian không?

Không.

Nghe này, trước khi thời gian day dứt kéo dài thêm,

tôi-tôi-tôi cần ông biết tôi đã làm đủ thứ suy ngẫm,

thiền định và viết nhật ký trước khi quyết định làm chứng

đại diện cho Voit, và chung quy lại là vì niềm tin của tôi,

không-không chỉ về án tử hình--

cái đó thì rất sâu sắc-- mà là niềm tin của tôi

về Voit là con người ở hiện tại.

Rồi các gia đình thì sao?

Bất kì ai và mọi người bị tội ác của Voit đụng đến

được khuyến khích nộp bản khai tác động của nạn nhân

- cho tòa án, và thẩm phán... - Cô không nghĩ tuyên bố của cô

có ảnh hưởng lớn nhất sao?

Nó không phải là tôi cung cấp lời khai của tôi

với tư cách là nhân chứng chuyên môn thay mặt cho BAU.

Nhưng cô là 1 thành viên của BAU.

Oh, tôi hiểu rồi. Lúc ông làm, nó là cừ khôi,

còn lúc tôi làm, nó là khuyết điểm đạo đức.

Cô đang nói cái gì vậy?

Ông sẽ bắt tôi nói nó sao?

Nói gì?

Donnie Mallick.

Tôi sẽ giả vờ cô chưa nói điều đó cho tôi.

Mọi người, tôi vừa nhận 1 cuộc gọi khẩn cấp

từ hạt Lupold, New Mexico. Kẻ giết cảnh sát.

Sáng nay thi thể của cảnh sát viên hạt Lupold

Colby Banks được phát hiện ở vùng ngoại ô

của thị trấn biên giới Piedra.

Đồng phục của anh ấy bị cởi bỏ.

Anh ấy bị bắn nhiều lần bằng súng phụ của anh ấy.

Thi thể của anh ấy sau đó bị gói trong tấm bạt,

thắt lưng và phù hiệu của anh ấy được dùng để cột tất cả lại,

- như ruy băng và nơ. - Cử chỉ trêu chọc.

- Cho cảnh sát. - Đúng, và

cảnh sát Banks là nạn nhân mới nhất.

Tuần trước, thi thể

của viên cảnh sát Francisco Hernández cũng được tìm thấy.

Cùng nguyên nhân tử vong. Cùng cách vứt bỏ.

Giờ, theo sở cảnh sát hạt Lupold,

mỗi cảnh sát đang đi tuần riêng khi họ ứng phó

với 1 cuộc gọi 911 ẩn danh báo cáo 1 vụ hành hung

đang diễn ra trong khu vực trung tâm.

Khi họ không báo cáo lại,

các xe tuần tra của họ cuối cùng

được tìm thấy bỏ hoang ở trung tâm.

Máy quay hành trình và thiết bị liên lạc di động đã bị gỡ bỏ.

Có video nào được khôi phục không?

Vài cái nên được tự động upload

lên 1 máy chủ ảo, nhưng hiện tại, phía địa phương có vẻ

đang gặp vấn đề khôi phục nó.

Đó là lý do họ đang nhờ ta giúp.

Và dựa trên tình hình,

vụ này sẽ cần tất cả mọi người tham gia.

Nghĩa là em nữa, Penelope. Cất cánh trong 30 phút.

Mọi người ổn chứ?

1 cô gái không thể bay ở độ cao 34.000 feet bình yên à?

Đây không thể chỉ là về lời khai thay mặt Voit của em.

Thì không.

Nó sẽ gây cản trở không?

Em nói 2 từ, 2 từ danh từ riêng,

mà, nghĩ lại, có lẽ em không nên nói.

Không. Em-em không làm thế.

- Cái gì? - Ừ, em nói rồi.

Tại sao?

Em không-- Nó-nó tự vọt ra.

- Cô đã nói gì? - Donnie Mallick.

Donnie Mallick là ai?

S10E13

Đó là người đã giết

cộng sự cũ của Rossi, Jason Gideon.

Người mà Rossi đã bắn chết.

Nhưng Rossi chưa bao giờ bị buộc tội lạm dụng vũ lực.

Không.

Donnie Mallick đã chết với súng trong tay.

Nhưng... có dấu vết oxit sắt

được tìm thấy bên hông khẩu súng của hắn,

mà một số người có thể giải thích có nghĩa là...

Mallick đã đặt súng xuống,

nhưng rồi bị ra lệnh cầm lên lại, nên...

David được kết luận trong sạch.

Okay, tại sao chúng ta không thoải mái suy nghĩ

trong đầu và không để chúng thoát ra khỏi chặng đường còn lại của chuyến bay?

- Trưởng đơn vị Prentiss. - Đó là cô ấy.

Trưởng đơn vị Emily Prentiss.

Vâng, uh, cảnh sát trưởng Neal Chambers.

Và các cậu chắc là Đơn vị Phân tích Hành vi.

Nói về việc đưa kỵ binh đến.

Uh, sự thật thì, chúng tôi chưa hiểu sâu về vấn đề này.

Ít nhất, tôi nên nói cho chính mình.

Tôi mới được bầu làm cảnh sát trưởng 1 tháng trước,

và tôi chưa từng tưởng tượng rằng

tôi phải đối phó vụ việc này.

- Chúng tôi hiểu, và thời gian rất quan trọng. - Thật vậy.

Vậy, mọi người hãy vào sắp xếp

trong phòng hội nghị bên đó.

Được, nhưng kỹ thuật viên của chúng tôi, Penelope Garcia,

cô ấy cần xem máy chủ chính của anh.

Được. Cánh sát viên Lares có thể giúp cô vụ đó.

Dave, ông và tôi sẽ bắt đầu đánh giá loại nạn nhân.

Tara, Tyler, đến phòng pháp y.

JJ, Luke, đến hiện trường vụ án.

Vậy, điều điên rồ là tôi từng sống và làm việc ở St. Louis,

nơi luôn nằm trong top 10 về tỷ lệ giết người

ở Hoa Kỳ, phải không?

Nên, tôi chuyển đến đây

để thoát khỏi thứ đó, nhưng...

Tôi đoán tôi không thể thoát nó.

Bác sĩ Mateo, với việc cảnh sát Barnes và Hernández

đều được huấn luyện tốt, ông có thể xác định

làm sao họ bị áp đảo hay mất năng lực không?

Nhất định là vế sau.

Báo cáo độc tố nói

etorphine được dùng để hạ gục họ.

Etorphine, đó là thuốc an thần động vật.

Đúng vậy.

Và diprenorphine, cũng liên quan đến

việc chăm sóc thú y, được sử dụng để đánh thức họ lại.

Đánh thức họ lại?

Ừ.

Có lẽ là cho... tấn công tình dục.

Cho cái gì cơ?

Cả 2 sĩ quan đều bị thông đít bằng dùi cui của chính họ.

Bác sĩ Mateo, tại sao điều đó không được ghi nhận

trong báo cáo khám nghiệm của ông?

Tôi được động viên loại trừ

chi tiết cụ thể đó

vì nó không liên quan đến nguyên nhân tử vong.

Được ai động viên?

- Cánh sát trưởng Chambers. - Mời vào.

Anh có phiền nói cho chúng tôi tại sao

anh chỉ đạo giám định y khoa của anh

loại bỏ 1 phát hiện bằng chứng

khỏi báo cáo khám nghiệm tử thi này?

Tôi không biết cô đang nói...

Lính của cậu bị tấn công tình dục bằng dùi cui của họ.

Họ... 2 người họ dũng cảm, tận tâm,

họ có vợ con.

- Điều cuối cùng họ cần nghe về... - Đây không phải là về

lý do cậu không chia sẻ nó cho các gia đình,

đây là về lý do cậu không chia sẻ nó cho chúng tôi ngay lập tức.

Hiểu được các hành động bạo lực

cụ thể là điều cần thiết cho khả năng xây dựng